گزارش لوموند

اعطای نشان لژيون دونور به شيرين عبادی

شيرين عبادي، برنده جايزه صلح نوبل در سال 2003، روز پنج شنبه 26 اکتبر اظهار داشت که پرونده هسته اي ايران مسأله حقوق بشر را در اين کشور تحت الشعاع قرار داده است. وي همچنين خاطرنشان کرد: "طي دو سال اخير، تنها گفتگويي که بين جوامع بين الملل و ايران برگزار شده صرفاً به بحث پيرامون انرژي هسته اي محدود شده است."

به دنبال اعلام دولت تهران مبني بر تسريع در فعاليت هاي غني سازي، شاهديم که تمايل کشورهاي اروپايي [که ازسوي ايالات متحده حمايت مي شوند] در به تصويب رساندن قطعنامه اي ازسوي سازمان ملل بسيار افزايش يافته است؛ به دنبال تصويب چنين قطعنامه اي، اعمال تحريم هاي اقتصادي و بازرگاني عليه دولت تهران قابل پيش بيني است.

کيفيت حقوق بشر در ايران

شيرين عبادي در ارتباط با مسأله حقوق بشر در ايران گفت: "جامعه بين الملل، حقوق بشر در ايران را کاملاً فراموش کرده و درواقع آن را به طور کامل کنار گذاشته است. اکنون حدود دو سال است که مسأله دفاع از حقوق بشر در ايران افول کرده." او در اين رابطه خواستار ازسرگيري مذاکرات است، گفت:"سازمان ملل مي تواند به حکومت ايران فشار آورد تا به حقوق بشر احترام بگذارد". وي همچنين کشورهاي غربي را به شناخت بهتر از اسلام و واهمه نداشتن از اين دين دعوت کرد و اظهار داشت گرايش هايي در اين دين وجود دارند که به مسأله حقوق بشر بسيار احترام مي گذارند.

خانم عبادي درخصوص ممنوعيت حجاب در مدارس فرانسه اعلام کرد که "حجاب در کشورهاي اسلامي تحميلي است و زنان واقعاً از اين مسأله ناخشنود اند. اين موضوع در فرانسه برعکس است و حتي مي بينيم که زنان ناخشنودتر هستند." او مي پرسد: "چرا نبايد به زنان اجازه داد هرگونه که دوست دارند لباس بپوشند؟"

خانم عبادي معتقد است که با تعليم و آموزش مسلمانان و کاهش ناعدالتي مي توان يک "اسلام پويا و پرتحرک" پديد آورد. او در دانشگاه مونترال کانادا در اين زمينه گفت: "يک اسلام پويا دموکراسي را مي پذيرد، چندگانگي فرهنگي را به رسميت مي شناسد و به حقوق بشر اعتقاد دارد."

بازشناسي اسلام

خانم عبادي به عنوان اولين قاضي زن در ايران [قبل از اينکه از اين سمت برکنار شود] خاطرنشان مي سازد: "مهم ترين مسأله براي تکامل فرهنگي اين است که اصول دين اسلام را به درستي فراگيريم. بايد به مسلمانان آموزش داد که چگونه به سوي يک اسلام پويا حرکت کنند. بايد آموزش داد که مي توان مسلمان بود و درعين حال شرايط زندگي را بهتر از قبل کرد و به حقوق بشر و دموکراسي احترام گذاشت. بدين طريق حکومت هاي ديني مجبور خواهند شد که به حقوق مردم خود احترام گذارند و ديدگاه هاي شخصي خود را به نام دين بر آنها تحميل نکنند."

وي در ادامه مي افزايد: "روشنفکران و انديشمندان مسلمان بايد اسلام پويا را بشناسند. انتقاد از حکومت هاي بر سر قدرت هيچ سودي ندارد، زيرا چنين انتقاد و اعتراض هايي مردم را به تحرک وانمي دارند."

به گفته او، نبايد در بطن اسلام به دنبال مشکلات فعلي گشت، بلکه بايد آنها را در عملکرد حکومت هاي اسلامي جستجو کرد که کماکان از نشان دادن تصويري از يک اسلام سازگار با حقوق بشر و آزادي هاي فردي و مدني ابا دارند.

او مي گويد: "در روزگار ما، اکثر حکومت هاي اسلامي، خود را پشت ايدئولوژي اسلام پنهان و ناعدالتي هاي خود نسبت به مردم را با استناد به آن توجيه مي کنند. بدين طريق تفسير غلطي را از اسلام ارائه مي دهند و به همين دليل فرهنگ غالب در جامعه، ازجمله فرهنگ سياسي چنين حکومت هايي، به يک تکامل و پيشرفت نياز دارد. بدين طريق خواهند توانست با چشمان باز حقايق جوامع خود را بفهمند و سپس با وضع قوانين سازگار با مسايل امروزي که اصول اسلام نيز در آنها رعايت شده، به احتياجات فعلي جامعه پاسخگو باشند."

از ديد او، دو عامل وجود دارند که برخي از مسلمان ها را به سوي تروريسم هدايت مي کنند: ناداني و ناعدالتي. اين دو از مسايلي هستند که جوامع بايد روي آنها بيشتر کار کنند.

خانم عبادي به درستي مي داند که خواسته اش مبني بر خلق يک اسلام پويا، اصلاح طلب و سازگار با دموکراسي از يک خواسته ديندارانه يا حتي مي توان گفت از خواسته اي برپايه ايجاد يک مدينه فاضله [اتوپيا] برخاسته است. ولي او همچنين اظهار مي دارد: "بايد ازنظر فکري به يک جامعه آرماني انديشيد و ازنظر عملي آن را تحقق بخشيد. پيروزي هاي بزرگ در تاريخ بشر هميشه ازطريق چنين تفکراتي به وجود آمده اند."

شيرين عبادي نويسنده چندين کتاب در زمينه حقوق، اولين زني است که در تاريخ دادگستري ايران به رياست دادگاه رسيد، ولي پس از انقلاب اسلامي در سال 1979 مجبور به کناره گيري از سمت خود شد. او به دليل دفاع از پرونده زهرا کاظمي، عکاس مونترالي، در ايالت کبک [کانادا] بسيار سرشناس است. خانم عبادي در سال 2003 به عنوان يازدهمين زن، اولين زن مسلمان و اولين ايراني به دريافت جايزه صلح نوبل نايل گرديد. اين جايزه به دليل "اقدامات او در دفاع از حقوق بشر، حقوق زن و کودک در ايران" به او اهدا شد.

برنده جايزه صلح نوبل اکنون درحال انجام سفرهاي بين المللي خود است که اخيراً به اسپانيا ختم شده. او همچنين قصد دارد به نروژ و فرانسه سفر کند. او در فرانسه نشان "لژيون دونور" [بالاترين مدال افتخار فرانسه] را دريافت خواهد کرد.

منبع: لوموند، 27 اکتبر 2006

مترجم: علي جواهرفروش