سایت ملیون ایران

بیانیه چند صد نفر از دانشگاهیان، هنرمندان، نویسندگان و کنشگران سیاسی و مدنی برای صلح،آزادی و دموکراسی جنگ در خاورمیانه را متوقف کنید! (متن فارسی و انگلیسی)

درآستانه‌ی سالگردِ حمله‌ی تروریستی حماس به اسرائیل و بمبارانِ یک‌ساله مردمِ غزه به دستورِ دولتِ نتانیاهو که بسیاری از مدافعِان حقوقِ بشر و کارشناسان  آن را جلوه آشکاری از نسل‌‌کشی می‌خوانند، در پی ترورِ رهبرانِ حماس و حزب‌الله، حمله‌‌ی ارتشِ اسرائیل به جنوبِ لبنان و موشک‌پرانی حکومتِ جمهوری اسلامی به اسرائیل، خطرِ گسترشِ جنگ بالا گرفته و ممکن است که ایران نیز به یکی از کانون‌ها و صحنه‌های جنگ بدل شود.

رجزخوانی‌ها  و ماجراجویی های بنیادگرایانِ حاکم بر ایران و متحدان منطقه ای آن برای نابودی اسرائیل و ادعای بنیادگرایانِ اسرائیلی برای تحمیلِ «نظم نوین» در خاورمیانه تنها دعوت به ستیز و کشتار و ویرانی بیش‌تر در منطقه است. نه موشک‌پرانی حکومتِ جمهوری اسلامی و حمله‌های نظامی گروه‌های موسوم به “محور مقاومت” به اسرائیل به مردم فلسطین کمک می‌کنند ونه بمب‌های اسرائیلی برای غزه و لبنان و ایران صلح و دموکراسی و آزادی به ارمغان می‌آورند.

 حکومتِ جمهوری اسلامی و گروه‌های بنیادگرای حامی آن با جنگ های نیابتی در منطقه، خواست‌های مردمِ فلسطین را به گروگان گرفته‌اند و دولتِ نتانیاهو با کشتار در غزه و لبنان و ادعای «نظم نوین» جنگ را در منطقه خاورمیانه گسترش می‌دهد. حمایت از هر سوی درگیر در این جنگ ناانسانی پشت کردن به مردم و ضربه زدن به زندگی انسان‌ها و آرمانِ صلح، دموکراسی، رفاه ، امنیت و همزیستی مسالمت‌آمیز در منطقه است. هردو سوی این جنگ فرسایشی و ضدانسانی به افزایش تنش و گسترش جنگ در منطقه دامن می‌زنند و نتیجه جز مرگ و ویرانیِ، آوارگی، تشدیدِ سرکوب و خفقان، رشدِ افراط‌گرایی و ناامنی نیست.

ما امضا کنندگان این بیانیه هم‌چون صدای سومی که به رغم افق های فکری مختلف، با جنگ‌طلبی و جنگ افروزی هر دو سوی این درگیری مخالفیم، از سازمانِ مللِ متحد، دولت‌های عضو، نهادهای حقوق بشری و مردمِ طرفدار صلح و دموکراسی در ایران و اسرائیل و منطقه و جهان می‌خواهیم که با افزایش فشار برهمه سوی‌های درگیری  و تلاش برای برقراری آتش بس فوری در منطقه، مانع از گسترشِ جنگ به جبهه‌های تازه شده و جنگ را متوقف کنند.

به جنونِ سوداگرانِ مرگ پایان دهید! دفاع از صلح، دفاع از آزادی و کرامتِ انسانی است.

امضا کنندگان:

 

۱ یروند آبراهامیان ۲ تورج اتابکی ۳ پروین اردلان ۴ فرشته احمدی ۵ محمد اعظمی ۶ رضا اکرمی ۷ اصغر ایزدی ۸ منیره برادران ۹ مهرزاد بروجردی ۱۰ فرزانه بذرپور۱۱ بهروز بیات ۱۲ کوروش پارسا۱۳ علی پرسان ۱۴ علی پور نقوی ۱۵ مهدی خانباباتهرانی ۱۶ نیره توحیدی ۱۷ فردوس جمشیدی رودباری ۱۸  روزا روزبهان  ۱۹ میهن روستا ۲۰ هادی زمانی ۲۱ شعله زمینی ۲۲ فاطمه حقیقت جو ۲۳  نقی حمیدیان ۲۴ بهروز خلیق ۲۵  هادی خرسندی ۲۶ منصوره خسروشاهی  ۲۷ رضا خندان ۲۸  آتنا دائمی ۲۹ مهرداد درویش پور  ۳۰ مریم سطوت ۳۱  آرش سرکوهی ۳۲ فرج سرکوهی ۳۳ اکبرسیف ۳۴  منصوره شجاعی ۳۵ نگین شیر آقایی ۳۶  مهرداد صمد زاده  ۳۷ اشکبوس طالبی۳۸   محمد رضا عالی پیام ۳۹  شیرین عبادی ۴۰  مجید عبدالرحیم پور  ۴۱ فرزانه عظیمی ۴۲ رضا علامه زاده ۴۳  کاظم علمداری ۴۴ رضا علیجانی ۴۵ جلال علوی نیا ۴۶  پرستو فروهر ۴۶ مهدی فتاپور ۴۸ منصور فرهنگ ۴۹  مسعود فتحی ۵۰  فرهنگ قاسمی ۵۱ کامبیز قائم مقام ۵۲ محسن قائم مقام ۵۳ شهرام قنبری  ۵۴ مهرانگیز کار ۵۵ کاظم کردوانی ۵۶  بهزاد کریمی ۵۷ آزاده کیان ۵۸ امیر کیان پور ۵۹  مهدیه گلرو ۶۰ جهانگیر گلزار ۶۱  رضا گوهرزاد  ۶۲ مزدک لیما کشی ۶۳  محمد رضا نیکفر ۶۴  مجید نفیسی  ۶۵ حسن نایب هاشم ۶۶  پرویز نویدی ۶۷  ایرج نیری  ۶۸ مهناز متین ۶۹  مهران مطصفوی ۷۰ پروین ملک ۷۱  ناصر مهاجر ۷۲ علی اکبر مهدی ۷۳  همایون مهمنش ۷۴ توران همتی ۷۵ مهرداد وهابی

(امضاهای تازه بدون ترتیب الفبا)

 ۷۶ الهه امیر انتظام

۷۷ حمید آصفی

۷۸ سعید پیوندی

۷۹ تقی رحمانی

۸۰ مهرانگیز کار

۸۱ امیر مصدق کاتوزیان

۸۲ حسین دولت آبادی

۸۳ میهن جزنی

۸۴ عطا هودشتیان

۸۵ علی رضا مجلل

۸۶ مسعود نقره کار

۸۹ تقی مختار

۹۰ سرور کسمایی

۹۱ شهرام همایون

…….

۹۲ مهدی ابراهیم زاده

۹۳حسن اعتمادی

پریسا اعظمی۹۴

 فریدا آفاری  ۹۵

فرید اشکان۹۶

منصور اکبری۹۷

۹۸ وهاب انصاری

حسین انور حقیقی۹۹

۱۰۰ ماندانا ایرانی

۱۰۱ مریم اهری

فریدون بابایی خامنه ۱۰۲

امیر برعشی۱۰۳

۱۰۴خسرو بندری

۱۰۵ نورا بیانی

امیر حسین بهبودی۱۰۶ 

۱۰۷ میثاق پارسا

۱۰۸ احمد پورمندی

۱۰۹ احسان دهکردی

۱۱۰ هوتن دولتی

کاظم رستمی۱۱۱

حسن زهتاب۱۱۲

اسمائیل زرگریان۱۱۳

حسن جعفری۱۱۴

ناهید حسینی ۱۱۵

سیما خالقی۱۱۶

۱۱۷ امیر خدیر

بابک خطی۱۱۸

۱۱۹ جمشید خون جوش

مرتضی داور۱۲۰

۱۲۱ علی سرکوهی

۱۲۲ مسعود سفری نسب

مسعود شب افروز۱۲۳

 سهیلا شغفی ۱۲۴

۱۲۵ الهه شکرایی

فاطمه شمس ۱۲۶

۱۲۷ اصغر شیرازی

حمید شیرازی۱۲۸

۱۲۹کیومرث صابغی

اسمائیل صفرزداده۱۳۰

۱۳۱م.ح. صدیق یزدچی

 علی صمد۱۳۲

۱۳۳جواد عباسی توللی

۱۳۴سیاوش عبقری

نادر عصاره۱۳۵

۱۳۶هژیر عطاری

۱۳۷ آرش عزیزی

۱۳۸ مرتضی عقیلی

 

 

داود غلام آزاد ۱۳۹

فهمیه فرسایی۱۴۰

سیاوش فرجی۱۱۴۱

۱۴۲ ناهید قاجار 

یدی قربانی۱۴۳ 

 رضا قرشی ۱۴۴ 

۱۴۵ رضا کریمی

حسن کلانتری ۱۴۶

منوچهر گلشن ۱۴۷

۱۴۸ سیهلا گلشاهی

۱۴۹ حسن گلشاهی

باربد گلشیری۱۵۰  

احمد نجاتی۱۵۱

مهشید نجفی۱۵۲

هلن نصرت۱۵۳

۱۵۴ امیر نیلو

محسن نژاد۱۵۵

داود نوائیان۱۵۶

۱۵۷عفت ماهباز

۱۵۸سیروس مددی

۱۵۹ پرویز مختاری

پوریا مطهری۱۶۰

پروین ملک۱۶۱

محمد منتظری۱۶۲

حسین منتظر حقیقی۱۶۳

جیران مقدم۱۶۴

رسول معمار۱۶۵

۱۶۶ احمد مشعوف

۱۶۷ نیما مشعوف

عباس فیروز بخش۱۶۸

، محمود  مهران ادیب۱۶۹

۱۷۰فریبرز مهران ادیب

۱۷۱ اکبر موسوی خوئینی

 ۱۷۲ انور میر ستاری

ملحیه مینو خرد۱۷۳

مهرنوش سید مکی ۱۷۴

شاهین هنروش۱۷۵

جهان ولیان بپور۱۷۶

 ۱۷۷مسعود واثقی

…..

۱۷۸ مهدی پرویز

جعفر صدیق ۱۷۹

شاپور‌بهرامی۱۸۰

ناصر جمالی ۱۸۱

داوود پارسیان ۱۸۲

میترا صفاری ۱۸۳

بهرام عباسی ۱۸۴

سعید فتاحی ۱۸۵

مقصود فلاحی ۱۸۶

کوروش‌افسطی ۱۸۷

ترانه روستا۱۸۸

قمر نیکزاد۱۸۹

صبا شاهچراغی  ۱۹۰

امید امیری عالی نیا ۱۹۱

امان خاشی ۱۹۲

سعید یاوری ۱۹۳

آرمان مبارکی۱۹۴

دریادل توانا ۱۹۵

سیما انزلی۱۹۶ 

فرشین کاظمی نیا ۱۹۷

روحی شیروانی پور ۱۹۸ 

مسعود صدر ۱۹۹ 

حوری فولادپور ۲۰۰

صابر مهدی زاده ۲۰۱

فریبا شهروان ۲۰۲ 

میترا پوینده۲۰۳

خسرو‌حیدریان ۲۰۴

سهیلا انزلی ۲۰۵

ایرج فریدون فر ۲۰۶

پریچهر طاهری۲۰۷

نیلوفر طاهری ۲۰۸

تاره نوری ۲۰۹

علی محمد برنوشیان ۲۱۰

سهند افشارا۲۱۱

مهین خدیر ۲۱۲

افسانه پاول ۲۱۳

احسان حکیمی ۲۱۴

تقی توکلی۲۱۵

یحیی سالاری۲۱۶  

مریم اشرفی ۲۱۷

هانری نهرینی ۲۱۸

قدسی احمدی ۲۱۹

بهروز‌ برومند ۲۲۰ 

سعید رضا تهرانی ۲۲۱

حبیب بهره من ۲۲۲

فلورا شفیقی ۲۲۳

فردوس تاجدینی۲۲۴

مرضیه خسرو شاهی۲۲۵

زکا خسروشاهی۲۲۶

حمید همت پور۲۲۷

 عباس فیروز بخش۲۲۸

فاطمه رضایی۲۲۹

۲۳۰  امیر ممبینی

مسعود میرمالک ثانی۲۳۱

پروانه آلبویه۲۳۲

منصور انصاری۲۳۳

۲۳۴ محمد پزشکی

۲۳۵ کیانوش خاکسار

 

محمد پوردوانی۲۳۶ 

محمود عبدی ۲۳۷

امیر هوشنگ قایی ۲۳۸

پورنگ خادمی ۲۳۹

سعید کاظمی ۲۴۰

منصور سلیمانی ۲۴۱

گرجی مرزبان ۲۴۲

مریم نوری ۲۴۳

سیما صاحبی ۲۴۴

علی کریم زاده ۲۴۵

سیامک علامه زاده ۲۴۶

آرش‌ آذرخش ۲۴۷

یوسف جاهدی ۲۴۸

ماشال قدسی ۲۴۹

محمد پورفر ۲۵۰

امیر هوشمند ممتاز ۲۵۱

رضا افشاری ۲۵۲

هوشنگ نیکویی نژاد ۲۵۳

شهلا عالمی ۲۵۴

اردوان ارشاد ۲۵۵

داوود احمدلو۲۵۶

 عباس باهری کیا ۲۵۷

  مزدک اللهیاری ۲۵۸

اصغر رستگار ۲۵۹

فرزانه مهدوی ۲۶۰

شمسی فتاحی ۲۶۱

یاسمن رجب خواه ۲۶۲

بی نظیر مسعودی ۲۶۳

لیدا درفشه ۲۶۴

بیژن معجری ۲۶۵

بهرام محمدی ۲۶۶

منصور‌ زند ۲۶۷

۲۶۸ بهرام امامی

مسعود اورنگ ۲۶۹

سیف اهدایی۲۷۰

کامران پارسایی ۲۷۱

شهناز شیردلیان ۲۷۲

محمد سلیمانی ۲۷۳

بهرام رستا ۲۷۴

بهروز خسروی۲۷۵

۲۷۶ اشرف میرهاشمی

یوسف محمدی ۲۷۷

علی قانع۲۷۸

سعید هرمزی‌۲۷۹

بهروز احمدی۲۸۰

زهرا پورهمرنگ‌۲۸۱

فاطمه سنبل۲۸۲

ملیحه حیاتی۲۸۳

پروین شهبازی ۲۸۴

 

محمود علیزاده لسانی ۲۸۵

ایاز آسی ۲۸۶

محمد حسین شمسایی ۲۸۷

  محمد ابوطالبی ۲۸۸

فریدون صارمی ۲۸۹

فروزا پورکی ۲۹۰

ناصر اشجاری ۲۹۱

مرتضی نیکی ۲۹۲

هایده داهی ۲۹۳

محمد ترابی ۲۹۴

فیروزه خطیبی ۲۹۵

محسن صفراللهی ۲۹۶

شقایق صادقی گودرزی ۲۹۷

ارسن نظریان ۲۹۸

عماد عموزاد ۲۹۹

 علی ملک۳۰۰

عنایت مودتی ۳۰۱

اتسا مداحیان ۳۰۲

 بهزاد عباسی ۳۰۳

  شهین حیدری ۳۰۴

 شهره درودی۳۰۵

احمد باقری ۳۰۶

گودرز اقتداری ۳۰۷

اسماعیل ختایی ۳۰۸

اج.  قبرایی ۳۰۹

کاوه اقتصادی ۳۱۰

 هامون هیرمند زاد ۳۱۱

 کوروش‌صحتی۳۱۲

سیف‌اهدایی ۳۱۳

لیلا سیف اللهی۳۱۴

 

‌پرویز دادخواه تهرانی ۳۱۵

شیرین نصیری پور۳۱۶

علی سیدی ۳۱۷

حسین ‌نداوش ۳۱۸

مختاب سادات علمی ۳۱۹

نرگس جهان ۳۲۰

 قهرمانی ۳۲۱ بهیار

۳۲۲ثریا ندیم پور

سام الدین ضیائی ۳۲۳

 حسین دفتر۳۲۴

ژینوس‌توکلی‌۳۲۵

محمد صادق علی اصغری۳۲۶

م. ه. صدیق یزدچی ۳۲۷

عباس فیروز‌بخش ۳۲۸

ایران مقدم ۳۲۹

 ناهید اعظمی ۳۳۰

امید بادکوبه ای ۳۳۱

مهدی هابیلی ۳۳۲

رضا قلی پور ۳۳۳

سیما موید۳۳۴

مسعود مقدم۳۳۵

سلیم‌ شهبازی۳۳۶

حسین وصال ۳۳۷

همایون علیزاده ۳۳۸

بیژن پیرزاده ۳۳۹

منیژه شکوهی ۳۴۰

اسفندیار کریمی ۳۴۱

دامپن علیمحمدی ۳۴۲

مونا امامی ۳۴۳

۳۴۴ هادی آقازری

۳۴۵امیر ساسان شرفی

۳۴۶ هادی یوسفی

۳۴۷کوروش کیان

۳۴۸ سارا امینی

۳۴۹ سعید امین زاده

۳۵۰ آسو سفیدی

اصغر خرسند ۳۵۱

فرنگیس اسماعیلی ۳۵۲

شکرالله احمدی۳۵۳

محمد رضا شفیع زاده ۳۵۴

منوچهر جوانمرد ۳۵۵

بدری صدرایی۳۵۶

بهروز آزاد ۳۵۷

صمد ‌کوچه باغلی ۳۵۸

زهرا رحیمی خامنه ۳۵۹

حسن عرب زاده حجازی۳۶۰

فریده یزدی ۳۶۱

۳۶۲ مهرنوس سید مکی

درآستانه‌ی سالگردِ حمله‌ی تروریستی حماس به اسرائیل و بمبارانِ یک‌ساله مردمِ غزه به دستورِ دولتِ نتانیاهو که بسیاری از مدافعِان حقوقِ بشر و کارشناسان  آن را جلوه آشکاری از نسل‌‌کشی می‌خوانند، در پی ترورِ رهبرانِ حماس و حزب‌الله، حمله‌‌ی ارتشِ اسرائیل به جنوبِ لبنان و موشک‌پرانی حکومتِ جمهوری اسلامی به اسرائیل، خطرِ گسترشِ جنگ بالا گرفته و ممکن است که ایران نیز به یکی از کانون‌ها و صحنه‌های جنگ بدل شود.

رجزخوانی‌ها  و ماجراجویی های بنیادگرایانِ حاکم بر ایران و متحدان منطقه ای آن برای نابودی اسرائیل و ادعای بنیادگرایانِ اسرائیلی برای تحمیلِ «نظم نوین» در خاورمیانه تنها دعوت به ستیز و کشتار و ویرانی بیش‌تر در منطقه است. نه موشک‌پرانی حکومتِ جمهوری اسلامی و حمله‌های نظامی گروه‌های موسوم به “محور مقاومت” به اسرائیل به مردم فلسطین کمک می‌کنند ونه بمب‌های اسرائیلی برای غزه و لبنان و ایران صلح و دموکراسی و آزادی به ارمغان می‌آورند.

 حکومتِ جمهوری اسلامی و گروه‌های بنیادگرای حامی آن با جنگ های نیابتی در منطقه، خواست‌های مردمِ فلسطین را به گروگان گرفته‌اند و دولتِ نتانیاهو با کشتار در غزه و لبنان و ادعای «نظم نوین» جنگ را در منطقه خاورمیانه گسترش می‌دهد. حمایت از هر سوی درگیر در این جنگ ناانسانی پشت کردن به مردم و ضربه زدن به زندگی انسان‌ها و آرمانِ صلح، دموکراسی، رفاه ، امنیت و همزیستی مسالمت‌آمیز در منطقه است. هردو سوی این جنگ فرسایشی و ضدانسانی به افزایش تنش و گسترش جنگ در منطقه دامن می‌زنند و نتیجه جز مرگ و ویرانیِ، آوارگی، تشدیدِ سرکوب و خفقان، رشدِ افراط‌گرایی و ناامنی نیست.

ما امضا کنندگان این بیانیه هم‌چون صدای سومی که به رغم افق های فکری مختلف، با جنگ‌طلبی و جنگ افروزی هر دو سوی این درگیری مخالفیم، از سازمانِ مللِ متحد، دولت‌های عضو، نهادهای حقوق بشری و مردمِ طرفدار صلح و دموکراسی در ایران و اسرائیل و منطقه و جهان می‌خواهیم که با افزایش فشار برهمه سوی‌های درگیری  و تلاش برای برقراری آتش بس فوری در منطقه، مانع از گسترشِ جنگ به جبهه‌های تازه شده و جنگ را متوقف کنند.

به جنونِ سوداگرانِ مرگ پایان دهید! دفاع از صلح، دفاع از آزادی و کرامتِ انسانی است.

امضا کنندگان:

 

۱ یروند آبراهامیان ۲ تورج اتابکی ۳ پروین اردلان ۴ فرشته احمدی ۵ محمد اعظمی ۶ رضا اکرمی ۷ اصغر ایزدی ۸ منیره برادران ۹ مهرزاد بروجردی ۱۰ فرزانه بذرپور۱۱ بهروز بیات ۱۲ کوروش پارسا۱۳ علی پرسان ۱۴ علی پور نقوی ۱۵ مهدی خانباباتهرانی ۱۶ نیره توحیدی ۱۷ فردوس جمشیدی رودباری ۱۸  روزا روزبهان  ۱۹ میهن روستا ۲۰ هادی زمانی ۲۱ شعله زمینی ۲۲ فاطمه حقیقت جو ۲۳  نقی حمیدیان ۲۴ بهروز خلیق ۲۵  هادی خرسندی ۲۶ منصوره خسروشاهی  ۲۷ رضا خندان ۲۸  آتنا دائمی ۲۹ مهرداد درویش پور  ۳۰ مریم سطوت ۳۱  آرش سرکوهی ۳۲ فرج سرکوهی ۳۳ اکبرسیف ۳۴  منصوره شجاعی ۳۵ نگین شیر آقایی ۳۶  مهرداد صمد زاده  ۳۷ اشکبوس طالبی۳۸   محمد رضا عالی پیام ۳۹  شیرین عبادی ۴۰  مجید عبدالرحیم پور  ۴۱ فرزانه عظیمی ۴۲ رضا علامه زاده ۴۳  کاظم علمداری ۴۴ رضا علیجانی ۴۵ جلال علوی نیا ۴۶  پرستو فروهر ۴۶ مهدی فتاپور ۴۸ منصور فرهنگ ۴۹  مسعود فتحی ۵۰  فرهنگ قاسمی ۵۱ کامبیز قائم مقام ۵۲ محسن قائم مقام ۵۳ شهرام قنبری  ۵۴ مهرانگیز کار ۵۵ کاظم کردوانی ۵۶  بهزاد کریمی ۵۷ آزاده کیان ۵۸ امیر کیان پور ۵۹  مهدیه گلرو ۶۰ جهانگیر گلزار ۶۱  رضا گوهرزاد  ۶۲ مزدک لیما کشی ۶۳  محمد رضا نیکفر ۶۴  مجید نفیسی  ۶۵ حسن نایب هاشم ۶۶  پرویز نویدی ۶۷  ایرج نیری  ۶۸ مهناز متین ۶۹  مهران مطصفوی ۷۰ پروین ملک ۷۱  ناصر مهاجر ۷۲ علی اکبر مهدی ۷۳  همایون مهمنش ۷۴ توران همتی ۷۵ مهرداد وهابی

(امضاهای تازه بدون ترتیب الفبا)

 ۷۶ الهه امیر انتظام

۷۷ حمید آصفی

۷۸ سعید پیوندی

۷۹ تقی رحمانی

۸۰ مهرانگیز کار

۸۱ امیر مصدق کاتوزیان

۸۲ حسین دولت آبادی

۸۳ میهن جزنی

۸۴ عطا هودشتیان

۸۵ علی رضا مجلل

۸۶ مسعود نقره کار

۸۹ تقی مختار

۹۰ سرور کسمایی

۹۱ شهرام همایون

…….

۹۲ مهدی ابراهیم زاده

۹۳حسن اعتمادی

پریسا اعظمی۹۴

 فریدا آفاری  ۹۵

فرید اشکان۹۶

منصور اکبری۹۷

۹۸ وهاب انصاری

حسین انور حقیقی۹۹

۱۰۰ ماندانا ایرانی

۱۰۱ مریم اهری

فریدون بابایی خامنه ۱۰۲

امیر برعشی۱۰۳

۱۰۴خسرو بندری

۱۰۵ نورا بیانی

امیر حسین بهبودی۱۰۶ 

۱۰۷ میثاق پارسا

۱۰۸ احمد پورمندی

۱۰۹ احسان دهکردی

۱۱۰ هوتن دولتی

کاظم رستمی۱۱۱

حسن زهتاب۱۱۲

اسمائیل زرگریان۱۱۳

حسن جعفری۱۱۴

ناهید حسینی ۱۱۵

سیما خالقی۱۱۶

۱۱۷ امیر خدیر

بابک خطی۱۱۸

۱۱۹ جمشید خون جوش

مرتضی داور۱۲۰

۱۲۱ علی سرکوهی

۱۲۲ مسعود سفری نسب

مسعود شب افروز۱۲۳

 سهیلا شغفی ۱۲۴

۱۲۵ الهه شکرایی

فاطمه شمس ۱۲۶

۱۲۷ اصغر شیرازی

حمید شیرازی۱۲۸

۱۲۹کیومرث صابغی

اسمائیل صفرزداده۱۳۰

۱۳۱م.ح. صدیق یزدچی

 علی صمد۱۳۲

۱۳۳جواد عباسی توللی

۱۳۴سیاوش عبقری

نادر عصاره۱۳۵

۱۳۶هژیر عطاری

۱۳۷ آرش عزیزی

۱۳۸ مرتضی عقیلی

داود غلام آزاد ۱۳۹

فهمیه فرسایی۱۴۰

سیاوش فرجی۱۱۴۱

۱۴۲ ناهید قاجار 

یدی قربانی۱۴۳ 

 رضا قرشی ۱۴۴ 

۱۴۵ رضا کریمی

حسن کلانتری ۱۴۶

منوچهر گلشن ۱۴۷

۱۴۸ سیهلا گلشاهی

۱۴۹ حسن گلشاهی

باربد گلشیری۱۵۰  

احمد نجاتی۱۵۱

مهشید نجفی۱۵۲

هلن نصرت۱۵۳

۱۵۴ امیر نیلو

محسن نژاد۱۵۵

داود نوائیان۱۵۶

۱۵۷عفت ماهباز

۱۵۸سیروس مددی

۱۵۹ پرویز مختاری

پوریا مطهری۱۶۰

پروین ملک۱۶۱

محمد منتظری۱۶۲

حسین منتظر حقیقی۱۶۳

جیران مقدم۱۶۴

رسول معمار۱۶۵

۱۶۶ احمد مشعوف

۱۶۷ نیما مشعوف

عباس فیروز بخش۱۶۸

، محمود  مهران ادیب۱۶۹

۱۷۰فریبرز مهران ادیب

۱۷۱ اکبر موسوی خوئینی

 ۱۷۲ انور میر ستاری

ملحیه مینو خرد۱۷۳

مهرنوش سید مکی ۱۷۴

شاهین هنروش۱۷۵

جهان ولیان بپور۱۷۶

 ۱۷۷مسعود واثقی

۱۷۸ مهدی پرویز

جعفر صدیق ۱۷۹

شاپور‌بهرامی۱۸۰

ناصر جمالی ۱۸۱

داوود پارسیان ۱۸۲

میترا صفاری ۱۸۳

بهرام عباسی ۱۸۴

سعید فتاحی ۱۸۵

مقصود فلاحی ۱۸۶

کوروش‌افسطی ۱۸۷

ترانه روستا۱۸۸

قمر نیکزاد۱۸۹

صبا شاهچراغی  ۱۹۰

امید امیری عالی نیا ۱۹۱

امان خاشی ۱۹۲

سعید یاوری ۱۹۳

آرمان مبارکی۱۹۴

دریادل توانا ۱۹۵

سیما انزلی۱۹۶ 

فرشین کاظمی نیا ۱۹۷

روحی شیروانی پور ۱۹۸ 

مسعود صدر ۱۹۹ 

حوری فولادپور ۲۰۰

صابر مهدی زاده ۲۰۱

فریبا شهروان ۲۰۲ 

میترا پوینده۲۰۳

خسرو‌حیدریان ۲۰۴

سهیلا انزلی ۲۰۵

ایرج فریدون فر ۲۰۶

پریچهر طاهری۲۰۷

نیلوفر طاهری ۲۰۸

تاره نوری ۲۰۹

علی محمد برنوشیان ۲۱۰

سهند افشارا۲۱۱

مهین خدیر ۲۱۲

افسانه پاول ۲۱۳

احسان حکیمی ۲۱۴

تقی توکلی۲۱۵

یحیی سالاری۲۱۶  

مریم اشرفی ۲۱۷

هانری نهرینی ۲۱۸

قدسی احمدی ۲۱۹

بهروز‌ برومند ۲۲۰ 

سعید رضا تهرانی ۲۲۱

حبیب بهره من ۲۲۲

فلورا شفیقی ۲۲۳

فردوس تاجدینی۲۲۴

مرضیه خسرو شاهی۲۲۵

زکا خسروشاهی۲۲۶

حمید همت پور۲۲۷

 عباس فیروز بخش۲۲۸

فاطمه رضایی۲۲۹

۲۳۰  امیر ممبینی

مسعود میرمالک ثانی۲۳۱

پروانه آلبویه۲۳۲

منصور انصاری۲۳۳

۲۳۴ محمد پزشکی

۲۳۵ کیانوش خاکسار

 

محمد پوردوانی۲۳۶ 

محمود عبدی ۲۳۷

امیر هوشنگ قایی ۲۳۸

پورنگ خادمی ۲۳۹

سعید کاظمی ۲۴۰

منصور سلیمانی ۲۴۱

گرجی مرزبان ۲۴۲

مریم نوری ۲۴۳

سیما صاحبی ۲۴۴

علی کریم زاده ۲۴۵

سیامک علامه زاده ۲۴۶

آرش‌ آذرخش ۲۴۷

یوسف جاهدی ۲۴۸

ماشال قدسی ۲۴۹

محمد پورفر ۲۵۰

امیر هوشمند ممتاز ۲۵۱

رضا افشاری ۲۵۲

هوشنگ نیکویی نژاد ۲۵۳

شهلا عالمی ۲۵۴

اردوان ارشاد ۲۵۵

داوود احمدلو۲۵۶

 عباس باهری کیا ۲۵۷

  مزدک اللهیاری ۲۵۸

اصغر رستگار ۲۵۹

فرزانه مهدوی ۲۶۰

شمسی فتاحی ۲۶۱

یاسمن رجب خواه ۲۶۲

بی نظیر مسعودی ۲۶۳

لیدا درفشه ۲۶۴

بیژن معجری ۲۶۵

بهرام محمدی ۲۶۶

منصور‌ زند ۲۶۷

۲۶۸ بهرام امامی

مسعود اورنگ ۲۶۹

سیف اهدایی۲۷۰

کامران پارسایی ۲۷۱

شهناز شیردلیان ۲۷۲

محمد سلیمانی ۲۷۳

بهرام رستا ۲۷۴

بهروز خسروی۲۷۵

۲۷۶ اشرف میرهاشمی

یوسف محمدی ۲۷۷

علی قانع۲۷۸

سعید هرمزی‌۲۷۹

بهروز احمدی۲۸۰

زهرا پورهمرنگ‌۲۸۱

فاطمه سنبل۲۸۲

ملیحه حیاتی۲۸۳

پروین شهبازی ۲۸۴

محمود علیزاده لسانی ۲۸۵

ایاز آسی ۲۸۶

محمد حسین شمسایی ۲۸۷

  محمد ابوطالبی ۲۸۸

فریدون صارمی ۲۸۹

فروزا پورکی ۲۹۰

ناصر اشجاری ۲۹۱

مرتضی نیکی ۲۹۲

هایده داهی ۲۹۳

محمد ترابی ۲۹۴

فیروزه خطیبی ۲۹۵

محسن صفراللهی ۲۹۶

شقایق صادقی گودرزی ۲۹۷

ارسن نظریان ۲۹۸

عماد عموزاد ۲۹۹

 علی ملک۳۰۰

عنایت مودتی ۳۰۱

اتسا مداحیان ۳۰۲

 بهزاد عباسی ۳۰۳

  شهین حیدری ۳۰۴

 شهره درودی۳۰۵

احمد باقری ۳۰۶

گودرز اقتداری ۳۰۷

اسماعیل ختایی ۳۰۸

اج.  قبرایی ۳۰۹

کاوه اقتصادی ۳۱۰

 هامون هیرمند زاد ۳۱۱

 کوروش‌صحتی۳۱۲

سیف‌اهدایی ۳۱۳

لیلا سیف اللهی۳۱۴

‌پرویز دادخواه تهرانی ۳۱۵

شیرین نصیری پور۳۱۶

علی سیدی ۳۱۷

حسین ‌نداوش ۳۱۸

مختاب سادات علمی ۳۱۹

نرگس جهان ۳۲۰

 قهرمانی ۳۲۱ بهیار

۳۲۲ثریا ندیم پور

سام الدین ضیائی ۳۲۳

 حسین دفتر۳۲۴

ژینوس‌توکلی‌۳۲۵

محمد صادق علی اصغری۳۲۶

م. ه. صدیق یزدچی ۳۲۷

عباس فیروز‌بخش ۳۲۸

ایران مقدم ۳۲۹

 ناهید اعظمی ۳۳۰

امید بادکوبه ای ۳۳۱

مهدی هابیلی ۳۳۲

رضا قلی پور ۳۳۳

سیما موید۳۳۴

مسعود مقدم۳۳۵

سلیم‌ شهبازی۳۳۶

حسین وصال ۳۳۷

همایون علیزاده ۳۳۸

بیژن پیرزاده ۳۳۹

منیژه شکوهی ۳۴۰

اسفندیار کریمی ۳۴۱

دامپن علیمحمدی ۳۴۲

مونا امامی ۳۴۳

۳۴۴ هادی آقازری

۳۴۵امیر ساسان شرفی

۳۴۶ هادی یوسفی

۳۴۷کوروش کیان

۳۴۸ سارا امینی

۳۴۹ سعید امین زاده

۳۵۰ آسو سفیدی

اصغر خرسند ۳۵۱

فرنگیس اسماعیلی ۳۵۲

شکرالله احمدی۳۵۳

محمد رضا شفیع زاده ۳۵۴

منوچهر جوانمرد ۳۵۵

بدری صدرایی۳۵۶

بهروز آزاد ۳۵۷

صمد ‌کوچه باغلی ۳۵۸

زهرا رحیمی خامنه ۳۵۹

حسن عرب زاده حجازی۳۶۰

فریده یزدی ۳۶۱

۳۶۲ مهرنوس سید مکی

 

Stop the war in the Middle East, for peace, freedom, and democracy! 

No to war. No to the Islamic Republic of Iran!

 

Around the anniversary of Hamas’ terrorist attack on Israel and the bombing of Gaza under the orders of Netanyahu’s government in the past year—which many human rights advocates and experts describe as a clear act of genocide—the assassination of Hamas and Hezbollah leaders, the Israeli army’s attack on southern Lebanon, and missile strikes by the Islamic Republic of Iran on Israel have significantly heightened the risk of war escalation. Iran itself could become a major battleground in the conflict.

The warmongering and adventurism of the fundamentalists ruling Iran and their regional allies aiming for the destruction of Israel, alongside the claims of Israeli fundamentalists to impose a “new order” in the Middle East, are merely invitations to more conflict, slaughter, and destruction in the region. Neither the missile strikes by the Islamic Republic nor the military attacks by groups known as the “Axis of Resistance” on Israel help the Palestinian people, nor do Israeli bombs bring peace, democracy, and freedom to Gaza, Lebanon, or Iran.

The Islamic Republic and its fundamentalist allies have held the demands of the Palestinian people hostage, through their proxy wars in the region. At the same time, the Netanyahu government spreads war across the Middle East through killings in Gaza and Lebanon under the pretext of a “new order.” Supporting any side of this inhumane war is a betrayal of the people. It harms the lives of individuals and the goals of peace, democracy, welfare, security, and peaceful coexistence in the region. Both sides of this gruelling, anti-human conflict are exacerbating tensions and expanding the war, leading only to death and destruction, displacement, intensified repression and suffocation, the rise of extremism, and insecurity.

Despite our diverse perspectives,  we the signatories of this statement as a third voice, oppose the warmongering and aggression of both sides of this conflict. We call on the United Nations, its member states, human rights organizations, and peace and democracy supporters in Iran, Israel, the region, and the world to increase pressure on all sides involved in the conflict, work toward an immediate ceasefire, prevent the war from spreading to new fronts, and stop the war.

 

End the madness of offering the death!

Defending peace is defending freedom and human dignity.

 

Signatories:

 

(Names published in the first round)

 

  1. Yervand Abrahamian
  2. Touraj Atabaki
  3. Parvin Ardalan
  4. Fereshteh Ahmadi
  5. Mohammad Azami
  6. Reza Akrami
  7. Asghar Izadi
  8. Monireh Baradaran
  9. Mehrzad Boroujerdi
  10. Farzaneh Bazarpour
  11. Behrouz Bayat
  12. Kourosh Parsa
  13. Ali Poursan
  14. Ali Pour Naqhavi
  15. Mehdi Khanbabatehrani
  16. NayerehTohidi
  17. Fardous Jamshidi Roudbari
  18. Roza Roozbehan
  19. Mihan Roosta
  20. Hadi Zamani
  21. Sholeh Zamini
  22. Fatemeh Haghighatjou
  23. Naqhi Hamidian
  24. Behrouz Khaligh
  25. Hadi Khorsandi
  26. Mansoureh Khosroshahi
  27. Reza Khandan
  28. Atena Daemi
  29. Mehrdad Darvishpour
  30. Maryam Satwat
  31. Arash Sarkouhi
  32. Faraj Sarkouhi
  33. Akbar Saif
  34. Mansoureh Shojaei
  35. Negin Shir Aghaei
  36. Mehrdad Samadzadeh
  37. Ashkbous Talebi
  38. Mohammad Reza Alee Payam
  39. Shirin Ebadi
  40. Majid Abdolrahimpour
  41. Farzaneh Azimi
  42. Reza Allamehzadeh
  43. Kazem Alamdary
  44. Reza Alijani
  45. Jalal Alavi Nia
  46. Parastoo Forouhar
  47. Mehdi Fatapour
  48. Mansour Farhang
  49. Masoud Fathi
  50. Farhang Ghasemi
  51. Kamran Ghaem Maqham
  52. Mohsen Ghaem Maqham
  53. Shahram Ghanbari
  54. Mehrangiz Kar
  55. Kazem Kardovani
  56. Behzad Karimi
  57. Azadeh Kian
  58. Amir Kianpour
  59. Mahdieh Golroo
  60. Jahangir Gholzar
  61. Reza Goharzad
  62. Mazdak Limakeshi
  63. Mohammad Reza Nikfar
  64. Majid Nafisi
  65. Hassan Nayeb Hashem
  66. Parviz Navidi
  67. Iraj Nayeri
  68. Mahnaz Matin
  69. Mehran Mostafavi
  70. Parvin Malek
  71. Nasser Mohajer
  72. Ali Akbar Mehdi
  73. Homayoun Mohammadi
  74. Touran Hameti
  75. Mehrdad Wahabi
  76. Elahe Amir Entezem
  77. Hamid Asefi
  78. Saeed Payvandi
  79. Taqhi Rahmani
  80. Mehrangiz Kar
  81. Amir Mossadegh Katouzian
  82. Hossein Dowlat Abadi
  83. Mihan Jazani
  84. Ata Houdashtian
  85. Ali Reza Mojallel
  86. Masoud Noghrehkar
  87. Taqhi Mokhtar
  88. Sarvar Kasmaei
  89. Shahram Homayoun
  90. Mehdi Ebrahimzadeh
  91. Hassan Etemadi
  92. Parisa Azami
  93. Frida Afari
  94. Farid Ashkan
  95. Mansour Akbari
  96. Wahab Ansari
  97. Hossein Anvar Haqhiqhi
  98. Mandana Irani
  99. Maryam Ahari
  100. Fereydoun Babaei Khamene
  101. Amir Boreshi
  102. Khosrow Bandari
  103. Noora Bayani
  104. Amir Hossein Behboudi
  105. Misaqh Parsa
  106. Ahmad Poormandi
  107. Ehsan Dehkordi
  108. Hootan Dowlati
  109. Kazem Rostami
  110. Hassan Zehtab
  111. Ismail Zargarian
  112. Hassan Jafari
  113. Nahid Hosseini
  114. Sima Khaleghi
  115. Amir Khadir
  116. Babak Khati
  117. Jamshid Khunjoosh
  118. Morteza Davar
  119. Ali Sarkouhi
  120. Masoud Safarinasab
  121. Masoud Shabafrouz
  122. Soheila Shaghafi
  123. Elahe Shokraei
  124. Fatemeh Shams
  125. Asghar Shirazi
  126. Hamid Shirazi
  127. Kiumars Sabeghi
  128. Ismail Safarzadeh
  129. M.H. Sediqh Yazdchi
  130. Ali Samad
  131. Javad Abasi Tavaloli
  132. Siavash Abghari
  133. Nader osareh
  134. Hezhir Attari
  135. Arash Azizi
  136. Morteza Aghili
  137. Davood Gholam Azad
  138. Fahimeh Farsai
  139. Siavash Faraji
  140. Nahid Ghajar
  141. Yadi Ghorbani
  142. Reza Ghorashi
  143. Reza Karimi
  144. Hassan Kalantari
  145. Manoochehr Golshan
  146. Soheylah Golshahi
  147. Hassan Golshahi
  148. Barbod Golshiri
  149. Ahmad Nejati
  150. Mahshid Najafi
  151. Helen Nosrat
  152. Amir Niloo
  153. Mohsen Nejhad
  154. Davood Navaiyan
  155. Effat Mahbaz
  156. Sirous Madadi
  157. Parviz Mokhtari
  158. Pourya Motahari
  159. Parvin Malek
  160. Mohammad Montazeri
  161. Hossein Montazer Haqhiqhi
  162. Jiran Moghadam
  163. Rasul Memar
  164. Ahmad Mashouf
  165. Nima Mashouf
  166. Abbas Firouz Bakhsh
  167. Mahmoud Mehran Adib
  168. Fariborz Mehran Adib
  169. Akbar Mousavi Khoeini
  170. Anvar Mir Satari
  171. Maliheh Minu Kherad
  172. Mehrnoush Seyed Maki
  173. Shahin Honarvash
  174. Jahan Valiyan Bepour
  175. Masoud Vaseghi
  176. Mehdi Parviz
  177. Jafar Sedigh
  178. Shapour Bahrami
  179. Nasser Jamali
  180. Davood Parsian
  181. Mitra Safaari
  182. Bahram Abassi
  183. Saeed Fattahi
  184. Maqhsoud Falahi
  185. Kourosh Afsati
  186. Taraneh Roosta
  187. Ghamar Nikzad
  188. Saba Shahcheraghi
  189. Omid Amiri Aleenia
  190. Aman Khashi
  191. Saeed Yavari
  192. Arman Mobaraki
  193. Daryadel Tavana
  194. Sima Anzali
  195. Farshin Kazemi Nia
  196. Rouhi Shirvani Pour
  197. Masoud Sadr
  198. Houri Fooladpour
  199. Saber Mehdizadeh
  200. Fariba Shahrvan
  201. Mitra Pouyandeh
  202. Khosrow Heydarian
  203. Soheila Anzali
  204. Iraj Fereydounfar
  205. Parichehr Taheri
  206. Niloufar Taheri
  207. Tareh Noori
  208. Ali Mohammad Barnooshian
  209. Sahand Afshara
  210. Mahin Khadir
  211. Afsaneh Paul
  212. Ehsan Hakimi
  213. Taqhi Tavakoli
  214. Yahya Salari
  215. Maryam Ashrafi
  216. Hanri Nahrini
  217. Ghodsi Ahmadi
  218. Behrouz Boroumand
  219. Saeed Reza Tehrani
  220. Habib Bahreman
  221. Flora Shafighi
  222. Fardous Tajdini
  223. Marzieh Khosroshahi
  224. Zaka Khosroshahi
  225. Hamid Hematpour
  226. Abbas Firouz Bakhsh
  227. Fatemeh Rezaei
  228. Youssef Mohammadi
  229. Masoud Mirmalek Sani
  230. Parvaneh Albooye
  231. Mansour Ansari
  232. Mohammad Pezeshki
  233. Kianoush Khaksar
  234. ۲۳۶٫ Mohammad Pourdavani
  235. ۲۳۷٫ Mahmoud Abdi
  236. ۲۳۸٫ Amir Hooshang Ghayi
  237. ۲۳۹٫ Pourang Khademi
  238. ۲۴۰٫ Saeed Kazemi
  239. ۲۴۱٫ Mansour Soleimani
  240. ۲۴۲٫ Gorji Marzban
  241. ۲۴۳٫ Maryam Noori
  242. ۲۴۴٫ Sima Sahebi
  243. ۲۴۵٫ Ali Karimzadeh
  244. ۲۴۶٫ Siamak Allamehzadeh
  245. ۲۴۷٫ Arash Azarakhsh
  246. ۲۴۸٫ Youssef Jahedi
  247. ۲۴۹٫ Mashal Ghodsi
  248. ۲۵۰٫ Mohammad Pourfar
  249. ۲۵۱٫ Amir Hooshmand Momtaz
  250. ۲۵۲٫ Reza Afshari
  251. ۲۵۳٫ Hooshang Nikouei Nejad
  252. ۲۵۴٫ Shahla Alemi
  253. ۲۵۵٫ Ardovan Ershad
  254. ۲۵۶٫ Davood Ahmadloo
  255. ۲۵۷٫ Abbas Baheri Kia
  256. ۲۵۸٫ Mazdak Allahyari
  257. ۲۵۹٫ Asghar Rastgar
  258. ۲۶۰٫ Farzaneh Mahdavi
  259. ۲۶۱٫ Shamsi Fattahi
  260. ۲۶۲٫ Yasaman Rajabkhah
  261. ۲۶۳٫ Binazir Masoudi
  262. ۲۶۴٫ Lida Darafshe
  263. ۲۶۵٫ Bijan Moajeri
  264. ۲۶۶٫ Bahram Mohammadi
  265. ۲۶۷٫ Mansour Zand
  266. ۲۶۸٫ Bahram Emami
  267. ۲۶۹٫ Masoud Orang
  268. ۲۷۰٫ Saif Ahadi
  269. ۲۷۱٫ Kamran Parsayi
  270. ۲۷۲٫ Shahnaz Shirdelian
  271. ۲۷۳٫ Mohammad Soleimani
  272. ۲۷۴٫ Bahram Roosta
  273. ۲۷۵٫ Behrouz Khosravi
  274. ۲۷۶٫ Ashraf Mirhashemi
  275. ۲۷۷٫ Youssef Mohammadi
  276. ۲۷۸٫ Ali Ghane
  277. ۲۷۹٫ Saeed Hormozi
  278. ۲۸۰٫ Behrouz Ahmadi
  279. ۲۸۱٫ Zahra Pourhamrang
  280. ۲۸۲٫ Fatemeh Sonbol
  281. ۲۸۳٫ Malihe Hayati
  282. ۲۸۴٫ Parvin Shahbazi
  283. ۲۸۵٫ Mahmoud Alizadeh Lesani
  284. ۲۸۶٫ Ayaz Asi
  285. ۲۸۷٫ Mohammad Hossein Shamsaee
  286. ۲۸۸٫ Mohammad Abotalebi
  287. ۲۸۹٫ Fereydoun Sarami
  288. ۲۹۰٫ Forouza Pourki
  289. ۲۹۱٫ Nasser Ashjari
  290. ۲۹۲٫ Morteza Niki
  291. ۲۹۳٫ Haideh Dahaee
  292. ۲۹۴٫ Mohammad Torabi
  293. ۲۹۵٫ Firoozeh Khatibi
  294. ۲۹۶٫ Mohsen Safarollahi
  295. ۲۹۷٫ Shaghayegh Sadeghi Goudarzi
  296. ۲۹۸٫ Arsen Nazarian
  297. ۲۹۹٫ Emad Amouzad
  298. ۳۰۰٫ Ali Malek
  299. ۳۰۱٫ Enayat Moodati
  300. ۳۰۲٫ Atesa Madahiyan
  301. ۳۰۳٫ Behzad Abasi
  302. ۳۰۴٫ Shahin Heydari
  303. ۳۰۵٫ Shohre Daroudi
  304. ۳۰۶٫ Ahmad Bagheri
  305. ۳۰۷٫ Goudarz Eqhtedari
  306. ۳۰۸٫ Esmail Khatayi
  307. ۳۰۹٫ Aj. Ghebarei
  308. ۳۱۰٫ Kaveh Eghtesadi
  309. ۳۱۱٫ Hamoon Hirmandzad
  310. ۳۱۲٫ Kourosh Sehati
  311. ۳۱۳٫ Saif Ehdayi
  312. ۳۱۴٫ Leila Saifollahi
  313. ۳۱۵٫ Parviz Dadkhah Tehrani
  314. ۳۱۶٫ Shirin Nasiri Pour
  315. ۳۱۷٫ Ali Seyedi
  316. ۳۱۸٫ Hossein Nedavash
  317. ۳۱۹٫ Mokhtab Sadat Elmi
  318. ۳۲۰٫ Narges Jahan
  319. ۳۲۱٫ Behyar Ghahremani
  320. ۳۲۲٫ Soraya Nadim Pour
  321. ۳۲۳٫ Samaldin Ziyaei
  322. ۳۲۴٫ Hossein Daftar
  323. ۳۲۵٫ Zhinous Tavakoli
  324. ۳۲۶٫ Mohammad Sadegh Ali Asghari
  325. ۳۲۷٫ M.H. Sedigh Yazdchi
  326. ۳۲۸٫ Abbas Firouz Bakhsh
  327. ۳۲۹٫ Iran Moghadam
  328. ۳۳۰٫ Nahid Azami
  329. ۳۳۱٫ Omid Badkoobeie
  330. ۳۳۲٫ Mehdi Habili
  331. ۳۳۳٫ Reza Gholipour
  332. ۳۳۴٫ Sima Moayed
  333. ۳۳۵٫ Masoud Moghadam
  334. ۳۳۶٫ Salim Shahbazi
  335. ۳۳۷٫ Hossein Vesal
  336. ۳۳۸٫ Homayoun Alizadeh
  337. ۳۳۹٫ Bijan Pirzadeh
  338. ۳۴۰٫ Manijeh Shokohi
  339. ۳۴۱٫ Esfandiar Karimi
  340. ۳۴۲٫ Dampen Ali Mohammadi
  341. ۳۴۳٫ Mona Emami
  342. ۳۴۴٫ Hadi Aghazari
  343. ۳۴۵٫ Amir Sasan Sharafi
  344. ۳۴۶٫ Hadi Yousefi
  345. ۳۴۷٫ Kourosh Kian
  346. ۳۴۸٫ Sara Amini
  347. ۳۴۹٫ Saeed Aminzadeh
  348. ۳۵۰٫ Asu Sefidi
  349. ۳۵۱٫ Asghar Khorsand
  350. ۳۵۲٫ Farangis Esmaili
  351. ۳۵۳٫ Shokrollah Ahmadi
  352. ۳۵۴٫ Mohammad Reza Shafizadeh
  353. ۳۵۵٫ Manoochehr Javanmard
  354. ۳۵۶٫ Badri Sadraei
  355. ۳۵۷٫ Behrouz Azad
  356. ۳۵۸٫ Samad Kouchi Baghli
  357. ۳۵۹٫ Zahra Rahimi Khamene
  358. ۳۶۰٫ Hassan Arabzadeh Hejazi
  359. ۳۶۱٫ Farideh Yazdi
  360. ۳۶۲٫ Mehrnous Seyed Maki

خروج از نسخه موبایل