ادوارنیوز: شورای ملی صلح در ایران با انتشار نامه ای سرگشاده خطاب به ملت آمریکا، خواستار پایان دادن به منازعه میان دولت های آمریکا و ایران شد.
متن این نامه به این شرح است:
با تبريك كريسمس و سال‌نو
مردم صلح‌طلب ايالات متحده آمريكا
جهان در پانزدهم آبان‌ماه 1387 شاهد اقدامي مردمسالارانه بود كه در آن شما مردم آمريكا با نفي رفتار و گفتار دخالت جويانه و جنگ‌طلبانه دولتِ وقت، به شعار "تغيير" پاسخ مثبت داديد تا رويكرد صلح جويانه خويش را با تأكيد بر آزادي، حقوق‌بشر، و حفظ جنبه‌هاي برابري‌طلبانه و ضد تبعيض به نمايش بگذاريد.
رأي شما به شعار "تغيير" در واقع پاسخي منفي به ادامه‌ي خط مشي‌هاي مبتني بر جنگ و ستيز، قرباني شدن جوانان امريكايي در باتلاق‌هاي خونين، سقوط جايگاه ايالات متحده آمريكا در افكار عمومي و فرو ريختن اعتبار مالي اين كشور در سطح جهاني است.
شوراي ملي صلح به واكنش آگاهانه‌ي تغيير با ديده احترام مي‌نگرد و آن را فرصتي مناسب براي آغاز تغييرات سازنده به‌ويژه در روابط بين‌الملل (با رويكردي صلح‌طلبانه) ارزيابي مي‌كند. اين فرصت در صورت تداوم و نظارت مستقيم نهادهاي مدني، مي‌تواند به صيانت بيشتر از كرامت انسان‌ها، آزادي‌هاي اساسي، حفظ حقوق شهروندي، صلح، امنيت، سلامتي محيط زيست و توسعه پايدار در سراسر اين سياره كه همواره خواست خِرد جمعي و تاريخي ايرانيان نيز بوده است، ياري رساند.
مردم ايران به‌دلايل تاريخي، به‌ويژه بعد از تجربه‌ي تلخ هشت سال جنگ، ويراني و كشتار، از بروز درگيري و جنگ ديگري در كشور خود و منطقه بيزاري مي‌جويند. ايرانيان صلح‌طلب در همسايگي خود، رنج مردم عراق، افغانستان و پاكستان را طي سال‌هاي اخير عميقاً درك مي‌كنند و از ستم عليه مردم خاورميانه، به‌ويژه مردم فلسطين اندوهگين‌اند.
شوراي ملي صلح از نقش آمريكا به‌عنوان يكي از عوامل بروز خشونت‌ها در اين مناطق متأسف است و اعتقاد دارد كه اشغال نظامي كشورها به بهانه مبارزه با تروريسم، به ريشه كني و يا حتي كاهش عمليات تروريستي منجر نشده است. ادامه حضور نيروهاي نظامي خارجي در منطقه، دستاويزي براي حكومت‌هاي اقتدارگرا خواهد بود تا به بهانه جنگ و نا امني، به حفظ شرايط نه جنگ – نه صلح و محدودتر كردن تلاش جنبش‌هاي صلح‌طلب بپردازند.
براين مبنا، شوراي ملي‌صلح با تأكيد بر ميراث تاريخي و فرهنگ صلح‌خواهي و نوعدوستي ايرانيان، از صلح‌طلبان جهان، به‌ويژه مردم ايالات متحده آمريكا انتظار دارد:
1- با استمرار اشغال نظامي عراق و افغانستان مخالفت كرده و تلاشِ جهاني شود تا زمينه براي استقرار حاكميت ملي در اين كشورها مهيا گردد.
2- با نفي رفتار تجاوز‌گرانه دولت اسرائيل، خواسته شود تا صلح و ثبات به خاورميانه بازگردد. تأكيد مي‌كنيم اين صلح در گرو تشكيل دولت مستقل فلسطيني است.
3- از دولت‌هاي آمريكا و ايران درخواست شود تا بر اساس ميثاق‌ها و قوانين بين‌المللي، منازعه‌ي دراز‌مدت و زيانبار في‌مابين را كنار گذارده و هر نوع زمينه ظهور تنش و وقوع جنگ احتمالي را بر طرف كنند تا راه مردم ايران براي تقويت و نهادينه شدن مردمسالاري هموار شود.
با احترام
شوراي ملي صلح
5/10/1387
********
Merry Christmas, happy new year
PEACE LOVING PEOPLE OF THE UNITED STATES OF AMERICA
ON NOV 5TH 2008, THE WORLD WITNESSED A DEMOCRATIC EVENT IN WHICH YOU , THE AMERICAN PEOPLE , REJECTED THE INTERVENTIONIST AND WAR MONGRING POLICIES OF THE ADMINASTRATION BY SAYING YES TO THE SLOGAN OF “ CHANGE”, SHOWING YOUR PEACE LOVING APPROACH WITH EMPHASIS ON FREEDOM,RESPECT FOR HUMAN RIGHTS , EQUALITY AND ANTI-DISCRIMINATION.
THE VOTE IN FAVOR OF “ CHANGE: WAS IN FACT A NEGATIVE ANSWER TO THE CONTINUATION OF POLICIES BASED ON WAR AND CONFLICT, VICTIMIZATION OF AMERICAS YOUTH IN BLOODY SWAMPS AND THE DOWNFALL OF UNITED STATES POSITION IN WORLD OPINION AND THE CRASH OF ITS FINANCIAL STATUS AROUND THE WORLD.
THE “ PEACE NATIONAL COUNCIL” RESPECTS YOUR CONSCIOUS RESPONSE TO “ CHANGE” AND FINDS IT A GOOD OPPORTUNITY FOR CONSTRUCTIVE CHANGES SEPCIALY IN THE AREA OF INTERNATIONAL RELATIONS TOWARDS PEACE .
THIS OPPORTUNITY , IF CONTINUED UNDER DIRECT SUPERVISION OF CIVIL INSTITUTIONS CAN HELP TOWARDS SAFEGUARDING CITIZENS RIGHTS, PEACE, SECURITY, CLEAN ENVIORNMENT AND LASTING DEVELOPMENT ON OUR PLANET . ALL WHICH ARE WHISHES OF IRANIANS IN THEIR HISTORICAL AND COLLECTIVE WISDOM .
THE IRANIAN PEOPLE DUE TO HISTORICAL REASONS AND SPECIALLY AFTER THE BITTER EXPERIENCE OF EIGHT YEARS OF WAR , DESTRUCTION AND SLAUGHTER , ARE AGAINST ANY OTHER WAR AND CONFRONTATION IN THE COUNTRY AND REGION. PEACE LOVING IRANIANS DEEPLY UNDERSTAND THE SUFFERING OF PEOPLE IN IRAQ, AFGHANISTAN AND PAKISTAN ARE SADDENED BY THE INJUSTICES DONE TO THE PEOPLE OF MIDDLE EAST SPECIALLY THE PALESTINIAN PEOPLE .
THE “ PEACE NATIONAL COUNCIL “ REGRETS THE ROLE OF UNITED STATES AS ONE OF THE ELEMENTS OF VIOLENCE IN THESE AREAS AND BELIEVES THE MILITARY OCCUPATION OF THESE COUNTRIS UNDER THE PRETEXT OF FIGHTING TERRORISM HAS NOT RESULTED IN THE UPROOTING OF TERRORISM OR EVEN THE REDUCTION OF TERRORIST ACTIVITIES.
THE CONTINUATION OF FOREIGN MILITARY PRESENCE IN THIS REGION WILL BE A PRETEXT FOR NON DEMOCTRATIC REGIMES TO KEEP THE NO WAR- NO PEACE CONDITION INPLACE AND LIMIT THE ACTIVITIES OF PRO PEACE MOVMENTS .
ON THESE BASIS , THE “ PEACE NATIONAL COUNCIL “ WHILE EMPHASIZING IRANIANS HISTORICAL HERITAGE , PEACE LOVING CULTURE AND HUMANISM , EXPECTS THE FOLLOWING FROM PEACE LOVING PEOPLE OF THE WORLD AND SPECIALLY THE PEOPLE OF UNITED STATES :
1- VOICE THIER OPPOSITION TO THE CONTINUATION OF MILITARY OCCUPATION OF IRAQ AND AFGHANISTAN AND DO THEIR OUTMOST ON A WORLDWIDE SCALE TO PREPARE THE FOUNDATIONS OF NATIONAL SOVEREIGNTY IN THESE COUNTRIES .
2- BY REJECTING THE AGGRESSIVE BEHAVIOR OF THE ISRAELI GOVERNMENT , DEMAND THE RETURN OF PEACE AND STABILITY TO MIDDLE EAST . WE EMPHASIZE THAT THIS PEACE IS CONDITIONAL TO THE ESTABLISHMENT OF AN INDEPENDENT PALSTINIAN STATE .
3- DEMAND FROM THE GOVERNMENTS OF UNITED STATE AND IRAN TO PUT ASIDE THEIR LONG AND HARMFULL CONFRONTATION IN ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL LAWS AND TREATIES AND REMOVE ALL FOUNDATIONS FOR CONFLICT AND POSSIBLE WAR, SO THE ROAD FOR IRANIAN PEOPLES DEMOCRACY COULD BE PAVED AND CONSOLIDATED .
WITH REGARDS
PEACE NATIONA L COUNCIL
IRAN - Dec 25th 2008