ü—óø¢ ô¨þ¤ø¤—
ý¤‘Ÿ—÷� ¤ø¤— ø ñþþ�¤¨� ü—óø¢ ô¨þ¤ø¤— ö‘þõ –ø‘ê—
Œ–¨þ� ¤¢ ‘ûü÷þ¯¨óê
üä‘õ—›� –‘ãó‘¯õ ýø—þ—¨÷� §þþ¤ /Dr. Lev Grinberg) 邏÷þ¤ð øó
(ñþþ�¤¨� öþ¤øð ö“ ù‘ðª÷�¢ ù“ ù—¨“�ø Šý¤êõøû
�ƒˆ� öþ¢¤ø¤ê ‚€ ù“÷ªù¨
¢÷�ø—üõ –ø‘ê— öþ� í¤¢ Œ–¨þ� ¢¤ê íþ ü—¨þ¤ø¤— ô�¢ì� ø ü—óø¢ ô¨þ¤ø¤— ö‘þõ –ø‘ê—
.¢øª öøõ÷û¤ ý¤þðñîª ñ‘Ÿ ¤¢ ùã‹‹›‘ê ø ‘îþ¤õ� ý�ù÷‘‹þõ¤ø‘¡ –¨‘‹‹þ‹¨ ü—‹ª‹ó• ù‹“ �¤ ‘õ
ø ù¢ª ù—ê¤ð ö‘ðø¤‹ð ù“ ñþþ�¤¨� ¤ð‹ó‘çª� ©—¤� ‹¯‹‹¨ø— ©‹þø¡ ¤‘î ¤—ê¢ ¤¢ –‘‹ê¤ä ¤‹¨‘þ
öòä� ö� ù“ " ø "¢‹‹÷î ôø‹î‹Ÿ‹‹õ �¤ ¤ø¤—" ùî ¢øªüõ ù—‹‹¨�ø‹¡ ýø ¥� ù—‹‹‹ª£ð ö‘¨‹“ ö‘‹õ¥õ‹û
á‘ê¢ " ¤¢ üõ�¢ì� ö�ø÷ä ù“ ‘îþ¤‹‹‹õ� –‹‹‹óø¢ ýø¨ ¥� ñþþ�¤¨� ü—óø¢ ô‹¨þ¤ø¤— ".¢û¢ ï‹÷‹›
ù¢þõ‘÷ "–¨þ¤ø¤— " ü‹÷þ¯¨óê ý¤‘‹Ÿ—÷� ö‘õ›‘‹úõ ñ‘Ÿ ö‘õû ¤¢ ø ¢øªüõ ù‹þ›ø— "¢ø‹¡ ¥�
.¢÷øªüõ
ü¬¡‹‹‹ªõ ¢�¤ê� ù¢�¤� ø –‹¨�ø¡ ù‹“ ñþ‹‹þ�¤‹¨� ¥ø‘›‹‹— ùî –‹‹¨� ö� ¤¢ í�øî –ø‘‹‹ê‹‹— ‘ú÷‹—
Š¢þ�ü‹õ¤¢ �¤›� ù“ ¥‘êø‹õ ñøŽ‘‹ª ø ¥¤• öø‹õ‹þ‹ª Ф¥þþó� ö‹“ öþõ‘þ÷“ Šöø¤‘ª ñþ¤� öø‹�õû
ôû ‘õø‹õ‹ä ø ù¢¤ø‹¡¤¨ ø ¢¤ê÷õ ý‘û ü‹÷þ¯¨‹ó‹ê ýø‹¨ ¥� ý¤‘Ÿ—‹÷� –‘‹þ‹‹‹óõ‹ä ùî ü󑟤¢
üð¢‘õ� –‘ê¤ä ùî÷� ¥� §• –䑨 íþ ‘ú÷— .¢÷¤þðüõ ô‘›÷� –‘ê¤ä ù¢�¤� ø ñþõ éò‹¡ ¤‹“
¢¤î ¥ø¤� �¤ ý�ù‹÷‘‹‹õ¢‘ª "ù¨‹• ¢‹‹‹þä" ö‘þ¢ø‹ú‹þ ý�¤‹“ ø ¢ø‹õ÷ ôòä� "§‹“©—�" ý�¤“ �¤ ¢ø‹¡
ùî ¥‹þ÷ �¤ üóþþ�¤¨� ¤ê‹÷ ‚‚ Š‘‹þ÷‘—‘‹÷ ñ—û ¤“�¤‹“ ¤¢ ¢ø¡ ¤‘‹›‹ê÷� ‘“ ý¤‘‹Ÿ—÷� ô‹›‘ú‹õ íþ
ñøŽ¨õ �¤ –‘ꤋ‹ä ñ‹þþ�¤¨� ù󋬑êò‹“ .¢‘—¨¤‹ê ï¤õ ô‘î ù“ ¢‹‹÷¢ø“ ù‹‹—ꤋ‹ð ö‹‹ª› �¤ "ù¨•"
ù¢ª÷–‘‹‹“‹‹‹™� ô‘ú‹‹—� ö‹þ� ù“ ¢‘‹÷—‹¨� ‘“ �¤ ¢ø‹‹¡ ü‹óãê ü‹õ‘à‹÷ ô›‘‹ú— ø –‹¡‘÷ª ô�¢ì� öþ�
.¢øõ÷ ¥‘è�
ù¢þªø‹• ôª� òõ‘î ñþþ�¤‹¨� ü‹ð‹÷‹‹› –‘‹þ‘÷› ¢¤ø‹õ ¤¢ öø¤‘ª –‹þóøŽ¨õ ¤“ ñ‘Ÿ öþõû ¤¢
ù—ªî ‘õ ©—¤� ¥ø‘‹›‹— ö‘þ¤› ¤¢ öø÷î ‘— ùî ü÷þ¯¨ó‹‹ê �€€ ñ—ì ý�¤“ ü‹—¨�¤ ù“ :¢øªüõ
ù“ ¢þ‘“ ü÷þ¯¨ó‹‹ê ¤ð¢�¢õ� �‚€ –‹îòû ý�¤“ �¤ ü¨î ù� ø Œ–‹¨� ¤‹¬ì‹‹õ ü¨î ù� ¢‹÷ù¢ª
ü÷øþóþõ ù¨ ëó¡ íþ üãõ› –�¥‘›õ ø ü÷þ¯‹¨óê�‚€€ ï¤õ ý�¤“ ü¨î ù� Œ¢÷îê� ö�¢÷¥
¤þ‘çõ –‘õ�¢ì� ø ü÷‹þ¯‹¨óê 믑÷‹õ ¤¢ ü÷ø÷‘ì¤þè ý¥‘¨í¤úª ý�¤“ ø Œ¢øª ôø‹î‹Ÿõ ¢þ‘“
üóóõó�öþ“ ý‘ûù‘ð¢�¢ ¤¢ ¢þ‘“ �¤ ü¨î ù� ù—ª£ð ñ‘¨ ƒ…¤¢ ñóõ ö‘õ¥‘¨ ý‘ûùõ‘÷ã¯ì ‘“
Œ¢�¢ ¤�¤ì ùõõ ¢¤øõ
öþ� ¤¢ .¢øõ÷ ôøîŸõ �¤� ø öø‹� öø¢“ ¢‹þ‘‹“ �¤ ù‘÷ðü‹“ ö�¢÷ø¤úª ù‹þ‹óä ý¤‘Ÿ—÷� –‘õ�¢ì�
öòõ‘‹ä ø –¨� ©Ÿø‹— ø –þ¤“¤“ –‘õ�¢‹ì� ù÷øð öþ� .–¨þ÷ ý�ùú‹“ª ø íª œþû ý‘› ù¤‘‹“
.¢¤î ù¨‘îí‹þ ñþþ�¤‹¨� ü—óø¢ ô¨þ¤ø¤— ‘‹“ �¤ ‘‹‹ú÷� ¢þ‘‹‹“÷ ‘‹õ� .¢‹÷îê� ö�¢÷¥ ù“ ¢þ‘‹“ �¤ ö�
¢ø¡ ýø¤ ©‹þ‹• ý¥�¢‹÷�ô‹ª‹� œþ‹û ù‹î –¨� üõ¢¤‹õ üð¢¤ø¡¤¨ ¤¨ ¥� ô�¢‹‹ì� ü‹óø� ùî �¤�
é¬÷õ¤þè ø �¤‹ðù“÷‘‹›íþ üõøõä ¤‘‹îê� ýø¨ ¥� ©—‘“ó‘¯õ ø š÷¤ ø ëøìŸ ù“ ø ¢÷÷þ‹“üõ÷
íþ "ù÷�¥¤ø¢¤¡ " ø ù‹÷�¢¤¨‹÷ø¡ –‘“¨‘Ÿõ ¥� üõø¢ ùî üó‘Ÿ ¤¢ ¢øªüõ üþ‘÷—ä�ü“ ö‘ú›
ø üó‘õ –‘÷‘îõ� Š –�¥þú‹›— à‘Ÿó ù“ ùî ¢÷¥üõ¤¨ üõ‘à÷ ¤ðó‘çª� –òþ íþ ø –õøîŸ
.–¨� ¤�¢¤ø¡¤“ ¥þ÷ ö‘ú› –¤¢ê¤“� ‘ú÷— ý‘û–þ‘õŸ ¥� ü÷‘“þ—ª•
(ñþ¤ø� ‰) –óø ùð÷øþ ü÷‘õó� ùõ‘÷¥ø¤ ¥� ù—ê¤ð¤“
üþ‘õ¨ ¢õŸ� : ö�¢¤ð¤“
|