نامه سرگشاده سازمانهای جبهه ملی ایران در خارج از کشور به دونالد ترامپ در باره لغو ورود شهروندان ایران به ایالات متحده آمریکا + ترجمه انگلیسی

دوشنبه, ۱۱ام بهمن, ۱۳۹۵
اندازه قلم متن

نامه سرگشاده

به

رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا

عالیجناب دونالد ترامپ،

رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا،

دستور العمل جنابعالی در باره لغو ورود شهروندان ایران به ایالات متحده آمریکا موجب تاسف و نگرانی سازمان‌های جبهه ملی ایران در خارج از کشور است. از این رو توجه شما را به نکات زیر جلب می کنیم:

  1. جمهوری اسلامی ایران، یک حکومت دمکراتیک بر آمده از آرای ملت ایران نیست و سیاست های آن مورد تایید مردم ایران نمی باشد.
  1. در ۳۸ سال گذشته شمار بزرگی از شهروندان ایرانی در اعتراض به حکومت اسلامی و در راستای تحقق دمکراسی و حقوق انسانی و شهروندی خویش جان و مال خود را از دست داده اند. برای نمونه در سال ۱۳۸۸ بسیاری در اعتراض به تقلب در انتخابات کشته شدند و یا پس از آن به زندانهای طولانی محکوم گردیدند.
  1. دستورالعمل شما مشکلی برای جمهوری اسلامی ایجاد نمی‌کند زیرا که مقامات، خانواده های ایشان و لابی های رژیم سالهاست شهروندی ایالات متحده را دریافت کرده اند و با دارایی های ملت ایران آزادانه در آمریکا زندگی می‌کنند. این دستورالعمل پناهجویان گریخته از حکومت اسلامی، دانشجویان نخبه ایرانی و خانواده هایی که برای دیدار فرزندان خود به کشور شما سفر می‌کنند و سفیران دوستی دو ملت هستند را هدف قرار داده است.

آقای رئیس جمهور،

سازمانهای جبهه ملی ایران در خارج از کشور بار دیگر ضمن تاکید بر نارضایتی عمیق خود از دستورالعمل یادشده و تقاضای لغو آن، اجرای طرح هایی را خواهان است که موجب محدودیت مقامات و لابی های دیکتاتوری جمهوری اسلامی در ایران و عوامل مخرب آن در جهان بشود.

سازمانهای جبهه ملی ایران در خارج از کشور
۱۰ بهمن ۱۳۹۵ برابر ۳۰ ژانویه ۲۰۱۷
info@iranazad.info
http://www.iranazad.info

******

Open Letter of the Iran National Front – Organizations Abroad

to

The President of the United States of America

The Honorable Donald Trump, President of the United States of America,

Your executive order on the entry ban of Iranian citizens to the U.S. has caused great sorrow and worry for the Iran National Front – Organizations Abroad. Therefore, we would like to call your attention to the following points:

  1. The regime ruling Iran, the Islamic Republic of Iran, is not a democratic political system based on the democratic votes of the Iranian people, and its policies are not supported by the Iranian people;
  1. In the past 38 years, a large number of Iranian citizens have lost their lives, liberties, and properties in the opposition to Islamist rule in Iran and in the struggle for democracy, freedom, and human rights. For example, in 2009, many Iranians were killed or given long prison sentences for opposing the fraudulent election; and
  1. Your executive order does not create problems for the Islamic Republic regime because some of their officials as well as their agents and lobbyists are already living in the U.S. freely. Your executive order, on the contrary, targets refugees escaping the brutal Islamist regime, Iran’s best students, and the family members of Iranian-Americans wishing to visit their loved ones in the U.S.; such groups constitute bridges of friendship connecting the Iranian and American people.

The Iran National Front – Organizations Abroad again emphasizes its deep dissatisfaction with your executive order and asks that you rescind it. We would like to see policies that would target and limit the officials and lobbyists of the tyrannical Islamic Republic of Iran and their terrorist agents around the world.

With Respect,

Iran National Front – Organizations Abroad (INF-OA)
January 30, 2017
E-Mail Address: info@iranazad.info
Internet: www.iranazad.info


به کانال تلگرام سایت ملیون ایران بپیوندید

هنوز نظری اضافه نشده است. شما اولین نظر را بدهید.