شهروند (چاپ كانادا)
آنچه در پی می آيد يادداشت دكتر رضا براهنی، بيانيه ی انجمن قلم امريكا و پيام دكتر ناصر زرافشان به اين انجمن است. شهروند ضمن شادمانی از اهدای اين جايزه به وكيل خانواده های قربانيان قتل های زنجيره ای اقدام انجمن قلم امريكا را ارج و قدر مينهد.

دوستان عزيز مطبوعاتی، رسانه های ايرانی در خارج و داخل كشور، نويسندگان و روزنامه نگاران ارجمند ايران

بسيار خوشحالم طبق خبری كه انجمن قلم جهانی، شعبه امريكا به اطلاع من رسانده، آقای دكتر ناصر زرافشان، نويسنده، مترجم، محقق، عضو هیأت دبيران كانون نويسندگان ايران، وكيل برجسته، و وكيل خانواده های شهدای قتل های زنجيره ای، جايزه بزرگ انجمن قلم جهانی، شعبه امريكا را از آن خود كرده است. روز بيستم آوريل طی مراسم باشكوهی در نشست سالانه انجمن قلم امريكا در پير هتل نيويورك، با حضور نويسندگان، شاعران و روزنامه نگاران برجسته امريكايی و در حضور رسانه های جمعی اين جايزه اهدا خواهد شد. به ضميمه دو يادداشت، يكی اعلاميه انجمن قلم امريكا در رابطه با جايزه و سبب اهدای آن به دكتر زرافشان، و ديگری يادداشتی كه آقای زرافشان از زندان برای انجمن قلم ارسال داشته، برای شما فرستاده ميشود تا آن را به نحوی كه شايسته ميدانيد درج كنيد. اميدوارم هر چه زودتر آقای دكتر ناصر زرافشان و همه نويسندگان و روزنامه نگاران، و همه زندانيان سياسی كشور را آزاد، سر حال و در جنب و جوش در ميان مردم خود ببينيم.

اراداتمند،
رضا براهنی
١٤ اپريل ٢٠٠٤

انجمن قلم جهانی، شعبه امريكا، بزرگترين جايزه اش را به ناصر زرافشان اهدا ميكند

دكتر ناصر زرافشان، نويسنده، مترجم، وكيل دعاوی، و عضو هیأت دبيران كانون نويسندگان ايران، برنده يكی از بزرگترين جوايز جامعه نويسندگان جهان گرديد. اين جايزه، جايزه آزادی نوشتن خوانده ميشود كه به نام انجمن قلم و «باربارا گلداسميت»؛ نويسنده و مورخ امريكايی بنيانگذاری شده، و مبلغ آن ده هزار دلار امريكايی است. ناصر زرافشان به جرم انتقاد از نحوه تحقيق دولت در قتل های زنجيره ای دهه نود، به پنج سال زندان محكوم شده است.
«لی چی كوانگ»، نويسنده ويتنامی نيز كه به خاطر نگارش مقالات انتقادی درباره دولت به چهار سال زندان و سه سال حبس خانگی محكوم شده است، برنده ديگر همين جايزه در سال ٢٠٠٤ است. اين جوايز به آن دسته از شخصيت های ادبی بين المللی تعلق ميگيرد كه به خاطر دفاع از حق آزادی بيان تحت تعقيب قرار گرفته و يا به زندان افتاده اند.
باربارا گلداسميت، نويسنده و مورخ برجسته و عضو پن، پول اين دو جايزه را هر سال تعهد ميكند. نامزدهای اين جايزه را انجمن قلم جهانی و هر يك از شعبات صد و سی و هشتگانه آن در سراسر جهان تعيين ميكنند و انجمن قلم امريكا و يك هیأت مشورتی مركب از برجسته ترين كارشناسان اين عرصه آنها را از صافی ميگذرانند. اعضای هیأت مشورتی جايزه پن و باربارا گلد اسميت برای آزادی نوشتن عبارتند از: كرول باجرت، مدير روابط نگهبان حقوق بشر؛ اَن كوپر، مدير اجرايی كميته برای حفظ جان روزنامه نگاران؛ وارطان گرگوريان، رئيس موسسه كارنگی؛ جوئن ليديم ــ اكرمن، معاون انجمن قلم جهانی؛ و آريا نير، رئيس موسسه جامعه آزاد.
ناصر زرافشان، نويسنده، مترجم و وكيل دعاوی، عضو كانون نويسندگان ايران، و عضو برجسته كانون وكلای ايران است. او نماينده قانونی دو خانواده از پنج خانواده نويسندگانی است كه در سال ١٩٩٨ به قتل رسيدند. اين قتلها بعدا به نام قتلهای زنجيره ای شهرت يافت. كشته شدگان عبارت بودند از مجيد شريف، از شورای دبيران ماهنامه ايران فردا، محمد مختاری و محمدجعفر پوينده از نويسندگان و روزنامه نگاران، و داريوش و پروانه فروهر، دو فعال آزادی بيان.
در اكتبر سال ٢٠٠٠، اعضای سازمان قضايی نيروهای مسلح جمهوری اسلامی ايران، دكتر ناصر زرافشان را پس از ايراد سخنرانی در شهر شيراز كه در آن او علنا ماموران وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی را به دخالت در قتل های زنجيره ای ١٩٩٨ متهم ميكرد، بازداشت كردند. او را به اشاعه اخبار درباره قتل ها متهم و در دسامبر ٢٠٠٠ زندانی كردند، اما پس از يك ماه آزاد كردند تا بعد محاكمه كنند. وقتی كه او در بازداشت به سر ميبرد، ماموران دولت از دفتر او بازرسی محلی كردند، و او را متهم به داشتن مشروبات الكلی و اسلحه كردند. در فوريه سال ٢٠٠٢، دادگاه نظامی ناصر زرافشان را پشت درهای بسته محاكمه كرد. رئيس دادگاه و دادستان، سازمان قضايی نيروهای مسلح جمهوری اسلامی بود. در نوزده ماه مارس ٢٠٠٢ ناصر زرافشان را به پنج سال زندان (دو سال به جرم پخش اسرار محرمانه دولتی، و سه سال به جرم داشتن اسلحه) به پنج سال زندان، و ٧٠ ضربه شلاق به خاطر داشتن مشروبات الكلی محكوم كردند. زرافشان پيوسته اتهام داشتن اسلحه و الكل را رد كرده، و گفته است كه مقامات دولتی اينها را در دفتر او قرار داده بوده اند.
مقامات دولت ايران هنوز نتوانسته اند توضيح بدهند كه چرا زرافشان، يك فرد غيرنظامی، را به دادگاه نظامی احضار كرده اند. در حالی كه وظيفه و هدف اين دادگاه، محاكمه آن عده از اعضای نيروهای مسلح و پاسداران انقلابی است كه از قانون تخطی كرده باشند. رئيس كميته پارلمانی حقوق بشر ايران نسبت به اين قبيل استفاده ها از دادگاه های نظامی اعتراض كرده، و آنها را غيرقانونی خوانده است. از قرار معلوم زرافشان به ديوان عالی كشور شكايت كرده است. و هم اكنون منتظر اتخاذ تصميم است. گزارش های رسيده حاكی است كه اكنون زرافشان تحت معاينات پزشكی است تا مقامات زندان مطمئن شوند كه ميتوانند حكم شلاق او را اجرا كنند.
«لری سيمز»، مدير برنامه آزادی نوشتن، موقع اعلام برندگان جوايز انجمن قلم گفت كه برندگان جوايز نقش مهمی در رشد دادن آزادی نوشتن در كشورهای خود بازی كرده اند. وی افزود:«ناصر زرافشان يكی از بزرگترين خطرها را كه يك شهروند امكان دارد با آن روبرو شود به جان خريده است. او دست داشتن مقامات عاليرتبه دولتی و ماموران امنيتی را در سلسله قتل های سياسی افشا كرده است. او بويژه از ديدگاه انجمن قلم يك قهرمان است، به دليل اين كه آنهايی كه به قتل رسيده اند، نويسنده بودند.»
مايكل رابرتز، مدير اجرايی انجمن قلم امريكا اظهار اميدواری كرد كه اهدای اين جوايز به جلب توجه اذهان عمومی كه در اين قبيل موارد حياتی است، كمك خواهد كرد. وی اضافه كرد:« هر روز پن و ساير سازمان ها ميكوشند صدها نفر از نويسندگان و روزنامه نگاران گرفتار در شرايط مشابه را آزاد كنند. اما تنها موقعی كه اذهان عمومی به شجاعت و سرنوشت تك تك نويسندگان دسترسی پيدا ميكنند، تنها موقعی كه داستان زندگی آنان به خارج از جوامع حرفه ای آنان راه می يابد، دولتها نهايتا دست از اين تخلفات برميدارند. اهدای اين جوايز دعوت از همه مردم است كه به جمع ما بپيوندند تا آقای لی و آقای زرافشان و هم بندهای آنان را از زندان آزاد كنيم.»
امسال هيجدهمين سال اهدای جوايز پن/ باربارا گلداسميت برای آزادی نوشتن است. اين جوايز به آن عده از شخصيت های ادبی بين المللی تعلق گرفته است كه به خاطر دفاع از حق آزادی بيان و يا استفاده از اين حق تحت تعقيب قرار گرفته يا زندانی شده اند. اين جوايز در ادامه كار تبليغ همه روزه ای است كه انجمن قلم برای دفاع از بيش از ١١٥٠ نويسنده و روزنامه نگار كه هم اكنون جانشان در خطر است و يا در زندان به سر ميبرند به آن دست زده است.
از سال ١٩٨٧ تاكنون سی و پنج نويسنده زن و مرد اين جايزه را دريافت كرده اند. ٢٣ تن از ٢٧ نفری كه موقع اهدای جايزه در زندان به سر ميبردند، متعاقبا آزاد شده اند.

پيام ناصر زرافشان از زندان اوين
گردهمايی سالانه شما ياران ناديده ام را از صميم قلب شادباش ميگويم. دل من در ميان شماست و چيزی قدرتمند، تبلور دردهايی مشترك، و آمال مشترك انسانی، مرا با شما پيوند ميدهد؛ نيرويی بسيار كهن، به قدمت نفرت انسان از بردگی و بيدادگری، و عشق او به رهايی و آزادی، نيرويی چنان عميق و قدرتمند كه بين كسانی كه تاكنون يكديگر را نديده اند، و قاره های گسترده و اقيانوس های بزرگ بين آنان قرار گرفته است، چنين همدلی عميقی را به وجود می آورد.
من و هم بندانم، و همه ياران هم قلم ايرانی شما، در تلاش نجيبانه ای كه در پيش داريد، در كنار شما ايستاده ايم و آرزوی بهروزی شما و آمال انسانی و بلندتان را داريم.

از دور همه شما را ميبوسم
ناصر زرافشان، زندان اوين
چهارم فروردين ٨٣