ö‘þõà‘î ü®—¤õ
�ƒ‡ˆ ¢÷ê¨� �„ ù“÷ª - ž—ê ùõ‘÷¥ø¤
뢬õ ¤—î¢ ô‘÷ .¢¤£ðüõ Šüóõ –®ú÷ ý�øªþ• 뢬õ ¢õŸõ ¤—î¢ –øê ¥� ñ‘¨ ù¨øü¨
°þ¤‘— ¤¢ ‘÷‘õ ö‘÷�ö� í÷þ� Šø� öøõ�¤þ• Šü¯�¤ê� ý‘ûç“ ø ’Ÿ üõ‘õ— ¥� ¤à÷餬
Šùî –¨� ù¢ª –“™ ö‘ú› ø ö�¤þ� ¤¬‘ãõ
ö�¤ú— š‘î ö�¢þõ ô‘÷ ¤þþç— Šù›ø—ñ“‘ì ø ¤þ¢ì— ¤ø¡¤¢ üõ�¢ì� ¤¢ ö�¤ú— ¤úª ý�¤øª -
.–¨� ù¢¤î ’þø¬— –þ¤øê íþ ¤¢ Š�¤ ¤øªî üóõ ø «¡‘ª ù¤ú� öþ� ô‘÷ ù“
.¢øªüõ ¢‘þ¤ê ø ž¤¯ Šùªþõû ¥� ¤—ï÷¤¤• Šüþø›ª÷�¢ ©“÷› ý‘û¤‘㪠¤¢ ø� ô¨� -
Šø� ¢¤î¢‘þ ø žø¤ ý¢‘ª Š©õ�¤� ý�¤“ Šù¢ª ¤®‘Ÿ ø� ¤�¥õ ¤“ ¥ø¤õ� Šø� ö‘êó‘¡õ -
.(�)¢÷—¨¤êüõ "–�øó¬"
...ø -
öþ¤þ¥ ý‘ûùþ‘ó ¤¢ ü“󯞑ó¬� ©“÷› ùî ü÷ø÷î ¤�£ð ö�¤ø¢ ý�¤“ ¥ø¤õ� Š"뢬õ"
Ф‘þ—¡� ¤¢ ø ü÷þä Š’¨‘÷õ ýøðó� íþ Š–¨øó› ù“ ø¤ – ¤¢ Šô�¤� ø ö�ø—¤• Šùãõ‘›
.¢÷¤�¢ –óõ ø íóõ ü줗 ø ž‘ó¬� ùè¢è¢ Š–þõ öø¤þ“ ø öø¤¢ ùî –¨� üþ‘ú÷� ý�¤“
ù“ ©�ù¦þø ù›ø— ø "üóõ –þõ" ¤“ ø� ¢þî‘— Š"�¥öø¤¢ ¢‘¬—ì�" ¤“ 뢬õ ùþî— .éó�
¯“�ø¤ ù“ ¯¤ª ø ¢þìü“ üû‘ð÷ ùî ü“󯞑ó¬� ö‘þ¤› ¥� ©¡“ ö� ý�¤“ "ñ‘óì—¨�" ùóøìõ
.–¨‘ªðû�¤ íªü“ Š¢¤�¢ üóóõó�öþ“ ôà÷ ¤¢ ô®û ø ü›¤‘¡ –‘“¨‘÷õ ø
ø "–þóì� ëøìŸ" Š"–óõ –þõ" Š"ý¤‘ó‘¨ô¢¤õ" ùóøìõ ù“ 뢬õ ¤—î¢ ëþõä ù‘ð÷ .’
¥� ©¡“ ö� ¤‘þ—¡� ¤¢ �¤ üõúõ ø ñõ‘— ñ“‘ì ý‘ûùêóøõ Š"ö‘êó‘¡õ ý¢�¥� –¤ø¤®"
"öõ éó‘¡õ ¢‘“ù¢÷¥" ø "ö‘þ÷�¤þ� ùõû ý�¤“ ö�¤þ�" ¤‘㪠ù“ ¥ø÷û ùî ¢¤�£ðüõ –þõ
Ф�¢¤î ¤¢ ù� ø ¤‘—ê𠤢 ù� Šù—êð©þ• ý‘ûùóøìõ ¤“ ø� –�¢þî‘— ¥þ÷ .¢÷¤�¢÷ ¢‘ì—ä�
ùî ô‘ð÷û ö� ù� ø ¢ø“ ù¢¥ ùþî— §ó›õ üð¢÷þ‘õ÷ ü¨¤î ¤“ ùî ô‘ð÷û ö� ù� ø
ö‘þ¤› ¤‘þ—¡� ¤¢ �¤ ü“¨‘÷õ ý¤‘—ê¤ ý‘ûøðó� ø ü÷þä ý‘û«¡‘ª Š¢ø“ –ìø ¤þ¥ø–¨¡÷
¤¢ Šöõú“ ‚‰ –‘“‘¡—÷� é¯ó ù“ ¥þ÷ �¤ ù÷÷ìõ ùøì Ší÷þ� ùî ¢û¢üõ ¤�¤ì ’󯞑ó¬�
.¢¤�¢ ¤‘þ—¡�
ø ©ø¤ ø –�¤îøõ¢ ¤þè –þõ ‘“ 뢬õ ¢õŸõ ¤—î¢ ñ“‘ì— ùøŸ÷ Фðþ¢ ýø¨ ¥� .”
–þõ ¥� 𤑡 ü¨‘þ¨ ö‘ó‘ãê ø ©þ¢÷�¤ð¢ ý‘ûø¤þ÷ ý�¤“ Šü¨‘þ¨ – ¤¢ ø� üªõ
ôè¤ù“ Šü¨‘¨� öø÷‘ì ’ø�¤‘� ¤¢ ñõä .¢¤�¢ ¤“ ¤¢ Šü÷�ø�¤ê ùàŸ‘óõ ñ“‘ì ý‘ûù¬¡‘ª
ý‘û–¨�ø¡ ù“ üî—õ �¤—ä� ø íþ—�¤îøõ¢ – öþ÷�õû Šö� ñø¬� ü¡¤“ ù“ ¢‘ì—÷�
ü—Ÿ ø üóø¬� Šý¢› ý‘û¢‘ì—÷� ø ùãõ‘› üõøõä ý‘û¥‘þ÷ ¤“ ü÷—“õ ø ô¢¤õ ñþ¬�
ö¢¤î à‘Ÿó ø ö�¤þ� üõøõä žó‘¬õ ö—ê¤ð ¤à÷ ¤¢ ‘“ ‘õ� –þõ ¥� ü—¡‘¨¤þ¥
Šë¢¬õ ¢õŸõ ¤—î¢ ö�ø¤¢‘ª ü¨‘þ¨ ñõä ý‘ûùøþª öþ¤—¥¤‘“ ¥� üðóõ› Šüóõ –þõ
ù¢ª ¤¢‘¬ ü÷ø÷‘ì¤þè ø �ø¤‘÷ ôîŸ ¥� §• ü—Ÿ ø ü¨‘þ¨ –¤¢ì –¡‘¨ ù“ ¢ø¤ø ¥� ©þ•
üõ‘Ÿ Šüð¢÷þ‘õ÷ ö�¤ø¢ ¤¢ �¤ §¤¢õ ôøŸ¤õ ü—Ÿ ùî ¢ø“÷ ‘ûöþõû ‘þ� .¢ø“ Šø� ùþóä
Œ–¡‘¨ ø�
ü÷�ø�¤ê ý‘ûù÷øõ÷ ùî 뢬õ "¤ð÷âõ‘›" ù‘ð÷ Šù—êð ©þ• ¢¤�øõ üõ‘õ— ¤“ ùø‘óä .–
Š¢¤ø� ¢û‘ª ö�ø—üõ ø� üä‘õ—›� - ý¢‘¬—ì� ø üþ‘—¨ø¤ Šý¤úª ý‘ûž¤¯ ¤¢ �¤ ö� ¥�
ø íþ—�¤îøõ¢ ý‘ûùªþ¢÷� ¤¢ "üä‘õ—›� –ó�¢ä" ùóøìõ ù¦þø –ó¥÷õ ø ù‘ðþ‘› ¤ø�¢‘þ
ù÷ Š¢¤î "ý¢�¥�" ý�¢ê �¤ "–ó�¢ä" ù÷ ø� Фðþ¢ ö‘þ“ ù“ .¢ø“ 뢬õ ¤—î¢ ü¨‘þ¨ ¤îê—
‘þ Šø¢ ¤û öþ� ý�¢ê �¤ "üóõ –þõ" ø "ñ‘óì—¨�" ù÷ ø "–ó�¢ä" ü÷‘“¤ì �¤ "ý¢�¥�"
.–ª�¢ 뢬õ ¤îê— ¤¢ ¤ø¡¤¢ üû‘ðþ‘› Š"ü÷‘¨÷� ùã¨ø—" Š©þ• ö¤ì ôþ÷ .§îãó‘“
ø ¢¤î ¢�¢“—¨� ø ¤‘õã—¨� ‘“ ñ“‘ì— ù“ ¤�¢�ø �¤ 뢬õ Šö� ë쟗 ý�¤“ ùî ý�ùªþ¢÷�
öþ¤ê�ö‘› ù“ ö‘› "ù¢‘—¨þ�" Š¢ø¡ ù‘ð¢þã“— ¤¢ ©þ• ñ‘¨ ƒƒ Šý¥ø¤ öþ÷� ¤¢ ô‘›÷�¤¨
.(‚)"¢þó‘÷ ý¢�¥� ý�¤“ ñ‘¨ ¢‘—êû ùî ý¢¤õ" :¢¤î ôþó¨—
---------------------------------------------------------------------
:–ªø÷ü•
¤¢ 뢬õ ¤—î¢ ô¨�¤õ ¤¢ "ùóó�’¥Ÿ" ù¢ª ù—¡‘÷ª ù¤ú� "üª¡“ü›‘Ÿ" ¥ø¤þ¢ ¤ø®Ÿ .�
¢‘“�¢õŸ�
ü—ãþ¤ª üóä ¤—î¢ ¥� ù—ê¤ð ô�ø .‚