|
آیا اسرائیل جاده صا ف کن
ایالات متحده برای جنگ علیه ایران بود؟
تجزیه وتحلیل: گارتز
پورتر
Gareth Porter*(ما خذ
IPS)
برگردان: مهدی شاهین
6اوت
2006 واشنگتن- اسرائیل مدعی است که جنگ علیه زرادخانه موشک های حزب الله
واکنشی است
در برابر سازمان شیعه در دفاع امینتی از
خود,
ولی مدارک نشان میدهد که هدف
اسرائیل بسیار
جاه طلبا نه تر ازآن است که ادعا می کند .
در حقیقت ,
نیت اسرائیل کاهش قدرت
دفاعی ایران به هنگام حمله
به جایگاه های فناوری هسته ای ایران است.
اسرائیل نابودی اغلب زرادخانه های حزب الله
و وجلو گیری از باز سازی آن راتوسط ایران برنامه ریزی کرده وامید بر آن
داشت که دلیل اصلی باز دارنده ی گزینش نظامی,
حکومت دبلیو بوش را علیه برنامه فناوری هسته ای ایران را از هم بگسلد.
آمریکا در عدم استفاده از گزینش نظامی علیه ایران ترس از ان دارد
اسرائیل با حملات موشکی حز ب الله مواجه گشته وتلفات سنگینی بر اسرائیل
وارد آید.
کارشناس برجسته ای در امور دفاع ملی
اسرائیل متعقد است که هدف اسرائیل در مبارزه علیه حزب الله
,تغییر
عقیده ی حکومت بوش نسبت به حمله به ایران است. مشاور ارشد مرکز مطالات بین
اللملی و استراتژیک واقع در واشنگتن,
ادوارد لوتواک " Edward Luttwak
"می گوید حکومت بوش در گذشته گزینه
ی ضربات هوائی علیه جایگاهای فناورد هسته ای ایران
را به طور خصوصی رد کرده است.و تخمین
زده اند که موشک های حزب الله در واکنش به حمله
هوائی به ایران ,
هزاران تن از مردم شمال اسرائیل را خواهد کشت.
لوتواک اضافه می کند ولی افسران اسرا ئیلی
جنگی را در لبنان مشاهده کردند که جایگا ه های زراد خانه حزب الله رانابود
کرده و ودر آینده مانع از ارسال دوباره آن از ایران گردند.با این عمل
اعتراض به گز ینش
نظامی را از دستور کار خارج
کردند.
اقدام اسرائیل از چنین حمله ای بر این اساس
قرار داشت که باران موشک های حزب الله را از هم بگسلد و وخطر را از خود دور
کند. ولی لوت واک معتعقد است که اسرائیلی ها محاسبه کرده بودند که نیروی
موشکی حزب الله را با پیشگیری آز آن میتوانند بدون تلفات زیاد کاهش دهند.
لوتواک می گوید"آسرائیلی ها می دانستند که
حمله ی دقیق و هم آهنگ موشکی حز ب الله می تواند مصیبت بارتر از آنی باشد
که در زیر حملات اسرائیل به چنان حمله ای دست یازند."
در هفته گذ شته جرالد ام. استینبر"Gerald
M. Steinberg "
کارشنا س
اسرائیلی در امور امنیتی در دانشگاه بار ایلون"Bar
Ilon "که طرزتفکردولت
اسرائیل را منعکس می کند در نیویورک در مصاحبه با برنارد جروتمن"Bernard
Gwetzman"
مشاور روابط خارجی به رابطه بین نابودی جایگاه زراد خانه
موشک حز ب الله و امکان حمله به ایران اشاره نمی کند ولی میگوید که
در اسرائیل پس از انتخابات گنگره
,
"انتظاراتی چند" وجود دارد که بوش" تصمیم خواهد گرفت که آنچه را باید بکند
انجام دهد ".
استینبرگ اضافه کرد اسرائیل به این ارزیابی
می خواهد دست یابد که آیا ایالات متحده به تنها گزینش,
یعنی
حمله به پایگاه های اتمی ایران مبادرت
خواهد ورزید؟ در غیر این صورت اسینبرگ پیشنهاد می کند که اسرائیل باز,
گزینش های خود را مورد بررسی قرار خواهد داد.
کارشناس های ایران وحزب الله مدت زمان
زیادی است بر این باورند که موشک های ارسالی ایران به حزب الله به طور
روشن به این منظور است که مانع حمله ی اسرائیل به ایران گردند.ابراهیم کام
کارشناس ایران در مرکز مطالعات استراتژیک جافی در دسامبر 2004 نوشت که
تهدید حزب الله علیه شمال اسرائیل عنصر اصلی ی بازدارنده حمله ایالات
متحده به ایران است.
از علی انصاری دانشیار دانشگاه سنت اندرو "St.
Andrew"
در اسکاتلند و نویسنده ی کتاب جدید او درباره ی برخوردبا
ایران در روزنامه تورنتو استار "Toronto
Star “درسی
ژوئیه نقل می شود که " حزب الله همیشه نیروی بازدارنده ی اسرائیل,
علیه ایران بوده است."
ایران هم چنین,
به تلا فی مستقیم علیه اسرائیل را با موشک های
شهاب 3 تهدید کرده است. به هر حال
,همان طور که مرکز
جافی کام در سال 2004 بررسی کرده است
,ایران ممکن است درباره امکان سیستم اسرائیل که
توانائی جلو گیری ازاغلب موشک های شهاب 3 با سیستم خدنگ”Arrow”را
دارد درنظر گرفته باشد.این موضوع اهمیت تهدید قدرت تلافی جویانه حزب الله
را به خوبی به ایران نشان می دهد.
پس از عقب نشینی اسرائیل ازجنوب لبنان در
سال 2000,
حز ب الله,
تعدادی کاتوشای زمان اتحاد جماهیر شوروی با برد فقط 5 میل و صدها موشک با
برد بیشتر دریافت کرده است. ولی روزنامه ی روزانه ی اسرائیلی هارتض گزارشی
از سازمان نظامی جاسوسی اسرائیل منتشر کرده است که در سال 2004 تعداد راکت
وموشک حزب الله به رقم 12000 یا بیشتر رسیده است.
این زمانی بود که دولت ایران احساس میکرد
دولت بوش امکان دارد بطو جدی حمله به پایگاهای فرآوردهای
هسته ای ایران را در نظر بگیرد زیرا معلوم
بود که ایران به مرحله غنی سازی اورانیوم نزدیک شده است.
در ضمن زمانی بود که برخی از مقامات دولت
ایران به طور ضمنی می گفتند که حز ب الله قادر است هر حمله ای را به ایران
جبران نماید. هر چند,
هرگز چنین مطلبی را به طور ا شکار بیان نکرده اند.
نخستین اشاره ی ایرانی ها به بازتاب امکان
مبارزه اسرائیل برای کاهش نیروی موشکی حزب الله در گزارشی توسط مایکل
اسلکمن”
Michael Slackman
"در
نیورک تایمزدر 25 ژوئیه منتشر شده است. اسلکمن از قول یک مقام دولتی ایرانی
که رابطه نزدیکی با مقات دولتی در سطح بالا دارد نقل می کند" آنها می
خواهند یکی از دستها ی ایران را قطع کنند."
همان داستان از قول محسن رضائی فرما نده
سابق پاسداران نقل می کند"اسرائیل و ایالات متحده می دانند تا زمانی که
حزب الله و حمص در لبنان وفلسطین هستند برخورد با ایران پر هزینه خواهد
بود".این اشاره ای است مستقیم به ارزش باز دارنده ی موشک ها ی حز ب الله در
لبنان است . بنابر این,
در برخورد با ایران می خواهند که در نخستین مرحله نیروهای نزدیک به ایران
در لبنان وفلسطین را حذ ف کنند.
اسرائیل چندین ماه بود که مبارزه علیه ی
زرادخانه موشکی ی حزب الله را برنامه ریزی می کرد.متیو کالمن
Mattew Kalman"
از تل آویو در 21 ژوئیه در روزنامه سانفرانسیسکو کرونیکل گزارش داد " بیشتر
از یک سال گذشته ,
یک افسر ارشد اسرائیلی به طور غیر رسمی زمینه را آماده کردوجریانات کنونی
نظامی را برای دیپلمات های آمریکا ئی
, سایر دیپلمات ها,
روز نامه نگاران ومغز های
متفکر کاملا شرح داد.منظوراز این برنامه این بود که زمینه را آماده سازد
تا عملیت جاری نظامی را به طور کامل شرح دهد".
نخست وزیر اسرائیل در 23 می با بوش ملاقات
کرد. هدف اصلی ملاقات الهود اولمرت با بوش به این منظو بود که به ایالا ت
متحده فشار آورد که از نیروی نظامی استفاده کرده ودر صورت لزوم برنامه غنی
سازی اورانیوم را در ایران متوقف سازد. دو روز قبل ازاین ملاقات اولمرت به
خبرنگار سی ان ان گفت ایران به تکمیل تکنولوژی فرآورده هسته ای بسیار
نزدیک است اولمرت در پاسخ به موضوع دیپلماسی آمریکا واروپا اشاره کرده و
گفت " ترجیح می دهم به جای این که بعد ها متوجه شوم که بی تفاوتی من بسیار
خطرناک بوده است اکنون به اقدام ضروری در این مورد دست یازم".
بنا بر گفته ییتزهاک بنهورین"Yitzhak
Benhorin "در ینتیز نیوز
"ynetnews "
,
المرت در ملا قت اش با بوش اورا زیر فشار قرار می دهد ومی گوید ارزیابی
سازمان جاسوسی اسرائیل به این نتیجه رسیده است که ایران در عرض یک سال آیند
ه به تکنولوزی ضروری برای ساختن بمب خواهد رسیدوترس خود را از عدم موفقیت
کوشش های دیپلما سی بیان کرد.
به نظر می رسد که المرت احتمالا برنامه های
اسرائیل را برای فروکش کردن ظرفیت موشکی حزب الله شرح داده واضافه کرده است
که با این عمل
, احتما ل واکنش خطر بمباران هوائی علیه جا یگاهای
فناوری هسته ای ایران به طور عظیمی نیز کاهش خواهد یافت وبوش آنرا تصویب
کرده است . پس از ملا قات با بوش مطبوعات اسرائیل نظر اولمرت را این طور
بیان کردند: " من بسیار,
بسیارو بسیار راضی هستم”.
ولی در رسانه های ایالات متحده
چنین خبری دیده نشد.
بوش هیچ عملی انجام نداد که مانع خرابی
ونابودی لبنان گردد وبه این ترتیب اسرائیل را تشویق کرد که به هر
بهانه ای به لبنان حمله کند. این طرح
اسرائیل,
اسلحه ی جدیدی در اختیار دیک چینی معاون رئیس جمهور و رمز فیلد وزیر دفاع
قرار داد که از ضربه به جایگاه های هسته ای ایران حمایت کنند.
از سال 2002 تا 2004 رمز فیلد,
صدای مشی حکومت ایالات متحده نسبت به ایران بودو در اغلب اوقات به صورت
پایه گذار سیاست حمله نظامی به ایران ظاهر می گردید . ولی از هنگامی که
در ژانویه 2005 کند دولیز رایس وزایر امور خارجه,
مشی ایران را به دست گرفت
,
رمز فیلد ساکت شده است.
*گارت پورتر تاریخ دان و استاد تجزیه و
تحلیل مشی امنیت ملی است. آخرین کتاب اودر ژوئن 2005
به نام" عدم توازن قدرت و مسیر جنگ به
ویتنام
Imbalance of Power and the Road to War in Vietnam
منتشر شده است.
برگردان: مهدی شاهین
|