به نام آزادی، کرامت انسانی و حقوق بشر
فرستنده: بهروز اسدی
فعال حقوق بشر
سخنگوی جنبش زن، زندگی، آزادی در آلمان
دارنده نشان افتخار شایستگی جمهوری فدرال آلمان (Bundesverdienstkreuz)
گیرنده: جناب آقای پروفسور دکتر لارس کاستلوچی
نماینده پارلمان فدرال آلمان (بوندستاگ)
کمیسر دولت فدرال آلمان در امور سیاست حقوق بشر و کمکهای بشردوستانه
موضوع: درخواست اقدام فوری برای حفاظت از جان، امنیت و آزادی سپیده قلیان و اعضای خانواده او؛ اعتراض به بازداشتهای خودسرانه، شکنجه و استفاده از اعضای خانواده بهعنوان ابزار فشار سیاسی در ایران
جناب آقای پروفسور دکتر کاستلوچی،
با سلام و احترام،
با نگرانی عمیق، احساس مسئولیت انسانی و با توجه به فوریت وضعیت پیشآمده، بار دیگر این نامه را خطاب به جنابعالی مینویسم.
موضوع این نامه، سرنوشت سپیده قلیان، فعال شجاع حقوق بشر در ایران، و اعضای خانواده اوست؛ خانوادهای که بنا بر اظهارات و گزارشهای اخیر سپیده قلیان، بار دیگر هدف بازداشت، خشونت، تهدید و فشارهای امنیتی جمهوری اسلامی ایران قرار گرفته است.
ما بار دیگر به جنابعالی مراجعه میکنیم، بهویژه از آن رو که سپیده قلیان پیشتر در نامهای شخصی، مفصل و مستقیماً خطاب به شما، با تأکید فراوان توجهتان را به سرنوشت مردم ایران، وضعیت وخیم و نگرانکننده زندانیان سیاسی، اعدامهای مستمر و نقض گسترده و شدید حقوق بشر جلب کرده و صریحاً از شما درخواست حمایت، کمک و انجام اقدامات مشخص و عملی برای یاری رساندن به مردم ایران کرده بود.
این نامه پیشتر برای جنابعالی ارسال شده است و امیدواریم محتوای آن و درخواستهای انسانی و حقوق بشری مطرحشده در آن مورد توجه جدی قرار گرفته باشد.
سپیده قلیان زن جوان و شجاعی است که بخش قابلتوجهی از سالهای جوانی خود را به دلیل دفاع از حقوق انسانها، افشای شکنجه، اعتراض به بیعدالتی و مخالفت با سرکوب و اعدام در زندانهای جمهوری اسلامی گذرانده است.
اکنون بار دیگر خطر بازداشت و زندانی شدن او وجود دارد؛ در حالی که اعضای خانوادهاش نیز بنا بر اظهارات وی، تحت فشارهای شدید امنیتی قرار گرفتهاند.
آنچه امروز بر سپیده قلیان و خانوادهاش میگذرد، تنها سرکوب یک فعال حقوق بشر نیست؛ بلکه تلاشی برای به گروگان گرفتن امنیت و آزادی یک خانواده بهمنظور خاموش کردن صدای یک زن آزادیخواه است.
ما از شما درخواست داریم که در چارچوب مسئولیتها و اختیارات خود، برای جلوگیری از بازداشت مجدد سپیده قلیان و پایان دادن به فشارها علیه خانواده او، اقدامات فوری و مؤثری را در سطح دولت آلمان، اتحادیه اروپا و نهادهای بینالمللی پیگیری کنید.
۱. بازداشت خشونتآمیز پدر و برادرزاده ۱۷ ساله سپیده قلیان
بر اساس اظهارات منتشرشده از سوی سپیده قلیان، نیروهای امنیتی به منزل خانواده او یورش بردهاند و در غیاب وی، پدر و برادرزاده ۱۷ سالهاش را بازداشت کردهاند.
به گفته او، برادرزاده نوجوانش نیز در جریان این برخورد، در خیابان مورد ضربوشتم قرار گرفته است.
گزارشهای مربوط به رفتار مأموران با پدر سپیده قلیان بهویژه تکاندهنده است.
بنا بر روایت سپیده قلیان، پدر او در جریان بازداشت و در مدت نگهداری در بازداشتگاه بهشدت مورد ضربوشتم قرار گرفته و دچار آسیبهای جسمی شده است.
او همچنین از بستن دستوپای پدرش، انداختن او بر زمین، تهدید به مرگ و اعمال خشونت علیه وی خبر داده است.
چنانچه این گزارشها تأیید شوند، چنین اقداماتی مصداق نقض جدی حقوق بنیادین بشر، از جمله ممنوعیت مطلق شکنجه و رفتار غیرانسانی خواهد بود.
هیچ پدری نباید به دلیل فعالیت حقوق بشری دخترش شکنجه شود و هیچ نوجوان ۱۷ سالهای نباید قربانی خشونت و انتقامجویی سیاسی قرار گیرد.
۲. بازداشت برادر سپیده قلیان و استفاده از اعضای خانواده بهعنوان ابزار فشار
پس از بازداشت پدر و برادرزاده ۱۷ ساله سپیده قلیان، برادر او برای پیگیری وضعیت اعضای خانواده و اطلاع از علت بازداشت آنان مراجعه کرده است.
او میخواسته بداند چرا پدر و برادرزادهاش بازداشت شدهاند و چه اتفاقی برای خانواده و خواهرش افتاده است.
اما بنا بر گزارش سپیده قلیان، بهجای دریافت پاسخ، خود او نیز بازداشت شده است.
بر اساس اظهارات منتشرشده، برادر سپیده قلیان سپس به زندان دزفول منتقل شده و به او گفته شده است که تا زمانی که خواهرش خود را به نیروهای امنیتی معرفی نکند، آزاد نخواهد شد.
این موضوع نگرانی جدی درباره استفاده از اعضای خانواده بهعنوان گروگان و ابزار فشار برای وادار کردن سپیده قلیان به تسلیم شدن در برابر نهادهای امنیتی ایجاد میکند.
هیچ خانوادهای نباید به دلیل فعالیت سیاسی یا حقوق بشری یکی از اعضای خود مجازات شود.
بازداشت و تهدید اعضای خانواده برای وادار کردن یک فعال حقوق بشر به سکوت، با اصول بنیادین حقوق بشر و تعهدات بینالمللی دولتها در تضاد است.
ما از جنابعالی درخواست داریم که این موضوع را صرفاً بهعنوان یک پرونده فردی در نظر نگیرید، بلکه آن را نمونهای جدی از فشار سازمانیافته بر خانوادههای فعالان حقوق بشر مورد توجه قرار دهید.
۳. نامه پیشین سپیده قلیان به جنابعالی و درخواست کمک برای مردم ایران
جناب آقای پروفسور دکتر کاستلوچی،
مایلیم بار دیگر تأکید کنیم که سپیده قلیان پیشتر با ارسال نامهای شخصی و مفصل به جنابعالی، درباره وضعیت دردناک مردم ایران، شرایط زندانیان سیاسی، اعدامها و نقض گسترده حقوق بشر هشدار داده و خواستار اقدامات مشخص و مؤثر شما شده بود.
در آن نامه، سپیده قلیان تنها درباره سرنوشت شخصی خود سخن نگفته بود.
او با احساس مسئولیت نسبت به دیگر انسانها، درباره شرایط غیرانسانی زندانها، وضعیت زندانیان سیاسی، سرکوب معترضان، شکنجه، تهدید و خطر اعدام زندانیان هشدار داده بود.
او همچنین درباره سرنوشت افراد مشخصی که با خطر اعدام یا آزار و اذیت حکومتی روبهرو بودند، درخواست توجه و کمک کرده بود.
سپیده قلیان از جنابعالی خواسته بود که با استفاده از ظرفیتهای سیاسی، دیپلماتیک و حقوق بشری خود، برای جلوگیری از اعدامها، حمایت از زندانیان سیاسی و دفاع از حقوق مردم ایران اقدام کنید.
امروز همان زنی که برای نجات جان دیگران از شما درخواست کمک کرده بود، خود بار دیگر در معرض خطر جدی بازداشت و سرکوب قرار گرفته است.
از همین رو امیدواریم درخواست کمک او و هشدارهای پیشینش مورد توجه ویژه و اقدام فوری قرار گیرد.
۴. «شاید این آخرین پیام من باشد»؛ هشداری که نباید نادیده گرفته شود
سپیده قلیان در تازهترین پیام عمومی خود اعلام کرده است که شاید این آخرین پیامی باشد که از او منتشر میشود.
این سخنان بسیار نگرانکنندهاند.
چنین هشداری نشاندهنده نگرانی جدی او از بازداشت مجدد و از دست دادن امکان ارتباط با افکار عمومی و جهان خارج است.
او با وجود فشار بر خانوادهاش تأکید کرده که از مبارزه برای آزادی و کرامت انسانی دست نخواهد کشید.
این ایستادگی شایسته احترام است، اما نباید موجب شود که جامعه جهانی خطرات جدی پیش روی او را نادیده بگیرد.
نباید منتظر بمانیم تا سپیده قلیان بار دیگر در پشت دیوارهای زندان ناپدید شود و سپس درباره سرنوشت او ابراز نگرانی کنیم.
اقدام برای جلوگیری از نقض حقوق بشر باید پیش از وقوع فاجعه صورت گیرد.
۵. انسان نباید قربانی دیپلماسی و معاملات سیاسی شود
جناب آقای پروفسور دکتر کاستلوچی،
ما بهخوبی آگاهیم که روابط بینالمللی، مناسبات دیپلماتیک و تصمیمگیریهای سیاسی با پیچیدگیها و ملاحظات گوناگونی همراهاند.
اما یک اصل بنیادین نباید هرگز فراموش شود:
انسان باید در مرکز سیاست و دیپلماسی قرار داشته باشد، نه اینکه قربانی آن شود.
جان، آزادی و کرامت انسانها نباید به بهای حفظ مناسبات سیاسی، توافقهای اقتصادی، معاملات تجاری یا ملاحظات ژئوپلیتیکی نادیده گرفته شود.
هیچ توافق سیاسی یا اقتصادی نباید بهانهای برای سکوت در برابر شکنجه، بازداشت خودسرانه، اعدام و سرکوب مردم باشد.
دولت آلمان پیشتر با پروندههایی مواجه بوده است که در آنها شهروندان دارای تابعیت دوگانه بهعنوان ابزار فشار سیاسی مورد استفاده قرار گرفتهاند.
اکنون گزارشهای مربوط به خانواده سپیده قلیان این نگرانی را تقویت میکند که جمهوری اسلامی از روشهای مشابه برای فشار بر شهروندان خود و خانوادههای فعالان حقوق بشر نیز استفاده میکند.
حقوق بشر کالای معامله نیست. آزادی انسانها نباید موضوع چانهزنی سیاسی باشد و هیچ انسانی نباید قربانی مصلحتاندیشی دیپلماتیک شود.
دیپلماسی زمانی معنا و اعتبار انسانی دارد که در خدمت حفاظت از جان، آزادی و کرامت انسانها باشد.
۶. درخواستهای فوری ما از دولت آلمان و اتحادیه اروپا
با توجه به وضعیت نگرانکننده سپیده قلیان و خانواده او، از جنابعالی درخواست داریم که اقدامات زیر را با فوریت پیگیری کنید:
۱. جلوگیری از بازداشت مجدد سپیده قلیان
دولت آلمان باید از تمامی ظرفیتهای مناسب سیاسی و دیپلماتیک خود برای جلوگیری از بازداشت خودسرانه مجدد سپیده قلیان به دلیل فعالیتهای مسالمتآمیز و حقوق بشری او استفاده کند.
۲. حفاظت از پدر، برادر و برادرزاده ۱۷ ساله او
ما خواستار روشن شدن فوری محل نگهداری، وضعیت جسمی و شرایط حقوقی پدر، برادر و برادرزاده ۱۷ ساله سپیده قلیان هستیم.
تمامی اعضای خانواده که بهصورت خودسرانه بازداشت شدهاند باید فوراً آزاد شوند و هرگونه تهدید، آزار، شکنجه و فشار امنیتی علیه آنان متوقف شود.
۳. بررسی مستقل گزارشهای شکنجه و ضربوشتم
گزارشهای مربوط به ضربوشتم شدید و آسیبدیدگی پدر سپیده قلیان و اعمال خشونت علیه برادرزاده نوجوان او باید بهصورت مستقل بررسی شوند.
دسترسی آنان به خدمات درمانی ضروری، وکیل و حمایت حقوقی باید تضمین شود.
۴. اقدام فوری دولت فدرال آلمان
از جنابعالی درخواست داریم که این پرونده را در سطح دولت فدرال و وزارت امور خارجه آلمان مطرح کرده و برای انجام اقدامات دیپلماتیک مؤثر در حمایت از سپیده قلیان و خانوادهاش تلاش کنید.
۵. اقدام هماهنگ در سطح اتحادیه اروپا
از اتحادیه اروپا، مسئول سیاست خارجی آن و سرویس اقدام خارجی اروپا درخواست داریم که این پرونده را در دستور کار فوری خود قرار دهند.
۶. جلب توجه سازوکارهای حقوق بشری سازمان ملل متحد
ما خواستار طرح موضوع در سازوکارهای ذیربط سازمان ملل متحد، از جمله گزارشگر ویژه وضعیت حقوق بشر در ایران و گزارشگران مسئول موضوعات شکنجه، بازداشت خودسرانه و حمایت از مدافعان حقوق بشر هستیم.
۷. تلاش برای توقف اعدامها و حمایت از زندانیان سیاسی
دولت آلمان و اتحادیه اروپا باید تلاشهای خود را برای جلوگیری از اعدامها، حمایت از زندانیان سیاسی و پایان دادن به سرکوب جامعه مدنی ایران افزایش دهند.
۸. بررسی اقدامات هدفمند علیه عاملان نقض حقوق بشر
در صورت تأیید گزارشهای مربوط به نقض حقوق بشر، باید اقدامات حقوقی و تحریمهای هدفمند علیه اشخاص و نهادهای مسئول بررسی شود.
۷. فراخوانی انسانی به وجدان سیاسی و مسئولیت بینالمللی
جناب آقای پروفسور دکتر کاستلوچی،
سپیده قلیان تنها یک نام یا یک پرونده سیاسی نیست.
او زن جوانی است که میخواهد آزادانه زندگی کند، آینده خود را بسازد، سخن بگوید و از حقوق دیگر انسانها دفاع کند.
پدر او نباید به دلیل شجاعت دخترش شکنجه شود.
برادرزاده ۱۷ سالهاش نباید قربانی خشونت مأموران امنیتی شود.
برادرش نباید به دلیل پیگیری سرنوشت خانواده خود بازداشت و برای وادار کردن خواهرش به تسلیم شدن، بهعنوان ابزار فشار مورد استفاده قرار گیرد.
و یک خانواده نباید به دلیل دفاع یکی از اعضایش از آزادی و عدالت، در ترس دائمی زندگی کند.
این مسئله تنها به سرنوشت یک خانواده محدود نمیشود.
موضوع بر سر اعتبار ارزشهایی است که آلمان، اتحادیه اروپا و جامعه جهانی همواره بر آنها تأکید کردهاند: آزادی، کرامت انسانی، حاکمیت قانون و جهانشمولی حقوق بشر.
اگر در برابر چنین رفتارهایی سکوت شود، این خطر وجود دارد که بازداشت اعضای خانواده، تهدید کودکان و نوجوانان و شکنجه نزدیکان فعالان حقوق بشر به ابزارهای عادی سرکوب سیاسی تبدیل شوند.
سپیده قلیان برای دفاع از دیگران صدای خود را بلند کرده است. امروز وظیفه انسانی و اخلاقی جامعه جهانی است که صدای او و خانوادهاش را بشنود.
از این رو، ما از جنابعالی، دولت فدرال آلمان، اتحادیه اروپا و تمامی نهادهای مسئول بینالمللی درخواست میکنیم:
پیش از آنکه دیر شود، اقدام کنید.
اجازه ندهید سپیده قلیان بار دیگر به دلیل بیان حقیقت و دفاع از حقوق بشر زندانی شود.
اجازه ندهید خانواده او به گروگان سیاست سرکوب و ارعاب تبدیل شود.
اجازه ندهید شکنجه، بازداشت خودسرانه و مجازات جمعی خانوادهها بدون واکنش مؤثر بینالمللی ادامه یابد.
ما از شما درخواست یک لطف دیپلماتیک نداریم؛ بلکه خواستار عمل به مسئولیتهای انسانی، اخلاقی و حقوق بشری هستیم.
انسانها نباید قربانی دیپلماسی شوند؛ دیپلماسی باید در خدمت انسانها باشد.
از جنابعالی تقاضا داریم شخصاً این موضوع را پیگیری کرده، تمامی امکانات سیاسی و حقوق بشری موجود را برای حفاظت از سپیده قلیان و خانواده او به کار گیرید و در کوتاهترین زمان ممکن ما را از اقدامات انجامشده یا در دست بررسی مطلع سازید.
نباید منتظر ماند تا یک درخواست فوری برای کمک، به فاجعهای جبرانناپذیر تبدیل شود.
سپیده قلیان نباید دوباره زندانی شود. خانواده او نباید به گروگان گرفته شود. شکنجه، تهدید، سرکوب و مجازات جمعی باید پایان یابد.
با سپاس از توجه شما و با امید به اقدام فوری و مسئولانه،
با احترام فراوان،
بهروز اسدی
فعال حقوق بشر
سخنگوی جنبش زن، زندگی، آزادی آلمان
دارنده نشان افتخار شایستگی جمهوری فدرال آلمان
(Bundesverdienstkreuz)
—
پیوستها:
سه تصویر از گزارش و اظهارات منتشرشده سپیده قلیان درباره بازداشت، ضربوشتم و فشارهای امنیتی علیه اعضای خانوادهاش.
درخواست رسیدگی فوری و پاسخ کتبی در کوتاهترین زمان ممکن.