از سايت روشنگری

 
 

"بدتر از يک جنايت . اين يک حماقت محض است".يوری آونری


برگردان آزاد : پرويز جهانبخش

آونری عواقب ترور شيخ احمد ياسين را نه تنها تهديدی جانی و امنيتی برای فرد فرد اسرائيلی ها در داخل و خارج از اين کشور ميداند، بلکه معتقد است که موجوديت اسرائيل نيز بدينوسيله بخطر خواهد افتاد
.
 

 
در باره ترور شيخ احمد ياسين !

يوری آونری , تحليلگر اسرائيلی و از فعالان صلح ميان اسرائيل و فلسطينی, در اولين واکنش نسبت به ترور رهبر مذهبی حماس , شيخ احمد ياسين , می نويسد :" اين عمل بدتر از يک جنايت و نمايشی از يک حماقت است. آغاز فصلی تازه است از نزاع اسرائيل و فلسطين که حاصلی جز بسط وگسترش نزاع , ازسطوح قابل حل ملی , به سطوح غيرقابل حل مذهبی , ندارد ." آونری معتقد است که مناقشات مذهبی , بدليل طبيعت آن , غيرقابل حل می باشند .

وی اشاره می کند سرنوشت کشور اسرائيل دردستان افرادی قرار دارد که جهانبينی شان خشونت است و به لحاظ پذيرش واقعيت عقب مانده اند. آنها قابليت فهم و درک ابعاد رواني، احساسی و سياسی چنين مناقشاتی را ندارند. گروهی از رهبران سياسی و نظامی ورشکسته که در همه کارکردهای خود دچار خطای فاحشی شده اند . همين گروه اکنون در تلاش است که عدم کاميابی های خود را بوسيله خلق فجايح وبسط و گسترش نزاع بپوشاند .

آونری عواقب ترور شيخ احمد ياسين را نه تنها تهديدی جانی و امنيتی برای فرد فرد اسرائيلی ها در داخل و خارج از اين کشور ميداند، بلکه معتقد است که موجوديت اسرائيل نيز بدينوسيله بخطر خواهد افتاد . وی در ادامه می افزايد :" بدينوسيله ضربات چبران ناپذيری بر پايان نزاع اسرائيل و فلسطينی ها , اسرائيل و عربها و اسرائيل و مسلمانان وارد آمده و هرگونه شانسی بشدت کمرنگ تر می شود .

آونری با اشاره به تاريخچه سازمان حماس وحمايت نيروهای اشغالگر اسرائيلی از بنيانگزاران آن در سالهای 1980 , اميد اسرائيل از اين حمايت را چنين ارزيابی می کند : " اسرائيل به اين حمايتها دست زد تا شايد بتواند تعادلی در توازن قوای موجود , ميان ياسر عرفات و الفتح و حماس , ايجاد کند." از نظر وی ارتش و نيروهای امنيتی اسرائيل حتی درمقطع شروع انتفاضه اول از آنها حمايتهای شايانی کرده بودند و شيخ احمد ياسين تنها يکسال پس از انتفاضه دستگير شد .

آونری در پايان نوشتار کوتاه خود در اين ارتباط می نويسد :" حماقت رهبران سياسی و نظامی ما مرزی نمی شناسد . آنها بدست خود آينده اسرائيل را بخطر می اندازند ."