تحليل واشنگتن پست از فرجام پرونده هسته اي

اروپا هم فهميد که تهديد اتمي ايران جدي است

اروپاييان در قبال توقف برنامه غني سازي اورانيوم و بازرسي دائمي تمام تأسيسات هسته اي ايران، طرح نهايي خود را روز جمعه به اين کشور ارائه دادند که با مخالفت ايران روبرو شد. به اعتقاد مذاکره کنندگان اروپايي، اگر ايران با طرح اروپا موافقت مي کرد، اقدام ايران نشانه اي تلقي مي شد که دولت ايران خواستار ايفاي نقش مسئولانه در جامعه بين الملل است و در حقيقت برنامه هسته اي ايران فقط در جهت مقاصد صلح آميز انجام مي پذيرد.

به گفته برخي از مذاکره کنندگان اروپايي ايران مي بايست بين دو گزينه "بمب و اقتصاد" يکي را انتخاب کند. آيا ايران ترجيح مي دهد به لحاظ سياسي و اقتصادي از ديگر کشورهاي دنيا جدا شود يا اينکه خواستار آن است دست از اهداف هسته اي خود بکشد و بخشي از اقتصاد بين المللي گردد؟ با اين حال ايران روز شنبه طرح اروپاييان را رد کرد. اکنون ديگر با حل مساله جايي براي افکار آشفته باقي نمانده است و ديگر عقل حکم نمي کند ايرانيان را از مزيت شک و ترديد بهره مند نمود: هدف واقعي برنامه هسته اي ايران، نه برق اتمي، بلکه تسليحات اتمي است.

آن کساني که در واشنگتن و جاهاي ديگر دنيا هميشه معتقد بودند که ايران طالب سلاحهاي اتمي است حق دارند احساس کنند شک آنها به جا بوده است. با اين وجود، اين تجربه که به اروپاييان امکان داده شد راه خودشان را در پيش بگيرند بسيار مهم است. با در نظر گرفتن سابقه امريکا در خصوص اطلاعات غلط تسليحات اتمي و ارزيابي اخير امريکا در خصوص فاصله ده ساله ايران با سلاحهاي اتمي، براي امريکا بسيار مشکل خواهد بود يک تنه بقيه دنيا را مجاب کند با اعمال تحريم عليه ايران موافقت کنند. اکنون هر اقدامي که به منظور ممانعت ايران از دستيابي به سلاحهاي اتمي انجام گيرد از اعتبار بين المللي برخوردار خواهد شد. آينده نشان خواهد داد که آيا اروپاييان، همانطور که قول داده اند، مصرانه و بااراده خواستار تحريمات بر عليه ايران خواهند شد يا خير.

تا اينجا که همه چيز خوب پيش رفته است. امروز قرار است آژانس بين المللي انرژي اتمي نشست اضطراري برگزار کند تا درباره برنامه هسته اي ايران گفتگو کند. اين در حالي است که اکثريت انتظار دارند پرونده ايران به شوراي امنيت سازمان ملل ارجاع داده شود. اما آزمون واقعي زمان بر است. رهبران امريکا و اتحاديه اروپايي بايد برنامه تحريمات سخت اقتصادي، فني و نظامي را تهيه کنند تا بتوانند از حمايت سازمان ملل برخوردار شوند. امريکا هم بايد همچنان از طرح اروپاييان حمايت کند، طرحي که به وضوح حق ايران را براي دستيابي به برنامه صلح آميز هسته اي به رسميت مي شناسد و مشوق اي بيشتري به ايران اعطاء مي کند تا به جاي " بمب"، " اقتصاد " را انتخاب کند. همه کشورهايي که در اين اقدام سهيم هستند بايد براي افزايش شتاب حرکت بين المللي با کشورهاي ديگر – چين، روسيه و ژاپن - گفتگو کنند.

نتيجه اين مذاکرات به اين معني است که هيچ بهانه اي براي امريکا و اروپا وجود ندارد که با هم عمل نکنند. آنها نبايد هيچ گزينه اي را از نظر دور بدارند. تهديد هسته اي ايران کاملاً جدي است.

واشنگتن پست، 9 اوت