پس از انتشار فیلم و خبر، عذرخواهی کیم جونگ اون رهبر کره شمالی به خاطر ناکارآمدی و عدم توانایی در تامین رفاه برای مردم کشورش و احساساتی شدن و اشک ریختن ایشان پشت تریبون، مقام معظم رهبری در گفتگوی مستقیم تلفنی مراتب اعتراض خود را نسبت به این اقدام همتای خود ابراز نمودند. متن پیاده شده این گفتگو هم اکنون در اختیار ایران وایر قرار گرفته است که در جهت آگاهی عموم بدون دخل و تصرف منتشر می‌شود. گفتنی ست این گفتگو با کمک مترجم همزمان انجام شده است که ما فقط ترجمه گفتگو را اینجا آورده ایم.
بوووووق… بوووووق… بووووووق… )
معظم له ما: (زیر لب) د بردار این بی صاحب را!
معظم له اونا: هلو؟
معظم له ما: هلو و مرض! روح پدرت شاد که مُرد و این روزها را ندید. آخر این چه کاری بود که کردی؟
معظم له اونا: ببخشید شما؟
معظم له ما: خامنه ای… سیدعلی خامنه ای. رهبر شیعیان جهان!
معظم له اونا: بله بله… الان به جا آوردم. چرا زنگ زده اید به من؟ آمریکا کم کم دارد تحریم های ما را کم می‌کند. الان دوباره فکر می‌کند با شما رابطه داریم و تحریم می‌شویم!
معظم له ما: آمریکا هیچ غلطی نمی‌تواند بکند. جواب من را بده! به تو هم می‌گویند رهبر؟ یک رهبر برای ناکارآمدی حکومتش عذرخواهی می‌کند؟ آن هم با ناله و گریه و آبغوره گرفتن؟
معظم له اونا: شما درک نمی‌کنید. مردم کشور من سالهاست که با مشقت و سختی زیاد دارند زندگی می‌کنند.
معظم له ما: ببین لطفا از این اداها در نیار برای من! تو همانی نبودی که شوهر عمه ت رو گذاشتی جلوی توپ و ترکوندیش؟
معظم له اونا: اون قضیه ش فرق می‌کرد. شما هم که خودت آدم کم نکشتی…
معظم له ما: اصلا بحث این نیست. حرف من این است که معظم له بودن یک آدابی دارد. مگر چند رهبر مادام العمر مثل من و شما در دنیا باقی مانده است؟ شما اعتبار این صنف در معرض انقراض را خراب کردی با این خودشیرینی! فردا مردم هزار توقع از ما پیدا می‌کنند.
معظم له اونا: متوجهم. اما شما بیا اینجا ببین مردم دارند چجوری زندگی می‌کنند. به خدا من هم انسانم. شرمنده این مردم می‌شوم گاهی…
معظم له ما: تو که می‌خواستی «انسان» باشی غلط کردی «رهبر مادام العمر» شدی. ما این مقام عظما را از درخت نچیدیم که هر بچه ننه ای بیاید و با این کارها اعتبار و مقام و شان و جایگاه رهبری را زیر سوال ببرد!
معظم له اونا: من چه کار به شما دارم؟ شما که ماشالله تعارف هم نداری با مردم خودت! آیا راست است که فقط در یک قلم ۱۵۰۰ نفر را که به گرانی بنزین اعتراض داشتند را پارسال کشته‌اید؟
معظم له ما: اولا هزار و پانصد نفر نبوده و بیش از این حرفها بوده. بعد هم این صحبتهای شما مداخله در امور داخلی ماست. تکرار کنی سطح رابطه را به کاردار تنزل می‌دهم.
معظم له اونا: هرگز یک کره ای شمالی را با سطح رابطه تهدید نکن! ما خودمان انتخاب کردیم اصلا رابطه با کسی نداشته باشیم. حتی سالهاست اینترنت را هم بستیم!
معظم له ما: پس این مسخره بازی ها چیست؟ مثل یک رهبر فرزانه، رهبریت را بکن دیگر!
معظم له اونا: جان سیدعلی واقعا دیگر نمی‌کشم. از نظر روحی کم آورده ام. خب نمی‌شود رهبر مادام العمر و همه کاره مملکت خودت باشی. بعد مردمت از گرسنگی، به خوردن سگ و گربه رو بیاورند و تو عین خیالت نباشد. تو خودت باشی شرمنده نمی‌شوی؟
معظم له ما: حالا فهمیدم! می‌دانی مشکل تو چیست؟ نداشتن دین و ایمان! تو اگر به خدا و پیغمبر اعتقاد داشتی، می‌دانستی که فقط باید در پیشگاه خدا و پیغمبر جوابگو و یا شرمنده باشی. اصل همان است. مردم وسیله اند!
معظم له اونا: یعنی خدا و پیغمبر شما از اینکه مردم تان در فلاکت و بدبختی باشند راضی هستند؟
معظم له ما: بله… در شعب ابی طالب امت اسلام ملخ و سوسمار می‌خوردند و همه هم راضی بودند.
معظم له اونا: شعب ابی طالب دیگر چیست؟
معظم له ما: شما نمی‌فهمی این چیزها را. یک پیشنهاد برایت دارم که هم برای خودت خوب است و هم برای عمق استراتژیک ما…
معظم له اونا: چی هست؟
معظم له ما: بیا اینجا پیش ما… شهادتین را بگو و اسلام بیاور. یک عمل جراحی جزئی هم دارد که باید انجام بدهی! بعد برای همیشه مساله مردم و ناکارآمدی و شرمندگی و اینها برایت حل می‌شود.
معظم له اونا: عمل جراحی دیگر برای چی؟ من هیچ مشکل جسمی ندارم!
معظم له ما: چرا داری خودت خبر نداری! حالا جزییاتش مهم نیست. میای اینجا دراز می‌کشی قبل از اینکه بفهمی چی به چیه دکتر برایت ردیفش می‌کند. بعدش اسلام که آوردی دیگر از دست این فکرهای مزاحم و عذاب وجدان و ادا و اطوارها هم راحت می‌شوی. به فکر خودت نیستی نباش. به فکر ما هم نیستی عیب ندارد! لااقل به فکر آبروی بابات باش!
معظم له اونا: پدر من رهبر بزرگی بود…
معظم له ما: تو هم سعی کنم مثل ایشون بزرگ باشی… پاشو بیا انقدر دل دل نکن. بیا یه مقدار با اصول رهبری و ولایت بدون پاسخگویی و بدون عذاب وجدان آشنا شو. نگران آمریکا هم نباش. آمریکا هیچ غلطی نمی‌تواند بکند.
معظم له اونا: اجازه بدهید با مشاورینم مشورت کنم خبر می‌دهم…
معظم له ما: خبرت زودتر خبر بده تا بیشتر از این گند نزده ای به جایگاه رهبری! تا اطلاع ثانوی هم لطفا سخنرانی نکن. از خودت یک لکه ننگ در میان رهبران فرزانه جهان نساز. زود خبر بده. منتظرم!
دیدگاه نویسنده الزاما بیانگر نظر ایران وایر نیست. ایران وایر در بخش وبلاگ ها، از انتشار همه دیدگاه ها استقبال می کند.
از: ایران وایر