سایت ملیون ایران

از گفتارِ هماهنگ به کنشِ هماهنگ (ترجمه از آلمانی) + متن آلمانی نوشته

پروفسور داود غلام آزاد(*)

ترجمه از آلمانی با کمک هوش مصنوعی

از گفتارِ هماهنگ به کنشِ هماهنگ

هماهنگیِ مدنی و هماهنگیِ سیاسی همچون فرایندهای مکمل و وظیفه‌های اپوزیسیون دموکراتیک در گذر از «جمهوری اسلامی»

هانوفر، ۲۱ نوامبر ۲۰۲۶

چکیده

در اپوزیسیون ایران بسیار از جامعهٔ مدنی و جامعهٔ سیاسی سخن می‌رود. معمولاً دو برداشت پشتِ این بحث است. پژوهش‌های تازه دربارهٔ دموکراسی، عرصه‌هایی را از هم جدا می‌کنند که دموکراسیِ پایدار به آن‌ها نیاز دارد. آنتونیو گرامشی جامعهٔ مدنی را میدانی می‌دید که پیش از تسخیر دولت باید در آن بر سرِ هژمونی جنگید. از هر دو برداشت اغلب یک تقسیم کارِ سخت‌گیرانه بیرون کشیده می‌شود: تشکل‌های مدنی خواسته طرح می‌کنند و سازمان‌های سیاسی قدرت را می‌گیرند.

این جستار نشان می‌دهد که این جدایی فرایندها را به حالت‌ها فرومی‌کاهد و راه را از هدف جدا می‌کند. به‌جای آن، نگاهی فرایندجامعه‌شناختی می‌گذارد. سازمان یعنی هماهنگ‌کردنِ هدفمندِ فعالیت‌های انسان‌ها. هدف‌های آن از بصیرت به اجبارهایی برمی‌آید که درگیران با آن‌ها روبه‌رویند. سازمان تنها تا وقتی هست که انسان‌ها کنش‌شان را بارها و بارها با هم هماهنگ کنند. پس آنچه تعیین‌کننده است این است که این هماهنگی پایدار شود یا نه. در این صورت، جامعهٔ مدنی و جامعهٔ سیاسی دو عرصه نیستند، بلکه دو جهتِ کنشِ هماهنگِ همان انسان‌ها هستند. هماهنگیِ مدنی یعنی هماهنگ‌کردنِ نمایندگیِ منافعِ انسان‌ها، که به وضعیت‌های زندگیِ خاص و کارکردهای خودشان برای دیگران نظر دارد. هماهنگیِ سیاسی یعنی هماهنگ‌کردنِ کنش‌هایی که به نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی نظر دارند، یعنی به برپایی و مدیریتِ دموکراتیک و نهادینه‌شدهٔ شرایطِ عامِ بازتولیدِ آن.

هر دو جهت پاسخ به یک وضعیتِ اجتماعیِ واحدند. با نوسازیِ جامعهٔ دولتی، انسان‌ها از روستا و ایل و خانوادهٔ گسترده رها می‌شوند. انسان‌های رهاشده باید نه‌تنها معاشِ مادیِ خود را از نو تأمین کنند، بلکه نیازهای روان‌تنیِ خود به تعلق، احترام و جهت‌یابی را هم. هر دو به توازن‌های قدرت بستگی دارند که با درازترشدنِ زنجیره‌های وابستگی‌های متقابل به سودِ کم‌قدرت‌ترها جابه‌جا می‌شوند. نهادینه‌کردنِ بخت‌های قدرتی که از این جابه‌جایی پدید می‌آیند، به مبارزه بر سرِ قدرت نیاز دارد و این مبارزه باید سازمان یابد. بنابراین هر دو جهتِ هماهنگی به هم وابسته‌اند و تنها وقتی مکملِ هم می‌مانند که از یکدیگر استقلالِ نسبی هم داشته باشند.

در ایران این مکمل‌بودن از دو سو مختل شده است. توازن‌های قدرت هرچند از نظرِ کارکردی به سودِ کم‌قدرت‌ترها جابه‌جا می‌شوند، اما نهادینه‌شدنِ این جابه‌جایی همچنان سد مانده است، چون رژیم به خودِ هماهنگیِ فعالیت‌های مدنی و سیاسی حمله می‌کند. در داخلِ کشور مردم با این همه کنشِ مدنیِ خود را هماهنگ می‌کنند، اما بی‌آنکه هماهنگیِ سیاسیِ کل در کار باشد. در تبعید گفتار دربارهٔ کل هماهنگ می‌شود، اما کنش تقریباً هماهنگ نمی‌شود. بسیاری از گروه‌های آنجا بیشتر اتاق‌های فکرند تا سازمان‌های سیاسی. همکاری‌شان کم‌وبیش به بیانیه‌های مشترک خلاصه می‌شود. رسانه‌های برون‌مرزی به‌جای حزب‌ها کارکردِ آن‌ها را برعهده می‌گیرند. جستار پیشنهادهایی را که خودِ نیروهای جمهوری‌خواه مطرح کرده‌اند ارزیابی می‌کند. و می‌پرسد چگونه می‌شود از گفتارِ هماهنگ به کنشِ هماهنگ رسید. تشکل‌های مدنیِ داخلِ کشور می‌توانند جبهه‌ای مشترک بسازند. جمهوری‌خواهانِ خارج از کشور می‌توانند به الگوی کنفدراسیونِ جهانیِ محصلین و دانشجویانِ ایرانی، که پیش از انقلاب فعال بود، سازمان یابند. چنین سازمانی می‌تواند در عمل برای حقوق بشر، برای پشتیبانی از زندانیان سیاسی و علیه اعدام کار کند. جمهوری‌خواهان همچنین می‌توانند در حزب‌ها و تشکل‌های مدنیِ همفکرِ کشورهای میزبان فعالیت کنند. و جبههٔ داخل و سازمانِ خارج می‌توانند به هم پیوند بخورند. جستار همچون چشم‌اندازی مشترک برای قانون اساسیِ آینده، دموکراسیِ پارلمانیِ چندحزبی را پیشنهاد می‌کند، چون نظم را به سازمان‌ها و روال‌ها گره می‌زند نه به یک شخص. هر کس پیش از بحران سازمان‌یافته باشد، تعیین می‌کند چه کسی پس از آن قدرت را به دست می‌گیرد. از همین رو آینده همین امروز رقم می‌خورد: با اینکه چه کسی کنشش را پایدار هماهنگ می‌کند و با چه قاعده‌هایی. در این میان، راه همان هدف است.

درآمد: دو پاسخ به یک پرسش

سال‌هاست که در فضای عمومیِ ایران، در داخل و خارج، پرسیده می‌شود که بدیلِ «جمهوری اسلامی» کیست. رایج‌ترین پاسخ این است: جنبش یک چهره لازم دارد. منظور کسی است که مردم او را بشناسند، امید برانگیزد و بتواند از طرف همه حرف بزند. دولت‌های خارجی دنبال طرفی‌اند که بتوانند با او مذاکره کنند. رسانه‌های برون‌مرزی چنین کسی را هر روز جلوی دوربین می‌آورند.

در فوریهٔ ۲۰۲۳ بیست تشکلِ مستقل در ایران پاسخ دیگری دادند. آن‌ها «منشور مطالبات حداقلی» را منتشر کردند. شورای هماهنگی تشکل‌های صنفی فرهنگیان، سندیکای کارگران نیشکر هفت‌تپه، اتحاد بازنشستگان، شورای سازماندهی اعتراضات کارگران پیمانی نفت و گروه‌های دانشجویی و زنان از جملهٔ آن‌ها بودند. منشور از هیچ رهبری نام نمی‌برد. آزادیِ بیان و مطبوعات، آزادیِ حزب‌های سیاسی و آزادیِ همهٔ زندانیان سیاسی را می‌خواهد. برابریِ حقوقِ زن و مرد، جدایی دین از قانون، حفاظت از طبیعت و تأمینِ معیشت را مطالبه می‌کند. بسیاری از نویسندگانش از آن پس بازداشت شده‌اند. با این همه، تشکل‌هایشان هنوز سرِ پا هستند.

هر دو پاسخ به یک پرسش برمی‌گردند: چه کسی نمایندهٔ مردمِ ایران است؟ پاسخِ نخست بر یک شخص تکیه می‌کند. پاسخِ دوم بر تشکل‌هایی که مردم خودشان ساخته‌اند. معمولاً این تشکل‌ها را به جامعهٔ مدنی نسبت می‌دهند و در برابرشان جامعه‌ای سیاسی می‌گذارند که در آن بر سرِ قدرت کشمکش است. برخی از این تقسیم یک نقشه بیرون می‌کشند. اول باید اپوزیسیون رضایتِ جامعهٔ مدنی را به دست آورد، بعد می‌تواند دولت را تسخیر کند.

در خودِ اپوزیسیونِ جمهوری‌خواه حالا پرسشِ دیگری طرح می‌شود. در یک نشست گفت‌وگو که نمایندگانِ سازمان‌های بسیاری در آن بودند، یکی گفت مشکل کمبودِ ایده نیست، پراکندگیِ کنش‌هاست. هر گروهی بیانیهٔ خودش را می‌دهد و آنچه کم است نهادی است که فعالیت‌ها را با هم هماهنگ کند و کار را میانِ درگیران تقسیم کند. دیگری گفت باید از اتاق‌های بحث بیرون آمد و به خیابان رفت. بنابراین ضرورتِ هماهنگ‌کردنِ کنش همه‌جا پذیرفته شده است. پس چرا عملی نمی‌شود؟

این جستار پاسخ را در فهمِ ما از سازمان و در جدایی رایجِ جامعهٔ مدنی از جامعهٔ سیاسی جست‌وجو می‌کند. این جدایی با فرایندها چنان رفتار می‌کند که گویی حالت‌اند. به همین دلیل نقشه‌ای هم که از آن بیرون می‌آید نارساست. سازمان یعنی هماهنگ‌کردنِ هدفمندِ کنش. انسان‌ها پس از آنکه از پیوندهای کهنه‌شان جدا شدند، کنش‌شان را در دو جهت هماهنگ می‌کنند. در جهتِ مدنی کنش‌شان را هماهنگ می‌کنند تا منافع‌شان را در وضعیتِ زندگیِ خاصِ خود نمایندگی کنند. در جهتِ سیاسی آن را هماهنگ می‌کنند تا نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی را شکل دهند. اینکه این هماهنگی را پایدار کنند و دو جهت را به هم پیوند بزنند یا نه، آیندهٔ دموکراسی در ایران را رقم می‌زند.

۱. جدایی رایج: فرایندهایی که حالت پنداشته می‌شوند

۱.۱ منظور از جامعهٔ مدنی در ایران چیست

برای سنجیدنِ این جدایی، باید نخست دید در ایران از جامعهٔ مدنی چه منظوری دارند. مفهومِ جامعهٔ مدنی از دورهٔ ریاست‌جمهوریِ محمد خاتمی، از ۱۹۹۷ تا ۲۰۰۵، در ایران رایج شد. خاتمی آن را کلیدواژهٔ سیاستِ اصلاحی‌اش کرد. در تبعید هم این مفهوم در واژگانِ تقریباً همهٔ جریان‌ها جا دارد. خودِ واژهٔ فارسی معنایی در خود دارد که در آلمانی نیست. «مدنی» از «مدینه»ی عربی به معنای شهر گرفته شده است. پس جامعهٔ مدنی به معنای لغوی یعنی جامعهٔ شهری، همان‌طور که «civilis» لاتین به شهروندِ یک شهر برمی‌گردد. در فلسفهٔ اسلامی «مدینه» به‌جای «پولیس» یونانی نشست و «مدنی» ترجمهٔ واژهٔ یونانی برای «سیاسی» شد. از همین رو دانشِ نظمِ اجتماع را به فارسی «حکمت مدنی» می‌گفتند. پس در سنتِ زبانیِ خودمان، جامعهٔ مدنی هم به معنای جامعهٔ «شهروندی» است و هم به معنای جامعهٔ «سیاسی». خودِ واژه از جدایی‌ای که بعدها به آن چسباندند خبر ندارد. خاتمی به همین خویشاوندیِ واژه‌ها تکیه کرد. او جامعهٔ مدنی‌ای را که در نظر داشت به اجتماعی برگرداند که پیامبر در مدینه بنیاد گذاشت، «مدینةالنبی»، شهرِ پیامبر. آن را جامعهٔ مدنیِ اسلامی می‌فهمید و می‌خواست در چارچوبِ نظمِ حاکمِ موجود محققش کند. استقلالش از دولت برای او اولویت نداشت. طرحش درست بر سرِ همین مرز شکست خورد. آنچه بیرون از این سیاستِ اصلاحی از جامعهٔ مدنی فهمیده می‌شود، اغلب مبهم می‌ماند. معمولاً دو برداشت پشتِ آن است.

۱.۲ دو برداشت: پژوهش‌های دموکراسی و گرامشی

برداشتِ نخست از پژوهش‌های تازه دربارهٔ گذار از دیکتاتوری به دموکراسی می‌آید. بنا بر آن، دموکراسیِ تثبیت‌شده به چند عرصه نیاز دارد که پشتیبانِ یکدیگرند. در جامعهٔ مدنی گروه‌ها، جنبش‌ها و افراد خودشان را سازمان می‌دهند، با استقلالِ نسبی از دولت. ارزش‌هایشان را بیان می‌کنند، همبستگی می‌سازند و منافعشان را نمایندگی می‌کنند، بی‌آنکه خودشان دنبالِ قدرتِ دولتی باشند. در جامعهٔ سیاسی، در مقابل، سازمان‌ها و بیش از همه حزب‌ها برای به دست آوردنِ حقِ مشروعِ هدایتِ اقتدارِ عمومی رقابت می‌کنند.

برداشتِ دوم به آنتونیو گرامشی برمی‌گردد، مارکسیستِ ایتالیایی که میانِ دو جنگِ جهانی در زندان‌های موسولینی می‌نوشت. برخی از اپوزیسیونی‌ها، آشکار یا ناگفته، به او استناد می‌کنند. گرامشی دولت به معنای محدود، یعنی حکومت و پلیس و دادگاه، را «جامعهٔ سیاسی» می‌نامید. به گفتهٔ او این جامعه با زور حکومت می‌کند. کلیسا، مدرسه، انجمن‌ها، حزب‌ها و مطبوعات را جزو جامعهٔ مدنی می‌شمرد. در آنجا سلطه با رضایت تضمین می‌شود، با رهبریِ فکری و اخلاقیِ یک طبقه که آن را هژمونی می‌نامید. به نظرِ او در جامعه‌هایی که جامعهٔ مدنیِ نیرومندی دارند، نمی‌شود دولت را با یورش گرفت. باید نخست در یک جنگِ موضعیِ طولانی هژمونی را در جامعهٔ مدنی به دست آورد. حزبی را که این مبارزه را پیش می‌برد «شهریارِ مدرن» نامید. با این نام به کتابِ مشهورِ نیکولو ماکیاولی، «شهریار»، از اوایل قرن شانزدهم اشاره داشت. ماکیاولی در آن شهریاری را وصف می‌کند که باید سرزمینی پاره‌پاره را یکپارچه کند و دولتی بنیاد بگذارد. به گفتهٔ گرامشی، در جامعهٔ مدرن دیگر هیچ فردی نمی‌تواند این وظیفه را برعهده بگیرد، تنها یک حزب همچون ارادهٔ جمعی.

۱.۳ سه موضع در بحث ایرانی

در بحث ایرانی این برداشت‌ها به شکل‌های گوناگون جذب شده‌اند. موضعِ نخست، که رایج است، از آن‌ها تقسیم کاری سخت‌گیرانه بیرون می‌کشد. به گفتهٔ این موضع، تشکل‌های مدنی برای خواسته‌های اجتماعی، صنفی و فرهنگی پدید می‌آیند. تنها وقتی در سطح کشور به هم گره بخورند، جامعهٔ مدنی ساخته می‌شود و چنین جامعه‌ای هنوز در ایران نیست. جامعهٔ سیاسی که به طریق اولی وجود ندارد. جامعهٔ سیاسی باید با پذیرفتنِ خواسته‌های جامعهٔ مدنی رضایتِ آن را جلب کند و تنها پس از آن دست به سوی قدرت ببرد. وظیفهٔ جامعهٔ مدنی هیچ‌وقت و هیچ‌جا تغییرِ حکومت نیست. اگر بازنشستگان خواهانِ برکناریِ حکومت شوند، باری بر دوششان گذاشته شده که از آنِ آن‌ها نیست. هر کس این دو را قاطی کند، درِ پوپولیسم را باز می‌کند. این موضع از وضعیتی آغاز می‌کند که حاکمان ساخته‌اند. به گفتهٔ آن، سیاست در ایران مثل چهارراهی قفل شده است که چراغ‌هایش خاموش شده و همه با هم واردش شده‌اند. این قفل‌شدگی سه‌گانه است: درونِ «جمهوری اسلامی» میانِ جناح‌هایش، میانِ حکومت و مردم، و میانِ حکومت و جهان. مردم با هیچ وسیله‌ای نمی‌توانند حکومت را تکان دهند، نه با انتخابات، نه با مطالبه، نه با شورش. پلیسِ راهنمایی‌ای که شغلش را فقط مدیونِ پارتی‌بازی است، گره را کورتر می‌کند و آماتوریسمِ سیاسیِ بسیاری از گروه‌های اپوزیسیون هم همین کار را می‌کند. آنچه کم است پلیسِ راهنماییِ خوب‌آموزش‌دیده‌ای است که با قاطعیت تعیین کند چه کسی برود و چه کسی صبر کند. منظور یک شخص نیست، بلکه سازمانی با رهبریِ جمعی است.

موضعِ دوم این تقسیم را می‌پذیرد، اما سفت‌وسختی‌اش را کم می‌کند. به گفتهٔ آن، جامعهٔ مدنی نمی‌خواهد خودش به قدرت برسد. اما می‌خواهد قدرت را در جهتِ خواسته‌هایش تغییر دهد. اگر این خواسته‌ها برآورده نشوند، به‌ناچار با کلِ نظمِ حاکم درگیر می‌شود. زیرِ دیکتاتوری هیچ نهادی کارکردِ کلاسیکش را انجام نمی‌دهد. پس باید مفهوم‌ها را سیال فهمید و واقعیت را در قالبِ تعریف‌ها نچپاند.

موضعِ سوم جامعهٔ مدنی را نه از درونِ خودش، بلکه از رابطه‌اش با قدرتِ سیاسی تعریف می‌کند. به گفتهٔ آن، هستی، مرزها و گسترهٔ جامعهٔ مدنی به کشمکشش با دولتی بستگی دارد که همیشه به تمرکز گرایش دارد و می‌خواهد تفاوت‌ها را از میان بردارد. از این رو جامعهٔ مدنی پیش از هر چیز میدانِ مقاومت است. یک پژوهشگرِ ایرانی که در آلمان پژوهش می‌کرد، در میانهٔ دههٔ نود میلادی استدلالی مشابه آورده بود. اینکه در دیکتاتوری انجمن و سندیکا و حزبِ آزاد نیست، ثابت نمی‌کند که جامعهٔ مدنی نیست. ظرفیتش هست، اما نمی‌تواند شکوفا شود. دولت و جامعه در کشمکشی دائمی روبه‌روی هم ایستاده‌اند.

۱.۴ فرایندهایی که حالت پنداشته می‌شوند: پنج پیامد

هر کدام از این برداشت‌ها و موضع‌ها چیزِ درستی دیده است. پژوهش‌های دموکراسی توجه را به تقسیمِ کاری واقعی جلب می‌کنند. گرامشی دریافت که سلطه نه‌تنها بر زور، بلکه بر رضایت هم تکیه دارد. موضعِ تقسیم کارِ سخت‌گیرانه در این نکته درست می‌گوید که سازمان‌های سیاسیِ برنامه‌دار وجود ندارند. موضعی که این تقسیم را نرم می‌کند، وضعیت را دقیق‌تر از مفهوم‌هایی توصیف می‌کند که خودش به کار می‌برد. تعریفِ جامعهٔ مدنی از رابطه‌اش با قدرت، مفهومِ ایستا را بیش از همه شکسته است. اما وجهِ مشترکِ همه این است که فرایندها را به حالت‌ها فرومی‌کاهند. عرصه‌ها را همان‌طور توصیف می‌کنند که اتاق‌های یک خانه را، کنارِ هم و جداشده با دیوار. زبان هم به این کار وسوسه می‌کند. برای حالت‌ها اسم‌های راحت دارد و برای فرایندها فقط توصیف‌های پرپیچ‌وخم. هر کس می‌گوید «جامعهٔ مدنی»، آسان چیزی در ذهن می‌آورد که یا هست یا نیست. این فروکاستنِ فرایندها به حالت‌ها پنج پیامد دارد.

نخست، توضیح نمی‌دهد که این عرصه‌ها از کجا می‌آیند. آنچه را باید توضیح داد پیش‌فرض می‌گیرد: اینکه انسان‌هایی هستند که دیگر نه همچون اعضای یک ایل، یک روستا یا یک خانوادهٔ گسترده، بلکه همچون معلم، کارگر، بازنشسته یا شهروند سازمان می‌یابند. هر کس جامعهٔ مدنی را از یک حالتِ نهایی، یعنی درهم‌تنیدگیِ سراسری، تعریف کند، ناچار نتیجه می‌گیرد که هنوز وجود ندارد. آن وقت فرایندی که مدت‌هاست جریان دارد، همچون چیزی که کم است به چشم می‌آید.

دوم، آنچه را در کنشِ همان انسان‌ها جدایی‌ناپذیر است، به عرصه‌های جدا تکه‌تکه می‌کند. یک معلم در سنندج کارمندِ دولت و عضوِ یک تشکلِ صنفیِ مستقلِ معلمان است. مادر است، کرد است و رأی‌دهنده، و شاید با حزبی ممنوع هم همدل باشد. آنچه در کلاس تجربه می‌کند تعیین می‌کند در تشکل چه بخواهد. آنچه تشکل به دست می‌آورد یا متحمل می‌شود، تعیین می‌کند دربارهٔ دولت و حزب‌ها چه فکر کند. وقتی با همکارانش برای حقوقِ بهتر می‌ایستد و وقتی با آن‌ها منشور مطالبات حداقلی را امضا می‌کند، در دو عرصه کنش نمی‌کند. او کنشش را با دیگران در دو جهت هماهنگ می‌کند: یک بار برای منافعش همچون معلم، یک بار برای نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی. تفکیکِ عرصه‌ها این انسان را تکه‌تکه می‌کند. از دیدِ فرایندجامعه‌شناختی، او هم‌زمان به شماری از صورت‌بندی‌هایی تعلق دارد که انسان‌ها با یکدیگر می‌سازند، و این صورت‌بندی‌ها در هم تنیده‌اند.

سوم، توازن‌های قدرت را که دربارهٔ قوت و ضعفِ عرصه‌ها تصمیم می‌گیرند، نمی‌بیند. می‌تواند بگوید که جامعهٔ مدنی در کشوری ضعیف است یا فقط همچون ظرفیتی سرکوب‌شده وجود دارد. اما نمی‌تواند بگوید چرا چنین است و در چه شرایطی قوی‌تر می‌شود. حتی در دیکتاتوری هم دولت و جامعه صرفاً همچون دو اردوگاه روبه‌روی هم نایستاده‌اند. حاکمان به کارگرانِ نفت، معلمان و رانندگانِ کامیون وابسته‌اند. درست به همین دلیل است که تشکل‌هایشان را با چنین سماجتی سرکوب می‌کنند.

چهارم، نمی‌فهمد چرا انسان‌ها در وضعیت‌های تازه به شکل‌های کهنه می‌چسبند. هر کشوری را با حالتی نهایی می‌سنجد که در برخی دولت‌های غربی به دست آمده است. هر چه از آن فاصله بگیرد، کمبود یا عقب‌ماندگی به نظر می‌آید. حال آنکه اغلب پاسخی فهمیدنی است به وضعیتی که در آن شکل‌های کهنه فروپاشیده‌اند و شکل‌های تازه هنوز امنیت نمی‌دهند.

پنجم، راه و هدف را از هم جدا می‌کند. این به‌ویژه دربارهٔ نقشه‌ای صدق می‌کند که می‌گوید اول باید رضایتِ جامعهٔ مدنی را به دست آورد و بعد دولت را تسخیر کرد. در این نقشه جامعهٔ مدنی به میدانِ یک جنگِ موضعی بدل می‌شود، به ابزاری برای هدفی که بیرون از آن است. سندیکاها، تشکل‌های صنفی و گروه‌های زنان همچون سنگرهایی به چشم می‌آیند که باید تصرف شوند، و اعضایشان همچون آدم‌هایی که باید وظیفه‌شان را برایشان تعیین کرد. سازمانی که این مبارزه را پیش می‌برد، رهبری را حقِ خود می‌داند. حتی اگر یک شخص نباشد، بالای سرِ کسانی می‌ایستد که می‌خواهد رهبری‌شان کند. بهتر از آن‌ها می‌داند راه به کجا می‌رود و مثل یک پلیسِ راهنمایی تعیین می‌کند چه کسی برود و چه کسی صبر کند. اینجا، در قالبی جمعی، همان انتظار از شهریار برمی‌گردد: نظم از بالا می‌آید. تاریخ ایران نشان می‌دهد این راه به کجا می‌رسد. پس از ۱۳۵۷ تقریباً همهٔ سازمان‌های سیاسی، چه اسلام‌گرا و چه چپ، شوراهای کارخانه‌ها و اداره‌ها را سنگرهایی در مبارزه بر سرِ هژمونی می‌دیدند. می‌کوشیدند آن‌ها را تصرف کنند و خواسته‌هایشان را تابعِ خطِ خود کنند. سرانجام سازمانی پیروز شد که ابزارِ خشونت را در دست داشت و شوراها از میان رفتند.

از همین رو، شیوهٔ اندیشیدنِ فرایندجامعه‌شناختی‌ای که این جستار بر آن تکیه دارد، راهِ دیگری می‌رود. نخست نمی‌پرسد دموکراسی به کدام عرصه‌ها نیاز دارد یا کدام سنگرها را باید تسخیر کرد. می‌پرسد صورت‌بندی‌هایی که انسان‌ها با هم می‌سازند چگونه تغییر می‌کنند و توازن‌های قدرت میانشان در این میان چگونه جابه‌جا می‌شود. برای این کار باید نخست روشن کرد که سازمان چیست.

۲. سازمان همچون هماهنگ‌کردنِ هدفمندِ کنش

۲.۱ چه چیزی هماهنگ می‌شود

برای روشن‌کردنِ اینکه سازمان چیست، باید از رابطه‌هایی آغاز کرد که انسان‌ها در آن‌ها زندگی می‌کنند. انسان‌های یک جامعهٔ دولتی از راهِ زنجیره‌های بلندِ وابستگی‌های متقابل به هم بافته شده‌اند، اما این درهم‌بافتگی برنامه‌ریزی‌نشده است. کسی آن را هدایت نمی‌کند و فرد در برابرش بی‌پناه است. سازمان‌دادن یعنی بخشی از این درهم‌بافتگیِ برنامه‌ریزی‌نشده را آگاهانه نظم دادن. کنش‌های بسیاری از انسان‌ها تقسیم و با هم هماهنگ می‌شوند، طوری که هر کس کارکردی معین را برعهده بگیرد و همه با هم به هدفی مشترک برسند. به این ترتیب بخشی از درهم‌بافتگیِ برنامه‌ریزی‌نشده به یک مجموعهٔ کارکردیِ هماهنگ بدل می‌شود. پس سازمان یعنی هماهنگ‌کردنِ هدفمندِ فعالیت‌های انسان‌ها. سازمان چیزی نیست که از این هماهنگی پدید آید و بعد کنارِ آن وجود داشته باشد. خودِ همین هماهنگی است. واژهٔ سازمان در زبان‌های اروپایی از «ارگانون» یونانی می‌آید، به معنای ابزار و اندامِ حسی. سازمان‌دادن در اصل یعنی به یک مجموعه شکلِ یک اندام‌واره را دادن، که در آن اندام‌های گوناگون کارهای گوناگون انجام می‌دهند و با این همه با هم کار می‌کنند. اما برخلافِ اندام‌واره، سازمان از طبیعت داده نشده است. انسان‌ها باید خودشان آن را بسازند و اجزای آن انسان‌هایی‌اند که خودشان داوری می‌کنند.

چون خودشان داوری می‌کنند، درگیران باید توافق کنند که چه کسی چه کاری را برعهده بگیرد، تصمیم‌ها چگونه گرفته شوند، چه کسی حق دارد از طرف همه حرف بزند و چگونه بر او نظارت شود. آنچه را هر کس می‌تواند بیاورد روی هم می‌گذارند: وقت، دانش، پول و آمادگی برای کنشِ مشترک، چه در نشست‌ها، بیانیه‌ها و طومارها، چه در مذاکره، در خیابان یا با دست کشیدن از کار. توافق می‌کنند که با هم چگونه رفتار کنند و چگونه با کارفرمایان، اداره‌ها و سازمان‌های دیگر روبه‌رو شوند. پس آنچه هماهنگ می‌شود کارکردها و جایگاه‌ها، روال‌ها و ابزارهاست و همراهِ آن‌ها توازن‌های قدرت میانِ درگیران و میانِ آن‌ها و دیگران. سندیکاها و حزب‌ها چنین مجموعه‌های کارکردیِ هماهنگی‌اند و دولت هم یکی از آن‌هاست. دولت همچون انحصاری عمومی، فراگیرترین مجموعهٔ کارکردیِ هماهنگِ یک جامعهٔ دولتی است.

بی ارتباط، هیچ هماهنگی‌ای و در نتیجه هیچ سازمانی ممکن نیست. درگیران باید بتوانند با هم حرف بزنند: چه کسی چه می‌کند، کِی دیدار کنیم، آیا دیگران هنوز همراه‌اند. وقتی به حکومتی برسیم که رشته‌های پیوندِ انسان‌ها را می‌بُرد، به این نکته برمی‌گردیم.

۲.۲ هدف‌ها از بصیرت به اجبارها

هدف‌هایی که انسان‌ها کنش‌شان را با هم به سوی آن‌ها می‌برند از کجا می‌آیند؟ این هدف‌ها از بصیرت به اجبارهایی برمی‌آیند که انسان‌های سازمان‌یابنده با آن‌ها روبه‌رویند. معنای هماهنگی‌شان این است که بختِ مهارشان بر این اجبارها بیشتر شود. آنچه از دستِ فرد به‌تنهایی برنمی‌آید، با کنشِ هماهنگِ بسیاری ممکن می‌شود. این دربارهٔ همهٔ اجبارهایی که انسان‌ها زیرشان زندگی می‌کنند صدق می‌کند. کشاورزانی که می‌بینند آب کم می‌شود و هیچ‌کس به‌تنهایی نمی‌تواند آن را تأمین کند، آبیاریِ زمین‌هایشان را با هم سامان می‌دهند و این‌گونه بر اجبارهای طبیعتِ بیرونی مهار پیدا می‌کنند. کارگرانی که تجربه کرده‌اند اگر مزد نرسد خانواده‌شان گرسنه می‌ماند، صندوقِ اعتصاب درست می‌کنند و این‌گونه اجبارهای طبیعتِ خودشان را سبک‌تر می‌کنند. رانندگانی که درمی‌یابند به‌تنهایی در دستِ صاحب‌بار گرفتارند اما با هم جایگزین‌ناپذیرند، با هم مذاکره می‌کنند و این‌گونه دگرْاجبارهایی را که دیگران بر آن‌ها وارد می‌کنند کم می‌کنند. و همه درمی‌یابند که برای تاب‌آوردن باید به خودشان لگام بزنند. این خودْاجبارها در توافق‌های مشترک تحمل‌پذیر می‌شوند، چون هر کس می‌داند دیگران هم همین کار را می‌کنند. هر چه بصیرت به اجبارها دقیق‌تر باشد، هدف‌ها بجاتر و بختِ رسیدن به آن‌ها بیشتر است. هدف‌هایی که از خیال‌پردازی برمی‌خیزند نه از این بصیرت، به بن‌بست یا به خشونت می‌کشند. از همین رو هر سازمانی به کارِ مشترک بر روی این بصیرت هم نیاز دارد: به تبادلِ تجربه، به گردآوریِ دانش و به بحث بر سرِ اینکه وضعیت را چگونه باید فهمید.

۲.۳ دوام و پایداری

اما هدف‌های مشترک به‌تنهایی هنوز سازمان نمی‌سازند. چون سازمان خودِ هماهنگی است، تنها تا وقتی هست که انسان‌ها کنش‌شان را بارها و بارها با هم هماهنگ کنند. دور هم جمع می‌شوند، به توافق‌ها پایبند می‌مانند، حق عضویت می‌دهند، سخنگویانشان را انتخاب می‌کنند و وقتی یکی‌شان بازداشت می‌شود پشتش می‌ایستند. اگر از این کارها دست بکشند، سازمان دیگر نیست، حتی اگر نام و اساسنامه‌اش هنوز روی کاغذ باشد. برعکس، سازمان می‌تواند دوام بیاورد، حتی اگر دیگر دفتر و مجوز و هیئت‌مدیرهٔ آزاد نداشته باشد. پس سازمان نه ساختمانی است که واردش شوی و نه حالتی که یک بار به آن برسی. سازمان فرایند است.

از اینجا تمایزی بیرون می‌آید که برای وضعیتِ ایران تعیین‌کننده است. هماهنگی می‌تواند کوتاه باشد یا پایدار شود. وقتی رانندگانِ کامیون در ماهِ مهِ ۲۰۲۵ در بیش از صد شهر دست از کار کشیدند، کنش‌شان را با تلفن‌هایشان هماهنگ کردند. سازمان‌یافته بودند، اما فقط تا وقتی اعتصاب ادامه داشت. پس از آن کسی نبود که از طرفشان مذاکره کند و نتیجه‌ای را الزام‌آور ثبت کند. در مقابل، سندیکای کارگرانِ شرکت واحدِ اتوبوسرانیِ تهران و حومه بیش از بیست سال است بی‌آنکه به رسمیت شناخته شود دوام آورده، چون اعضایش از هماهنگ‌کردنِ کنش‌شان دست برنمی‌دارند. تنها جایی که هماهنگی پایدار شود، تجربه‌های کنشِ مشترک حفظ می‌شوند. آن وقت درگیران می‌دانند به چه کسی می‌شود تکیه کرد، کدام روال‌ها جواب داده‌اند و کدام اشتباه‌ها را نباید تکرار کرد. یک اعتراض می‌تواند نشان دهد مردم با هم چقدر قدرت دارند. اما این قدرت تنها در هماهنگی‌ای حفظ می‌شود که فراتر از همان روز ادامه یابد.

برعکس، هر چیزی که خودش را سازمان بنامد سازمان نیست. یک بیانیه، یک اساسنامه یا یک نام هنوز سازمان نیست. جایی که چند نفر بر سرِ متنی توافق می‌کنند، امضایش می‌کنند و منتشرش می‌کنند، گفتار هماهنگ می‌شود، نه کنش. گروهی که فعالیتش به همین خلاصه شود، بیشتر محفلِ گفت‌وگوست تا سازمان. محفل‌های گفت‌وگو هم ارزشِ خودشان را دارند. در آن‌ها اندیشیده می‌شود و می‌توانند بصیرت به اجبارها را تیزتر کنند. اما نمی‌توانند از کسی محافظت کنند، اعتصابی را پیش ببرند یا از زندانیان دفاع کنند.

سازمان‌ها چون فرایندند، پیوسته دگرگون هم می‌شوند. بزرگ و کوچک می‌شوند، انشعاب می‌کنند و ادغام می‌شوند. هدف‌هایشان با وضعیتِ درگیران، با بصیرتِ آن‌ها به اجبارهایی که با آن‌ها روبه‌رویند، و با توازن‌های قدرتی که در آن‌ها قرار دارند جابه‌جا می‌شود، چه درونِ سازمان و چه میانِ سازمان و دولت. سندیکایی که برای پرداختِ به‌موقعِ دستمزد بنیاد گذاشته شده، می‌تواند صدایی علیه جنگ و دیکتاتوری شود. هر کس سازمان‌ها را حالت ببیند، فقط می‌بیند که هستند یا نیستند. هر کس آن‌ها را فرایند بفهمد، می‌بیند چگونه پدید می‌آیند، چه چیزی زنده نگهشان می‌دارد و از چه رو از هم می‌پاشند.

۲.۴ دو جهتِ هماهنگی

از این دیدگاه، جامعهٔ مدنی و جامعهٔ سیاسی عرصه‌هایی نیستند که کنارِ هم قرار گرفته باشند. دو جهتی‌اند که انسان‌ها کنش‌شان را در آن‌ها هماهنگ می‌کنند. آنچه آن‌ها را از هم متمایز می‌کند، هدفی است که هماهنگی به سویش می‌رود.

هماهنگیِ مدنی یعنی هماهنگ‌کردنِ نمایندگیِ منافعِ انسان‌ها، که به وضعیت‌های زندگیِ خاص و کارکردهای خودشان برای دیگران نظر دارد. معلمانی که با هم برای حقوقی که بشود با آن زندگی کرد و برای تصویری از حرفه‌شان که خودشان تعیینش کنند می‌ایستند، کنش‌شان را در این جهت هماهنگ می‌کنند. هماهنگیِ سیاسی یعنی هماهنگ‌کردنِ کنش‌هایی که به نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی نظر دارند، یعنی به برپایی و مدیریتِ دموکراتیک و نهادینه‌شدهٔ شرایطِ عامِ بازتولیدِ آن. کسانی که با برنامه‌ای رقابت می‌کنند تا این مأموریت را به دست آورند که قانون اساسی، قانون‌ها و بودجه را برای همه شکل دهند، کنش‌شان را در این جهت هماهنگ می‌کنند.

هر دو جهت را همان انسان‌ها در پیش می‌گیرند، اغلب یکی پس از دیگری و گاهی هم‌زمان. وقتی بیست تشکل منشور مطالبات حداقلی را امضا کردند، معلمان و کارگران و بازنشستگان برای لحظه‌ای کنش‌شان را به سوی نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی بردند. تعبیرهای «تشکل‌های مدنی» و «سازمان‌های سیاسی» همچنان به کار می‌آیند. این تعبیرها سازمان‌هایی را می‌نامند که اعضایشان کنش‌شان را بیشتر در این یا آن جهت هماهنگ می‌کنند، نه ساکنانِ دو جهانِ جدا را. چون این دو جهت یکدیگر را کامل می‌کنند، فرایندهایی مکمل‌اند.

۲.۵ سازمان‌ها همچون عواملِ نظم‌بخشِ مدرن

پس سازمان‌ها فقط اندام‌هایی نیستند که منافعِ مشترکِ اعضایشان را نمایندگی کنند. عواملِ نظم‌بخشِ مدرن هم هستند. در گذشته، در روستا و ایل و خانوادهٔ گسترده، ریش‌سفیدان، خان‌ها و روحانیانِ محلی نظم را برقرار می‌کردند. دعواها را فیصله می‌دادند، آب و چراگاه را تقسیم می‌کردند و جوان‌ها را مهار می‌کردند. در جامعهٔ دولتی، سازمان‌های مردم بخشی از این کارها را برعهده می‌گیرند، اما به شیوه‌ای دیگر. نظمشان نه بر تبار و فرمانبرداری، بلکه بر قاعده‌هایی تکیه دارد که درگیران با هم توافق می‌کنند و خودشان بر آن نظارت می‌کنند. رفتارِ بسیاری از انسان‌ها را پیش‌بینی‌پذیر می‌کنند، چون توافق‌ها اعتبار دارند. کشمکش‌ها را از راهِ روال‌ها حل می‌کنند، به‌جای آنکه بگذارند به خشونت بکشند. و جایی که دولت کوتاهی می‌کند، زندگی را سرِ پا نگه می‌دارند. این را وقتی دیدیم که مردم در کردستان در دوران کرونا مراقبت از بیماران را خودشان سازمان دادند. درست چون نظم را از پایین می‌سازند، حکومتی که فقط نظمِ از بالا را برمی‌تابد آن‌ها را تهدیدی برای خود می‌بیند. برای فهمیدنِ اینکه چرا این عواملِ نظم‌بخش ضروری شده‌اند، باید از شکل‌گیریِ دولت آغاز کرد.

۳. شکل‌گیریِ دولت و رهاشدنِ انسان‌ها از واحدهای بقای کهن

قرن‌ها بیشترِ مردمِ ایران در روستاها، ایل‌ها و خانواده‌های گسترده زندگی می‌کردند. این واحدها واحدهای بقای آن‌ها بودند. از آن‌ها در برابرِ دشمن محافظت می‌کردند، در گرسنگی و بیماری تأمینشان می‌کردند و در پیری تکیه‌گاهشان بودند. به آن‌ها عزتِ نفس هم می‌دادند. کشاورزی در روستایی نزدیکِ همدان به این وابسته بود که خویشانش در درو کمکش کنند، دخترش را شوهر دهند و در پیری از او نگهداری کنند. چوپانی از ایلِ قشقایی به این وابسته بود که ایلش از حقِ چرایش دفاع کند. دولت برای بیشترِ مردم دور بود. با آن همچون مأمورِ مالیات، سربازگیر یا مجازات روبه‌رو می‌شدند.

از قرن بیستم این وضع از بنیاد دگرگون شد. در دوره‌هایی دراز دو بخت در یک مرکز گرد آمده است: بختِ اعمالِ خشونتِ جسمانی و بختِ گرفتنِ مالیات. پیش‌تر خان‌ها، زمین‌داران و فرمانروایانِ ولایت‌ها جنگجویانِ خودشان را داشتند و باج و خراجِ خودشان را می‌گرفتند. امروز دولت هر دو را فقط برای خودش می‌خواهد. شیوهٔ اندیشیدنی که این جستار بر آن تکیه دارد، این روند را شکل‌گیریِ انحصارِ خشونت و انحصارِ مالیات می‌نامد. رضاشاه خدمتِ نظام‌وظیفهٔ عمومی را برقرار کرد، نظامِ آموزشیِ دولتی و دیوان‌سالاریِ متمرکز ساخت و ایل‌ها را به‌زور تخته‌قاپو کرد. اصلاحاتِ ارضیِ دههٔ چهل بسیاری از دهقانان را از قیدِ اربابان رها کرد، اما اغلب زمینی کمتر از آنچه برای گذرانِ زندگی لازم بود به آن‌ها داد. میلیون‌ها نفر به شهرها کوچیدند. نفت هزینهٔ کارخانه‌ها، اداره‌ها، مدرسه‌ها و بیمارستان‌ها را داد. پس از ۱۳۵۷ این فرایندها ادامه یافت. امروز بیش از سه‌چهارمِ ایرانیان در شهرها زندگی می‌کنند. بیشترِ جوانان به مدرسه رفته‌اند و در دانشگاه‌ها زنان بیش از مردان درس می‌خوانند.

به این ترتیب دولت به‌تدریج کارهایی را برعهده می‌گیرد که پیش‌تر روستا و ایل و خانوادهٔ گسترده انجام می‌دادند: محافظت در برابرِ خشونت، آموزش، تأمینِ دورانِ پیری، کمک در گرفتاری. دولت برای مردم مهم‌ترین واحدِ بقا می‌شود. انسان‌ها از پیوندهای کهنه‌شان رها می‌شوند. مردی جوان از روستایی نزدیکِ همدان امروز رانندهٔ اتوبوس در تهران است. وقتی مزدش نمی‌رسد، خویشانش آنجا نمی‌توانند کمکش کنند. زنی معلم از شهری کوچک در بلوچستان دیگر به رضایتِ ایلش وابسته نیست، بلکه به حقوقی که از دولت می‌گیرد. انسان‌های رهاشده حالا به کارفرمایان، اداره‌ها، صندوق‌های بازنشستگی و بازارهایی وابسته‌اند که آن‌ها را نمی‌شناسند و از سوی آن‌ها هم شناخته نمی‌شوند. هر کدام به‌تنهایی در برابرِ این وابستگی‌ها کم‌قدرت است.

این رهاشدن دوپهلو تجربه می‌شود. آزادی از نظارتِ روستا و ایل و خانواده را می‌آورد. زنی جوان می‌تواند درس بخواند، شغلش را خودش انتخاب کند و خودش تصمیم بگیرد با چه کسی ازدواج کند. اما ناامنی هم می‌آورد. جایی که پیش‌تر خویشان کمک می‌کردند، حالا آدم تنهاست. به این وضعیت پاسخ‌های گوناگونی داده می‌شود. انسان‌های رهاشده می‌توانند دوباره به واحدهای کهنه بچسبند، تا جایی که هنوز باقی‌اند. می‌توانند به حامیانی پناه ببرند که برایشان کار و امنیت جور می‌کنند و خود را وابستهٔ آن‌ها کنند. یا می‌توانند با کسانی که در همان وضعیت‌اند متحد شوند.

۴. دموکراتیک‌شدنِ کارکردی

اینکه چنین اتحادی بختِ موفقیت دارد یا نه، به بخت‌های قدرتی بستگی دارد که انسان‌های رهاشده در اختیار دارند. با رهاشدنِ آن‌ها، توزیعِ این بخت‌های قدرت هم تغییر می‌کند. بخت‌های قدرت دارایی نیستند، بلکه ویژگیِ رابطه‌اند. هر کس بیشتر به دیگران وابسته باشد تا آن‌ها به او، در آن رابطه کم‌قدرت‌تر است.

این را بیش از همه در انحصارهای خشونت و مالیات می‌شود دید. تا وقتی انحصارِ خشونت و انحصارِ مالیات در دستِ یک فرمانروا و درباریانش است، آن‌ها این انحصارها را ملکِ شخصیِ خود می‌دانند. درآمدها را به دلخواهِ خود خرج می‌کنند. اما هر چه جامعه کارکردهای بیشتری را از هم تفکیک کند، زنجیره‌های وابستگی‌های متقابل درازتر می‌شوند و دیگر کمتر می‌شود انحصارها را این‌گونه اداره کرد. حاکمان به کارمند، معلم، مهندس، سرباز، کارگرِ نفت و راننده نیاز دارند و به همکاریِ آن‌ها هم. رانندهٔ کامیونی در بندرعباس امروز به قیمتِ نفت، بیمه، گمرک و خریدارانی در تهران وابسته است. در مقابل، تأمینِ مایحتاجِ میلیون‌ها نفر به این وابسته است که او براند. پرستاری در مشهد به حقوقش وابسته است، اما بیمارستان هم به او وابسته است. معلمی در اهواز به دولت وابسته است، اما دولت بی او نمی‌تواند کودکانی را آموزش دهد که بعدها همچون کارگر و کارمند و سرباز به آن‌ها نیاز دارد. هر چه این زنجیره‌ها درازتر شوند، انسان‌های بیشتری منبعی از قدرت پیدا می‌کنند که پیش‌تر نداشتند. می‌توانند از همکاری سر باز زنند.

شیوهٔ اندیشیدنی که این جستار بر آن تکیه دارد، این فرایندِ درازمدت را دموکراتیک‌شدنِ کارکردی می‌نامد. توازن‌های قدرت به سودِ کم‌قدرت‌ترها جابه‌جا می‌شوند، چون کارکردهایی که انجام می‌دهند برای همه کم‌وبیش جایگزین‌ناپذیر می‌شوند. این جابه‌جایی برنامه‌ریزی‌نشده رخ می‌دهد. کسی درباره‌اش تصمیم نگرفته است. از درهم‌تنیدگیِ کنش‌های تقسیم‌کارشدهٔ بسیاری از انسان‌ها برمی‌آید و حتی جایی هم که هیچ نهادِ دموکراتیکی نیست رخ می‌دهد. همراهِ آن، کشمکش بر سرِ انحصارها هم تغییر می‌کند. دیگر بحث این نیست که آیا باید مرکزی وجود داشته باشد یا نه. بحث این است که چه کسی آن را مهار می‌کند، به چه کسی خدمت می‌کند و درآمدهایش چگونه تقسیم می‌شوند. شیوهٔ اندیشیدنی که این جستار بر آن تکیه دارد، این گذار را راهی از انحصارِ خصوصی به انحصارِ عمومی توصیف می‌کند.

اما اینکه انحصارها واقعاً عمومی شوند یا نه، به این بستگی دارد که کم‌قدرت‌ترها بتوانند از بخت‌های قدرتِ تازه‌شان استفاده کنند. انسان‌های رهاشده به‌تنهایی به‌سختی از پسِ این کار برمی‌آیند. رانندهٔ کامیونی که به‌تنهایی کار را می‌خواباند، بارش را از دست می‌دهد. تنها وقتی هزاران نفر با هم کار را بخوابانند، جایگزین‌ناپذیری‌شان احساس می‌شود. تنها وقتی کنش‌شان را هماهنگ کنند، وابستگیِ حاکمان به انبوهِ مردم به نیرویی بدل می‌شود که همین انبوه می‌تواند رویش حساب کند.

۵. ضرورتِ روان‌تنیِ سازمان

۵.۱ مغزی که به تن خدمت می‌کند

اما اینکه انسان‌های رهاشده سازمان می‌یابند، فقط از وضعیتِ مادی‌شان برنمی‌آید. به همان اندازه از نیازهایی برمی‌آید که هم‌زمان تنانه و روانی‌اند. اینکه این دو چقدر به هم پیوسته‌اند را پژوهش‌های تازهٔ مغز نشان می‌دهد. این پژوهش‌ها نشان داده‌اند که مغز برای اندیشیدن تکامل نیافته است. مهم‌ترین کارش زنده نگه‌داشتنِ اندام‌واره است، یعنی در تعادل نگه‌داشتنِ گرما، آب، غذا، تنفس و گردشِ خون. این تعادل را هومئوستاز می‌نامند. مغز تن را مثل یک فرمانده هدایت نمی‌کند، بلکه به آن خدمت می‌کند. منتظر نمی‌ماند تا کمبودی پیش آید، بلکه پیش‌بینی می‌کند تن به چه نیاز خواهد داشت و تن را برای آن آماده می‌کند. برای این کار به نشانه‌هایی وابسته است که تن بی‌وقفه برایش می‌فرستد. اندام‌واره در احساس‌ها از این نشانه‌ها باخبر می‌شود: در گرسنگی، در ترس، در خستگی، در آسودگی. پژوهش‌ها همچنین دیده‌اند که انسان‌های دیگر هم در تنظیمِ این تعادل سهیم‌اند و فرهنگ‌ها آن را فراتر از تنِ فرد ادامه می‌دهند. اما کمتر به این توجه شده است که نیازهای روانیِ همراهِ این تعادل چگونه به‌طور اجتماعی شکل می‌گیرند، چگونه با توازن‌های قدرت درهم‌تنیده‌اند و در جریانِ تحولِ جامعه چگونه دگرگون می‌شوند.

۵.۲ تعلق، احترام و جهت‌یابی

این شکل‌گیریِ اجتماعی از ویژگی‌ای در طبیعتِ انسان آغاز می‌شود. انسان به حکمِ طبیعتش به زندگی با دیگران وابسته است. بی‌دفاع‌تر از هر جاندارِ دیگری به دنیا می‌آید. آنچه برای زنده ماندن لازم دارد را از دیگران یاد می‌گیرد، از جمله زبانی که با آن در جهانش راه پیدا می‌کند و شیوهٔ تنظیمِ احساس‌هایش را. از همین رو اجبارهای طبیعتِ خودِ انسان فقط آب و غذا و گرما نیستند. این هم جزوِ آن‌هاست که می‌خواهد به دیگران پیوند داشته باشد و باید از سوی آن‌ها محترم شمرده شود. باید بداند کجای کار است و بتواند پیش‌بینی کند چه چیزی در انتظارش است. این نیازها به همان اندازه که روانی‌اند تنانه هم هستند. کسی که تحقیر می‌شود، آن را در تنش حس می‌کند، در ضربانِ قلب، در خواب، در خستگی. کسی که پیوسته تهدید می‌شود و نمی‌داند فردا چه پیش می‌آید، زیرِ فشاری زندگی می‌کند که در درازمدت تن را بیمار می‌کند. رنجِ روانی و رنجِ تنی دو رویِ شیوه‌ای‌اند که انسان وضعیتش را تجربه می‌کند. از همین رو می‌شود از ضرورتی روان‌تنی سخن گفت.

هیچ انسانی نمی‌تواند این ضرورت را به‌تنهایی برآورد. آن را در صورت‌بندی‌هایی برمی‌آورد که با دیگران می‌سازد. واحدهای بقای کهن نه‌تنها غذا و امنیت، بلکه تعلق، آبرو و جهت‌یابی را هم تأمین می‌کردند. با رهاشدن از این واحدها، نه‌تنها معاشِ مادی ناامن می‌شود. تنظیمِ روان‌تنی هم از تعادل خارج می‌شود. رانندهٔ جوانِ اتوبوس در تهران را برای لهجه‌اش مسخره می‌کنند. اگر مزدش پرداخت نشود، پیشِ خانواده‌اش شرمنده است. ترسش فقط نگرانی از پول نیست. ترسِ انسانی است که تعلق و احترام و جهت‌یابی‌اش هم‌زمان در خطر است. اینجا کم‌قدرتی به‌شکلی ملموس تجربه می‌شود. او بر شرایطِ بیرونیِ زندگی‌اش و بر دگرْاجبارهایی که دیگران بر او وارد می‌کنند بختِ مهارِ اندکی دارد. اما بر طبیعتِ خودش، بر گرسنگی و ترس و شرم هم بختِ مهارِ اندکی دارد.

۵.۳ چرا انسان‌ها سازمان‌هایشان را حتی با به خطر انداختنِ جانشان حفظ می‌کنند

دلیلی ژرف‌تر برای اینکه انسان‌های رهاشده سازمان می‌یابند و سازمان‌هایشان را حتی با به خطر انداختنِ جانشان حفظ می‌کنند، همین‌جاست. حسابِ صرفاً مادی این را توضیح نمی‌دهد. کارگری که اعتصاب می‌کند کارش، آزادی‌اش و شاید سلامتش را به خطر می‌اندازد و موفقیت هم معلوم نیست. با این همه اعتصاب می‌کند. چون سندیکا چیزی را به او می‌دهد که واحدهای بقای کهن می‌دادند و وضعیتِ تازه از او می‌گیرد. در سندیکا دیگر تنها نیست. همچون همکاری که سهمش را برعهده دارد محترم شمرده می‌شود، نه همچون گدایی که دست دراز کرده. و دوباره می‌تواند پیش‌بینی کند چه پیش می‌آید، چون توافق‌ها اعتبار دارند و دیگران به آن‌ها پایبندند. پس سازمان فقط مزدش را سامان نمی‌دهد، به بازگرداندنِ تعادلِ روان‌تنی‌اش هم کمک می‌کند. از همین رو غرورِ اعتصاب‌کنندگان این‌قدر نیرومند است و بازداشتشان همچون تحقیری تجربه می‌شود که تا عمقِ تن می‌رود.

از همین رو این تعادل فقط به سازمانِ خودِ آدم بستگی ندارد. در جامعهٔ دولتی، دولت مهم‌ترین واحدِ بقا شده است. اینکه مزد پرداخت شود، اینکه مستمریِ بازنشستگی برای زندگی کافی باشد و اینکه بشود اعتصاب کرد و بازداشت نشد، سرانجام به دولت بستگی دارد. از همین رو سازمان‌های انسان‌های رهاشده رو به دولت دارند. در برابرِ این مرکز دو خواستِ متفاوت دارند. خواستِ نخست به وضعیتِ زندگیِ خاصِ آن‌ها مربوط است و خواستِ دوم به نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی. از همین رو کنش‌شان را در دو جهت هماهنگ می‌کنند، مدنی و سیاسی. هر دو جهت پاسخ به یک وضعیتِ اجتماعیِ واحدند.

۶. هماهنگیِ مدنی: وضعیت‌های زندگی، کارکردها و اخلاقِ حرفه‌ای

۶.۱ وضعیت‌های زندگیِ خاص و تعیینِ کارکردهای خود

از خواستِ نخست، هماهنگیِ مدنی برمی‌آید، یعنی هماهنگ‌کردنِ نمایندگیِ منافعِ انسان‌ها در وضعیتِ زندگیِ خاصِ آن‌ها. در سندیکاها، تشکل‌های صنفی، کانون‌های بازنشستگان، گروه‌های زنان و دانشجویان، انسان‌ها کنش‌شان را با هم هماهنگ می‌کنند تا شرایطِ بازتولیدِ خاصِ خود را نمایندگی کنند. پای چیزی بیش از دستمزد و مستمری و قیمت‌ها در میان است. البته بر سرِ تقسیمِ درآمدها و بر سرِ شرایطی که اعضایشان در آن کار و زندگی می‌کنند کشمکش دارند. اما برای این هم مبارزه می‌کنند که خودشان تعیین کنند کارکردهایشان برای دیگران چیست.

اینکه این چگونه رخ می‌دهد، در بسیاری از حرفه‌ها پیداست. معلمان فقط حقوقی نمی‌خواهند که بشود با آن زندگی کرد. از تصویری از حرفه‌شان دفاع می‌کنند که از آنِ خودشان است، در برابرِ تصویری که دولت به آن‌ها تحمیل می‌کند. برای آن‌ها مدرسه یعنی توانا کردنِ کودکان به داوریِ خودشان، نه فروکردنِ ایدئولوژیِ دولتی در ذهنشان. زنی معلم از سنندج به زندان محکوم شده است، چون به کودکان به زبانِ مادری‌شان، کردی، درس می‌داد. وکیلان مبارزه می‌کنند تا کانونشان مستقل بماند و دولت تعیین نکند چه کسی حق دارد در دادگاه دفاع کند. پزشکان و پرستاران می‌خواهند بر پایهٔ معیارهای دانش و حرفه‌شان درمان کنند، نه بر پایهٔ دستورِ اداره‌ها. پزشکانی که معترضانِ زخمی را درمان کرده‌اند، به همین خاطر بازداشت شده‌اند. روزنامه‌نگاران می‌خواهند آنچه را دیده‌اند گزارش کنند، نه آنچه را مجاز است. گروه‌های زنان این حق را برای دولت نمی‌پذیرند که تعیین کند زن چیست و چگونه باید ظاهر شود. گروه‌های دانشجویی دانشگاهی می‌خواهند که در آن بشود آزادانه پژوهش کرد و بحث کرد.

در سندیکاها هم پای چیزی بسیار بیش از رهایی از تنگدستی و خودکامگی در میان است. کارگران ماشین‌ها و خودروهای ایمن، شیفت‌های تحمل‌پذیر و حقِ اظهارنظر دربارهٔ چگونگیِ ادارهٔ کارخانه‌شان را می‌خواهند. برخی حتی می‌خواهند آن را با شورایی منتخب خودشان اداره کنند، چنان‌که خواهیم دید. در این خواسته ادعایی پیداست که با دموکراتیک‌شدنِ کارکردی رشد می‌کند. هر چه کارکردی برای همه جایگزین‌ناپذیرتر شود، کسانی که آن را انجام می‌دهند با نیروی بیشتری می‌خواهند در چگونگیِ انجامش سهم داشته باشند. توازن‌های قدرت در کشمکش بر سرِ این هم جابه‌جا می‌شوند که چه کسی کارکردی را تعیین می‌کند: حاکمان یا انسان‌هایی که آن را انجام می‌دهند. غرور و عزتِ نفس هم به همین کشمکش گره خورده‌اند. زنی معلم که مجبور می‌شود چیزی را به شاگردانش بیاموزد که خودش نادرست می‌داند، این را تحقیر تجربه می‌کند. پزشکی که اجازه ندارد زخمیان را درمان کند چون معترض‌اند، اگر اطاعت کند احترام به خودش را از دست می‌دهد.

۶.۲ اخلاقِ حرفه‌ای همچون یکی از شرایطِ عامِ بازتولیدِ جامعه

در این کشمکش‌ها اخلاقی حرفه‌ای شکل می‌گیرد و در برابرِ حاکمان از آن دفاع می‌شود. چنین اخلاقِ حرفه‌ای خودش یکی از شرایطِ عامِ بازتولیدِ جامعه است. هر چه زنجیره‌های وابستگی‌های متقابل درازتر شوند، انسان‌ها بیشتر به غریبه‌هایی وابسته‌اند که نه آن‌ها را می‌شناسند و نه می‌توانند مهارشان کنند. کسی که جراحی می‌شود باید بتواند اعتماد کند که پزشک بر پایهٔ بهترین دانشش عمل می‌کند. کسی که کودکش را به مدرسه می‌فرستد باید بتواند اعتماد کند که معلم به او دروغ نمی‌گوید. کسی که متهم است باید بتواند مطمئن باشد که وکیلش از او دفاع می‌کند و به او خیانت نمی‌کند. هیچ قانونی و هیچ پلیسی به‌تنهایی نمی‌تواند این اعتماد را تضمین کند. این اعتماد بر خودکنترلیِ کسانی تکیه دارد که کارکردی را انجام می‌دهند، و بر معیارهایی که با هم توافق می‌کنند و متقابلاً بر آن نظارت می‌کنند.

۶.۳ دموکراتیک‌شدنِ معیارهای اخلاقی

با اخلاقِ حرفه‌ای، معیارهای اخلاقیِ کهن دموکراتیک می‌شوند. در روستا و ایل و خانوادهٔ گسترده، تکلیف‌ها بیشتر در برابرِ خودی‌ها بود. کمک را به خویشاوند و همسایه و هم‌کیش بدهکار بودند و کسی که پناه می‌خواست به لطفِ یک حامی وابسته بود. اصنافِ بازار هم شرافتِ صنفی و اخلاقی از آنِ خود داشتند. در فتوت‌نامه‌ها نوشته شده بود که استادکارِ آبرومند چگونه کار می‌کند، با مشتری چگونه رفتار می‌کند و با شاگردانش چه می‌کند. اخلاقِ جوانمردی، شرافت در کار را با یاری به ناتوانان پیوند می‌داد. اما این تکلیف‌ها هم بیشتر درونِ صنف و درونِ جماعتِ هم‌کیشان اعتبار داشتند. اینکه چه کسی عضوِ صنف باشد اغلب با تبار تعیین می‌شد و آنچه آبرومندانه بود را استادکاران و روحانیان تعیین می‌کردند. اخلاقِ حرفه‌ایِ مدرن به چنین شرافتِ صنفی‌ای پیوند می‌خورد، اما آن را از این مرزها رها می‌کند. تکلیف‌ها را به همه گسترش می‌دهد. پزشک هر بیماری را درمان می‌کند، از هر تبار و کیش و عقیده‌ای که باشد. معلم کودکانِ فقیر را همان‌طور درس می‌دهد که کودکانِ ثروتمند را، دختران را همان‌طور که پسران را. وکیل از کسی هم دفاع می‌کند که از دیدگاه‌هایش بیزار است. دیگر یک فرمانروا یا یک قشرِ روحانی تعیین نمی‌کند که چه چیزی درست است. اعضای یک حرفه آن را بر پایهٔ معیارهای دانش‌شان تعیین می‌کنند، با دلایلی که آشکارا عرضه می‌کنند و در برابرِ همه پاسخ‌گوی آن‌اند.

اینجا یکی از جنبه‌های تمدنیِ دموکراتیک‌شدن پیداست. گسترهٔ همذات‌پنداری با انسان‌های دیگر از مرزِ تعلقِ گروهی فراتر می‌رود و هم‌زمان ادعای انسان‌ها به اینکه خودشان را بر پایهٔ اصولِ راهنمای خودشان هدایت کنند رشد می‌کند. پزشکی که معترضِ زخمی را همان‌طور درمان می‌کند که پلیسِ زخمی را، در هر دو پیش از هر چیز انسان را می‌بیند، نه عضوِ یک اردوگاه را. معلمی که چیزی را که خودش نادرست می‌داند به شاگردانش نمی‌آموزد، از اصلی پیروی می‌کند که خودش به خودش داده است. تسلیمِ دستوری از بالا نمی‌شود. یکی از بزرگ‌ترین اندیشمندانِ دوران جدید این خودراهبری را خودآیینی نامیده است. منظور این است که آدم بر پایهٔ اصولی عمل کند که خودش به خودش می‌دهد و می‌تواند بخواهد که برای همه اعتبار داشته باشند. چنین خودآیینی‌ای خودکنترلیِ یکنواخت و پیوسته را پیش‌فرض می‌گیرد، یعنی توانِ اینکه آدم ترس و خشم و سودِ شخصی‌اش را به‌طور یکنواخت مهار کند، تا به آنچه درست تشخیص داده است پایبند بماند.

درست چون اخلاقِ حرفه‌ای انسان‌ها را به چنین خودراهبری‌ای توانا می‌کند، «جمهوری اسلامی» با چنین سماجتی با آن می‌جنگد. هر کس بخواهد در خدمتِ دولت استخدام شود، باید از گزینش بگذرد. آنچه سنجیده می‌شود پیش از همه این نیست که آیا در رشته‌اش مهارت دارد. سنجیده می‌شود که آیا نماز می‌خواند، دربارهٔ ولایت فقیه چه نظری دارد و با چه کسانی رفت‌وآمد دارد. هر کس بخواهد معلم، قاضی یا پزشکِ دولتی شود، باید نخست ثابت کند که سرسپردهٔ حاکمان است. این‌گونه شغلی که باید به همه خدمت کند به پاداشِ وفاداری بدل می‌شود و تکلیف در برابرِ همه دوباره به تکلیف در برابرِ خودی‌ها کوچک می‌شود. هر کس از اخلاقِ حرفه‌ای‌اش دفاع کند، از اخلاقی دفاع می‌کند که به همه احترامِ برابر بدهکار است. غرورِ معلمان، پزشکان و وکیلانی که برای این کار سرکوب را به جان می‌خرند هم بر همین تکیه دارد.

پس تشکل‌های مدنی فقط نشان نمی‌دهند که نظمِ عمومی کجا در حقِ اعضایشان کوتاهی می‌کند. معیارهایی را هم پاس می‌دارند که جامعه می‌خواهد کارکردهایش را بر پایهٔ آن‌ها انجام دهد. هر برپایی و مدیریتِ دموکراتیکِ شرایطِ عامِ بازتولیدِ جامعه به این معیارها وابسته است. اما این تشکل‌ها برای به دست آوردنِ مأموریتِ شکل‌دادن به نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی رقابت نمی‌کنند.

۷. هماهنگیِ سیاسی و نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی

خواستِ دوم به نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی مربوط است. از آن هماهنگیِ سیاسی برمی‌آید، یعنی هماهنگ‌کردنِ کنش‌هایی که به این نظم نظر دارند. در سازمان‌های سیاسی و بیش از همه در حزب‌ها، انسان‌ها کنش‌شان را با هم هماهنگ می‌کنند. با برنامه‌هایشان برای به دست آوردنِ مأموریتِ برپایی و مدیریتِ دموکراتیکِ شرایطِ عامِ بازتولیدِ درون‌دولتی و میان‌دولتیِ جامعه رقابت می‌کنند. این شرایط همهٔ آن چیزی را در بر می‌گیرند که انسان‌ها برای ادامهٔ زندگی همچون فرد و همچون جامعه نیاز دارند و نمی‌شود آن را به‌طور خصوصی برپا و مدیریت کرد. تأمینِ آب و امنیتِ غذایی، کار و درآمد، آموزش و سلامت، امنیتِ دورانِ پیری، محافظت در برابرِ خشونت در داخل و صلح با بیرون از جملهٔ آن‌هاست. زیرساخت‌هایی هم که هیچ‌کدام از این خدمات بی آن‌ها ممکن نیست جزوِ این شرایط‌اند: سدها و لوله‌های آب، فاضلاب، شبکه‌های برق، جاده‌ها و راه‌آهن، مدرسه‌ها و بیمارستان‌هایی که درشان به روی همه باز است. این‌ها را نمی‌شود خصوصی کرد، بی‌آنکه بخشی از مردم از آنچه همه برای زندگی لازم دارند کنار گذاشته شوند. هر کس آن‌ها را خصوصی اداره کند، برای کسانی اداره می‌کند که پولش را دارند، نه برای همه. اینکه وقتی این زیرساخت‌ها رها شوند یا در خدمتِ منافعِ عده‌ای اندک قرار گیرند چه پیش می‌آید، را امروز مردمِ استان‌هایی تجربه می‌کنند که آبشان رو به تمام شدن است. و سرانجام هنجارهایی هم که انسان‌ها بر پایهٔ آن‌ها با هم زندگی می‌کنند جزوِ این شرایط‌اند، هنجارهایی که در قانون اساسی، قانون‌ها و دادگاه‌ها الزام‌آور شده‌اند. این شرایط در دولتِ رفاه به‌شکلی نهادی تضمین می‌شوند.

هدایتِ انحصارِ خشونت و انحصارِ مالیات برای این کار ابزار است، نه هدف. هر کس انحصارها را هدایت کند بی‌آنکه این شرایط را برای همه برپا و مدیریت کند، دوباره آن‌ها را به ملکِ عده‌ای اندک بدل می‌کند. از همین رو سازمان‌های سیاسی باید کاری بیش از جمع‌کردنِ خواسته‌ها انجام دهند. باید خواسته‌های متعارض را با هم بسنجند، بگویند منابع از کجا باید بیاید و مسئولیتِ تصمیم‌هایشان را بپذیرند. تشکلِ معلمان می‌تواند حقوقِ بیشتر بخواهد، کانونِ بازنشستگان مستمریِ بیشتر و سندیکای پرستاران نیروی بیشتر. حزبی که می‌خواهد حکومت کند باید بگوید چگونه همهٔ این‌ها همراه با تأمینِ آب، بازسازی و دفاع از کشور تأمینِ مالی می‌شود. باید بگوید برای این کار کدام قانون‌ها را می‌خواهد تغییر دهد.

۸. چرا هماهنگیِ مدنی و هماهنگیِ سیاسی به هم نیاز دارند

۸.۱ وابستگی‌های متقابل

هر دو خواست از یک وضعیتِ اجتماعیِ واحد برمی‌آیند و هیچ‌کدام بی دیگری برآورده نمی‌شود. هر چه انسان‌ها بیشتر به دولت وابسته باشند، خواسته‌های خاصشان بیشتر به نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی وابسته است. سندیکا هر قدر بخواهد می‌تواند برای معلمان مبارزه کند. اگر دولت درآمدهایش را صرفِ اسلحه، بنیادهای حاکمان و جنگ کند، برای حقوقِ معلمان چیزی نمی‌ماند. از همین رو تشکل‌های مدنی، به‌محضِ آنکه به مرزهای نظمِ موجود برخورد کنند، از خواسته‌های خاصشان فراتر می‌روند. برعکس، حزب تنها وقتی می‌تواند برای کلِ جامعهٔ دولتی نظمی پایدار طراحی کند که بداند این نظم کجا در حقِ انسان‌هایی معین کوتاهی می‌کند. این دانش را از خودش ندارد. آن را از سازمان‌هایی می‌گیرد که انسان‌ها در آن‌ها وضعیتِ خاصشان را به زبان می‌آورند. اعضا، کادرهای رهبری و بخت‌های قدرتش هم تا اندازهٔ زیادی از همین‌جا می‌آیند.

۸.۲ مقایسه با مغز و مرزهای آن

این رابطه از یک جهت به رابطهٔ مغز و تن می‌ماند که پیش‌تر از آن سخن رفت. مغز با برقرار کردن و نگه‌داشتنِ تعادلِ تن به آن خدمت می‌کند و برای این کار به نشانه‌های تن نیاز دارد. اگر این نشانه‌ها از کار بیفتند یا سرکوب شوند، مغز دیگر نمی‌تواند کارکردش را انجام دهد. آن وقت نیازِ تن را نادرست پیش‌بینی می‌کند و اندام‌واره از تعادل خارج می‌شود، اغلب بی‌آنکه متوجه شود. سازمانِ سیاسی‌ای هم که نشانه‌های تشکل‌های مدنی را نمی‌گیرد یا نمی‌خواهد بشنود، به همین سرنوشت دچار می‌شود. آن وقت برای کلِ جامعهٔ دولتی نظمی طراحی می‌کند که به کارِ همان انسان‌هایی نمی‌آید که برایشان در نظر گرفته شده است. دولتی که سندیکاها و تشکل‌های صنفیِ مستقل را ممنوع می‌کند، به اندام‌واره‌ای می‌ماند که حس‌های خودش را بی‌حس کرده است. تنها وقتی می‌فهمد چیزی درست نیست که درد در اعتصاب‌ها و شورش‌ها سر باز کند.

اما این مقایسه مرزهایی دارد. جامعهٔ دولتی هم به مرکزی نیاز دارد که شرایطِ عامِ بازتولیدِ جامعه را برپا و مدیریت کند، یعنی به دولت با انحصارِ خشونت و انحصارِ مالیاتش. اما مغز اندامِ یک اندام‌وارهٔ واحد است و در برابرِ تن ارادهٔ جداگانه‌ای ندارد. نمی‌تواند هم‌زمان به تن خدمت کند و از آن به سودِ خود بهره بکشد. مرکزِ یک جامعهٔ دولتی را، برعکس، انسان‌هایی اداره می‌کنند که منافعِ خودشان را دارند. از همین رو هر جایگاهِ اجتماعی و سیاسی دو کارکرد دارد. کارکردِ «من»ِ آن چیزی است که به صاحبش می‌دهد: درآمد، اعتبار، قدرت و امنیت. کارکردِ «آنان»ِ آن چیزی است که صاحبش با آن برای دیگران انجام می‌دهد. وزیر باید ترتیبی دهد که مدرسه ساخته شود و حقوقِ معلمان پرداخت شود. سخنگوی سندیکا باید منافعِ همکارانش را نمایندگی کند. قاضی باید داد بدهد. اگر توازنِ میانِ این دو کارکرد به سودِ کارکردِ «من» جابه‌جا شود، جایگاه بیش از همه به صاحبش خدمت می‌کند و این نشانهٔ فساد است. آن وقت صاحبانِ مرکز می‌توانند انحصارها را کم‌وبیش ملکِ شخصیِ خود بدانند و علیهِ همان جامعه‌ای به کار گیرند که باید به آن خدمت کنند. پس اینکه مرکز کارکردش را انجام دهد یا نه، مثل اندام‌واره خودبه‌خود پیش نمی‌آید. به توازن‌های قدرت بستگی دارد، یعنی به اینکه آیا انسان‌هایی که به مرکز وابسته‌اند می‌توانند صاحبانِ جایگاه‌هایش را مهار کنند یا نه.

۸.۳ حوزهٔ عمومی

مردم فقط چیزی را می‌توانند مهار کنند که می‌بینند. از همین رو حوزهٔ عمومی شرطِ آن است که توازنِ میانِ کارکردهای یک جایگاه به سودِ کارکردِ «آنان» جابه‌جا شود. تا وقتی صاحبانِ مرکز در پنهان تصمیم می‌گیرند، کسی نمی‌داند به دیگران خدمت می‌کنند یا به خودشان. درآمدِ نفت به کجا می‌رود، چه کسی یک شرکتِ دولتی را به چه قیمتی خریده، چرا دستمزدها ماه‌ها پرداخت نمی‌شود: تنها وقتی این‌ها آشکار شوند، کسانی که آسیب دیده‌اند می‌توانند بپرسند به چه حقی چنین تصمیمی گرفته شده است. همان اندیشمندی که خودآیینی را بنیاد گذاشت، از این نکته محکی برای حق ساخت: «همهٔ کنش‌هایی که به حقِ انسان‌های دیگر مربوط‌اند و اصلِ راهنمایشان با علنی‌بودن سازگار نیست، ناحق‌اند» (کانت، صلح پایدار (۱۷۹۵)، مجموعهٔ آثارِ آکادمی، جلد هشتم، ص ۳۸۱). کسی که باید نیتش را پنهان کند، چون وگرنه دیگران علیهش برمی‌خیزند، به همین دلیل ناحق عمل می‌کند. همان اندیشمند خواستار آن بود که هر انسانی بتواند عقلش را آشکارا و در برابرِ همگان به کار گیرد، یعنی بتواند داوری‌اش دربارهٔ نهادهای موجود را در برابرِ همهٔ کسانی که می‌خوانند و داوری می‌کنند بگوید. تنها این‌گونه انسان‌ها می‌توانند با هم از صغارت بیرون آیند. بنا بر این دیدگاه، حوزهٔ عمومی لطفِ حاکمان نیست. روالی است که در آن انسان‌ها از یکدیگر حساب می‌خواهند و با هم یاد می‌گیرند چه چیزی درست است.

حوزهٔ عمومی از نظرِ عاطفی هم اثر دارد. کسی که می‌داند کارش آشکار خواهد شد، باید از شرم و خشمِ دیگران بترسد. ترس از رسوایی این‌گونه به دگرْاجباری بدل می‌شود که می‌تواند با گذشتِ زمان به خودکنترلی بدل شود. صاحبِ منصبی که به پاسخ‌گویی در برابرِ همه عادت کرده، از پیش می‌سنجد که آیا می‌تواند از کارش در برابرِ همه دفاع کند. از همین رو «جمهوری اسلامی» با چنین سماجتی حوزهٔ عمومی را سرکوب می‌کند. روزنامه‌ها توقیف می‌شوند، روزنامه‌نگاران بازداشت می‌شوند و اینترنت قطع می‌شود، چنان‌که در ژانویهٔ ۲۰۲۶ در جریانِ کشتار. حکومت با این کار نه‌تنها حوزهٔ عمومی، بلکه هر سازمانی را در هسته‌اش هدف می‌گیرد. چون بی ارتباط، هیچ هماهنگی‌ای و در نتیجه هیچ سازمانی ممکن نیست. پس کسی که رشته‌های پیوند را می‌بُرد، فقط نمی‌خواهد آنچه را رخ می‌دهد پنهان کند. می‌خواهد انسان‌ها را دوباره تنها کند و بخت‌های مهاری را از آن‌ها بگیرد که فقط با هم دارند. تشکل‌های مدنی با این همه برای خودشان حوزه‌های عمومیِ کوچکی می‌سازند. بیانیه‌هایشان را در کانال‌های پیام‌رسان روی تلفن همراه منتشر می‌کنند و دستمزدهای پرداخت‌نشده، بازداشت‌ها و مرگ‌ها را آشکار می‌کنند. با این کار کارکردی را انجام می‌دهند که در دموکراسی مطبوعاتِ آزاد انجام می‌دهند.

از همهٔ این‌ها روشن می‌شود که چرا نباید فقط یک سازمانِ سیاسی وجود داشته باشد، بلکه چند سازمان که با هم رقابت کنند، آشکارا برای جلبِ پشتیبانی بکوشند و انتخاب و برکنار شوند. همین دربارهٔ جایگاه‌ها در تشکل‌های مدنی هم صدق می‌کند. هیئت‌مدیرهٔ یک سندیکا هم می‌تواند جایگاهش را به سودِ خودش به کار گیرد، به‌جای آنکه به اعضایش خدمت کند. از همین رو آنجا هم سخنگویان باید انتخاب‌شدنی، مهارشدنی و برکنارشدنی باشند. افزون بر این، چون اجزای تشکل‌های مدنی انسان‌هایی‌اند که خودشان داوری می‌کنند، این تشکل‌ها حسگرهایی صرف نیستند که فقط نشانه‌ها را منتقل کنند. خودشان کنش می‌کنند و، مثل معلمان یا وکیلان، می‌خواهند کارکردهایشان برای دیگران را خودشان تعیین کنند. دموکراسیِ پارلمانیِ چندحزبی، که در پایانِ این جستار از آن سخن خواهد رفت، هم بر همین تکیه دارد. آنچه این مقایسه می‌تواند نشان دهد این است: نظمِ کلِ جامعهٔ دولتی را نمی‌شود برپا و مدیریت کرد، اگر کسانی که این نظم باید زندگی‌شان را سامان دهد به سخن نیایند.

۸.۴ جهانِ نزدیک و جهانِ دور

از جنبهٔ روان‌تنی هم هماهنگیِ مدنی و هماهنگیِ سیاسی یکدیگر را کامل می‌کنند. تشکل‌های مدنی تعلق، احترام و پیش‌بینی‌پذیری را در جهانِ نزدیکِ انسان‌ها تأمین می‌کنند، در کارخانه، در مدرسه، در صندوقِ بازنشستگی. اما زنجیره‌های وابستگی‌های متقابل بسیار فراتر از این می‌روند. اینکه معلمی در اهواز حقوقش را بگیرد یا نه، به قیمتِ نفت، به تحریم‌ها، به جنگ‌ها و به تصمیم‌هایی در تهران بستگی دارد. سندیکا به‌تنهایی در برابرِ ناامنیِ این جهانِ دور کارِ زیادی از دستش برنمی‌آید. اینجا انسان‌ها به سازمان‌های سیاسی‌ای نیاز دارند که تصویری از نظمِ کلِ جامعهٔ دولتی به آن‌ها بدهند و مسئولیتِ تصمیم‌هایی را بپذیرند که پیامدهایشان را بشود پیش‌بینی و مهار کرد. برنامه‌ها به این معنا ابزارِ جهت‌یابی‌اند. انسان‌هایی که نمی‌دانند کشورشان به کجا می‌رود، در ناامنی‌ای زندگی می‌کنند که کمتر از نگرانیِ نانِ شب فرسوده‌شان نمی‌کند.

۸.۵ استقلال همچون شرطِ مکمل‌بودن

اینکه هماهنگیِ مدنی و هماهنگیِ سیاسی به هم نیاز دارند را تاریخ هم نشان می‌دهد. در بسیاری از کشورهای اروپایی سندیکاها و حزب‌های کارگری هم‌زمان پدید آمدند و پشتیبانِ یکدیگر بودند. در بریتانیا خودِ سندیکاها حزبی بنیاد گذاشتند، چون تجربه کرده بودند که بی نماینده در پارلمان نمی‌توانند حقوقشان را تضمین کنند. در ایران هم این را می‌شود دید. در انقلابِ مشروطه در ۱۹۰۶، بازرگانان، پیشه‌وران و روحانیان همه‌جا انجمن‌ها، یعنی شوراهای منتخب، ساختند و هم‌زمان نخستین مجلس پدید آمد. انجمن‌ها پشتوانهٔ مجلس بودند و مجلس به خواسته‌هایشان شکلِ قانونی داد. در دههٔ ۱۳۲۰ هم سندیکاها و حزب‌ها با هم رشد کردند. پس از ۱۳۵۷ در کنارِ شوراها در کارخانه‌ها و اداره‌ها حزب‌های بسیاری پدید آمدند. اما همین نمونه‌ها نشان می‌دهند که این هم‌کنشی چقدر آسان ویران می‌شود. در دههٔ ۱۳۲۰ و همچنین پس از ۱۳۵۷، حزب‌ها تشکل‌های مدنی را ابزارِ خود می‌دانستند. وقتی حزب‌ها سرکوب شدند، این تشکل‌ها هم با آن‌ها از میان رفتند.

از همین رو تشکل‌های مدنی و سازمان‌های سیاسی تنها وقتی مکملِ هم‌اند که از یکدیگر استقلالِ نسبی هم داشته باشند. مکمل به معنای یکسان نیست. درست چون کارکردهای متفاوتی دارند، می‌توانند یکدیگر را کامل کنند. تشکل‌های مدنی باید آزاد بمانند تا اعضایشان را نمایندگی کنند، حتی در برابرِ حزبی که به آن‌ها نزدیک است. سازمان‌های سیاسی باید آزاد بمانند تا خواسته‌های متعارض را با هم بسنجند، حتی در برابرِ سندیکایی که پشتیبانشان است. اگر یکی تابعِ دیگری شود، مکمل‌بودن از دست می‌رود.

۸.۶ خودکنترلی، تصویرِ «ما» و فروپاشیِ سازمان‌ها

در هماهنگیِ مدنی و در هماهنگیِ سیاسی، خودِ انسان‌ها هم دگرگون می‌شوند. کسی که در اعتصاب تاب می‌آورد، باید ترس و خشمش را مهار کند. باید به توافق‌ها پایبند بماند، حتی وقتی به‌تنهایی می‌تواند از شکستنشان سود ببرد. باید تصمیم‌های اکثریت را که با آن‌ها موافق نبوده همراهی کند و سخنگویان منتخبش را مهار کند، به‌جای آنکه کورکورانه دنبالشان برود. در چنین تجربه‌هایی همان خودکنترلی شکل می‌گیرد که بی آن هیچ حزبی و هیچ نظمِ دموکراتیکی دوام نمی‌آورد. در سازمان‌های سیاسی، انسان‌ها افزون بر این یاد می‌گیرند که فراتر از وضعیتِ خاصِ خود بیندیشند و وضعیتِ دیگرانی را هم در نظر بگیرند که خواسته‌هایشان با خواسته‌های خودشان در تضاد است. اجتماعی‌شدن و فردیت‌یافتن اینجا هم در هم تنیده‌اند. کسی که با دیگران سازمان می‌یابد، جزئی از یک «ما»ی بزرگ‌تر می‌شود و هم‌زمان توانِ آن را پیدا می‌کند که همچون فرد داوری کند و سخن بگوید.

پیوندهای عاطفی هم جابه‌جا می‌شوند. پیش‌تر عشق و وفاداری و غرور بیش از همه نصیبِ خانواده، روستا و ایل می‌شد. در سازمان‌های تازه پیوندهایی همانند پدید می‌آیند. آدم به همکارانی که با آن‌ها اعتصاب کرده افتخار می‌کند و اگر تنهایشان بگذارد شرمنده می‌شود. تشکل‌های مدنی «ما»یی از وضعیتِ زندگیِ مشترک عرضه می‌کنند و سازمان‌های سیاسی «ما»یی از تصورِ مشترک دربارهٔ کل. هر دو با هم تصویرِ «ما»یی چندلایه را برای انسان‌های رهاشده ممکن می‌کنند. زنی که هم‌زمان معلم، عضوِ سندیکا و شهروند است، ناچار نیست هیچ‌کدام از این تعلق‌ها را فدای دیگری کند.

چون سازمان‌ها تنها تا وقتی هستند که انسان‌ها کنش‌شان را بارها و بارها با هم هماهنگ کنند، همین نگاه توضیح می‌دهد که چرا از هم می‌پاشند. سازمان تنها وقتی دوام می‌آورد که نیازهای روان‌تنیِ اعضایش را زیرِ پا نگذارد. کسی که در سازمان نادیده گرفته، تحقیر یا فریب داده شود، تکیه‌گاهی را که سازمان باید به او می‌داد از دست می‌دهد. کنار می‌کشد یا سازمانِ خودش را می‌سازد. روال‌های منصفانه، سخنگویانِ منتخب و برکنارشدنی و تصمیم‌های آشکار از این رو بیش از چند قاعده‌اند. شرط‌هایی‌اند برای اینکه انسان‌ها در سازمان احترام و پیش‌بینی‌پذیری را تجربه کنند. جایی که سازمان به یک شخص بند است و انتقاد خیانت شمرده می‌شود، این شرط‌ها در کار نیست. آن وقت سازمان در نخستین کشمکشِ جدی از هم می‌پاشد.

۹. نظمِ هنجاری و ناهمزمانیِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی و نهادی

۹.۱ دموکراتیک‌شدنِ نهادی

اینکه هماهنگیِ مدنی و هماهنگیِ سیاسی بتوانند یکدیگر را کامل کنند یا نه، به این بستگی دارد که دموکراتیک‌شدنِ نهادی به پای دموکراتیک‌شدنِ کارکردی برسد یا نه. دموکراتیک‌شدنِ نهادی یعنی اینکه بخت‌های قدرتِ افزایش‌یافتهٔ بسیاری از انسان‌ها به‌طور پایدار به رسمیت شناخته و از نظرِ حقوقی تضمین شود. حقِ تأسیسِ سندیکا و حزب، مذاکرهٔ جمعی بر سرِ قراردادهای کار، اعتصاب و انتخاباتِ آزاد جزوِ آن است. حوزهٔ عمومیِ آزاد، دادگاه‌هایی که از این حقوق پاسداری کنند و دولتِ رفاهی که انسان‌ها را در برابرِ خطرهایی بیمه کند که پیش‌تر خانواده‌هایشان از آن‌ها محافظت می‌کردند هم جزوِ آن است.

۹.۲ دگرگونی و دموکراتیک‌شدنِ نظمِ هنجاری

در اینجا باید میانِ دگرگون‌شدنِ نظمِ هنجاری و حقوقیِ جامعهٔ دولتی و دموکراتیک‌شدنِ آن فرق گذاشت. با شکل‌گیریِ انحصارِ خشونت و انحصارِ مالیات، نظمِ هنجاری از بنیاد دگرگون می‌شود. پیش‌تر هر روستا، هر ایل و هر خانوادهٔ گسترده قاعده‌های خودش را داشت. این قاعده‌ها بر رسم، بر اقتدارِ ریش‌سفیدان و بر روحانیانِ محلی تکیه داشتند. با دولت، نظامی حقوقی پدید می‌آید که در سراسرِ کشور اعتبار دارد. قانون اساسیِ مشروطه، قانونِ مدنیِ دوران رضاشاه، دادگاه‌های دولتی و ثبتِ احوال قاعده‌ها را یکسان کردند و به مرکز گره زدند. این دگرگونی پیش‌شرطِ دموکراتیک‌شدن است، اما هنوز خودِ آن نیست. حقوقِ یکسان را می‌شود از بالا تحمیل کرد. می‌تواند نابرابری را تثبیت کند و در خدمتِ کسانی باشد که انحصارِ خشونت را ملکِ خود می‌دانند. نظمی می‌تواند فراگیر شود، بی‌آنکه دموکراتیک شود.

نظمِ هنجاری تنها وقتی دموکراتیک می‌شود که دو شرط برآورده شود. هنجارهایش باید برای همه یکسان اعتبار داشته باشند و انسان‌هایی که این هنجارها برایشان اعتبار دارد باید در ساختن و نظارت بر آن‌ها سهیم باشند. پس پای دو پرسش در میان است. هنجارها برای چه کسانی اعتبار دارند؟ و چه کسی آن‌ها را تعیین می‌کند؟

به هر دو پرسش در دو فرایند پاسخ داده می‌شود، یکی اجتماعی و دیگری سیاسی. از نظرِ اجتماعی، نظمِ هنجاری زیرِ سطحِ قانون دگرگون می‌شود. این در اخلاقِ حرفه‌ای رخ می‌دهد، در اساسنامه‌ها و توافق‌های تشکل‌های مدنی، در قراردادهای جمعیِ کار و در شیوه‌ای که زنان و مردان، پدر و مادرها و فرزندان در زندگیِ روزمره با هم رفتار می‌کنند. اینجا معیارهای اخلاقیِ کهن در عمل دموکراتیک می‌شوند، اغلب مدت‌ها پیش از آنکه قانونی آن را به رسمیت بشناسد. از نظرِ سیاسی، نظمِ هنجاری در قانون اساسی، قانون‌ها و دادگاه‌ها دگرگون می‌شود، یعنی در هنجارهایی که برای همه الزام‌آورند و با انحصارِ خشونت اجرا می‌شوند. ساختنِ این هنجارها و پذیرفتنِ مسئولیتِ آن‌ها جزوِ مأموریتِ سازمان‌های سیاسی است. اینجا هم این دو فرایند یکدیگر را کامل می‌کنند. هنجارهایی که در جامعه دموکراتیک شده‌اند اما از نظرِ حقوقی به رسمیت شناخته نشده‌اند، تضمینی ندارند و هر لحظه ممکن است سرکوب شوند. حقوقِ دموکراتیکی که در جامعه ریشه نداشته باشد، قالبی تحمیلی می‌ماند که کسی خود را به آن پایبند نمی‌داند.

«جمهوری اسلامی» نظمِ هنجاریِ جامعهٔ دولتی را دگرگون کرده، اما دموکراتیک نکرده است. نظامِ حقوقیِ دموکراسی‌زدایی‌شده‌اش در سراسرِ کشور اعتبار دارد و با انحصارِ نیرومندِ خشونت اجرا می‌شود. اما برای همه یکسان نیست. شهادتِ زن در دادگاه کمتر از شهادتِ مرد ارزش دارد و بسیاری از مقام‌ها به روی غیرمسلمانان بسته است. و این قانون‌ها را عده‌ای اندک تعیین می‌کنند. شورای نگهبان، که از روحانیان و حقوق‌دانانِ برگزیدهٔ آن‌ها تشکیل شده، هر قانون و هر نامزدی را بررسی می‌کند. در مقابل، در جامعه بسیاری از هنجارها در عمل مدت‌هاست دموکراتیک شده‌اند. زنانِ جوان درس می‌خوانند، کار می‌کنند و خودشان تصمیم می‌گیرند با چه کسی ازدواج کنند. از ۲۰۲۲ بسیاری از آن‌ها بی‌حجاب در خیابان ظاهر می‌شوند، با آنکه قانون آن را ممنوع کرده است. پس آنچه در زندگیِ روزمرهٔ بسیاری از مردم مدت‌هاست جاری است، در قانون ممنوع یا بی‌پشتوانه مانده است. از همین رو میانِ نظمِ هنجاریِ اجتماعی و نظمِ هنجاریِ حقوقی شکافی دهان باز کرده است.

۹.۳ ناهمزمانیِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی و نهادی

این شکاف تنها یک رو از ناهمزمانیِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی و نهادی است که دامنه‌ای فراگیرتر دارد. در برخی کشورها دموکراتیک‌شدنِ کارکردی و نهادی کم‌وبیش گام‌به‌گام همراهِ هم پیش رفته‌اند. در ایران چنین نشده است. توازن‌های قدرت به سودِ کم‌قدرت‌ترها جابه‌جا می‌شوند، اما این جابه‌جایی از نظرِ حقوقی به رسمیت شناخته نمی‌شود. دموکراتیک‌شدنِ کارکردی پیش می‌رود، دموکراتیک‌شدنِ نهادی سد شده است و فاصلهٔ میانِ این دو بیشتر می‌شود. این ناهمزمانیِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی و نهادی کلیدِ فهمِ وضعیتِ ایران است. توضیح می‌دهد که چرا اعتراض‌ها بارها و بارها سر باز می‌کنند، چرا این‌قدر تند و تیزند و چرا با این همه هیچ نظمِ پایداری از آن‌ها بیرون نمی‌آید. رانندگانِ اتوبوس، رانندگانِ کامیون، کارگرانِ نفت و معلمان از نظرِ کارکردی مدت‌هاست جایگزین‌ناپذیرند. از نظرِ نهادی هیچ نمایندگیِ به‌رسمیت‌شناخته‌ای ندارند. از همین رو قدرتشان تنها در وضعیتِ استثنایی، در اعتصاب و اعتراض، خود را نشان می‌دهد. هماهنگی‌شان تا جایی می‌رسد که اعتصاب می‌رسد و نه فراتر از آن. نه می‌تواند مذاکره کند، نه توافق کند و نه چیزی را الزام‌آور سامان دهد. هر کشمکشی به زورآزمایی بدل می‌شود. یک طرف از همکاری سر باز می‌زند و طرفِ دیگر با بازداشت پاسخ می‌دهد. این‌گونه چرخه‌ای از انفجار و سرکوب پدید می‌آید که از کسی محافظت نمی‌کند و چیزی را پایدار تغییر نمی‌دهد.

۱۰. سد: حمله به هماهنگی

اینکه دموکراتیک‌شدنِ نهادی در ایران سد مانده است، پیش از هر چیز به خودِ نظمِ حاکم برمی‌گردد. «جمهوری اسلامی» فقط عقیده‌ها و افراد را سرکوب نمی‌کند. به خودِ هماهنگیِ فعالیت‌های مدنی و سیاسی حمله می‌کند، یعنی به توانِ انسان‌ها برای اینکه کنش‌شان را با هم هماهنگ کنند. تجمع‌ها را ممنوع می‌کند، نشست‌ها در خانه‌ها را به هم می‌زند، به‌محضِ اعلامِ اعتصاب سخنگویان را بازداشت می‌کند و وقتی مردم می‌خواهند در خیابان هماهنگ شوند اینترنت را قطع می‌کند. با افراد تا وقتی تنها بمانند کاری ندارد. تنها کسی برایش خطرناک می‌شود که کنشش را با دیگران پایدار هماهنگ کند. اینکه حکومت با این کار می‌تواند نهادینه‌شدنِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی را سد کند، بر چند شرط تکیه دارد که یکدیگر را تقویت می‌کنند.

۱۰.۱ تاریخِ دولت

شرطِ نخست در تاریخِ دولت است. ایران سنتی دیرینه از خودسازمان‌یابی دارد. اصنافِ بازار، موقوفه‌های دینی و اجتماع‌های محله‌ای قرن‌ها بسیاری از کارها را بی دولت سامان می‌دادند. در ۱۹۰۶ انجمن‌ها و مجلس پدید آمدند. در پاییزِ ۱۳۵۷ کارگرانِ نفت تولید را خواباندند و یکی از مهم‌ترین منبع‌های قدرتِ شاه را از او گرفتند. پس از انقلاب همه‌جا شوراها شکل گرفتند. اما هر بار حاکمان موفق شدند این جوانه‌ها را سرکوب یا مصادره کنند. دموکراتیک‌شدنِ کارکردی بارها و بارها در شکلِ سازمان‌ها سر برآورد. اما نهادینه‌شدن بارها و بارها از پی‌اش نیامد.

۱۰.۲ رانتِ نفت

شرطِ دوم نفت است. دولتی که درآمدش از مالیات می‌آید، به کار و رضایتِ مالیات‌دهندگان وابسته است و باید با آن‌ها مذاکره کند. در مقابل، دولتِ ایران بخشِ بزرگی از درآمدش را از فروشِ نفت و گاز به دست می‌آورد. چنین دولت‌هایی را «دولتِ رانتیر» می‌نامند. از رانتی زندگی می‌کنند که از زیرِ خاک بیرون می‌آید و از همین رو کمتر به مردم وابسته‌اند تا مردم به آن‌ها. بسیاری از مردم به دولت وابسته‌اند، اما دولت فقط به عده‌ای اندک وابسته است. رانتِ نفت این‌گونه جابه‌جاییِ توازن‌های قدرت به سودِ کم‌قدرت‌ترها را کند می‌کند. اما نمی‌تواند یکسره جلویش را بگیرد. چون رانتِ نفت هم تنها وقتی جاری است که کسی نفت را استخراج، حمل و بارگیری کند. و تنها وقتی جاری است که معلمان، پزشکان و مهندسان چرخِ جامعه را بچرخانند.

۱۰.۳ سازمان‌های بدلی همچون تسمه‌نقاله‌های قدرت

شرطِ سوم سازمان‌های بدلی‌اند. دولت به سرکوبِ سازمان‌های مستقل بسنده نمی‌کند. در کنارِ آن‌ها بدل‌هایی می‌گذارد که نامِ آن‌ها را دارند و کارکردشان را وارونه می‌کنند. این بدل‌ها اعضا را در برابرِ حاکمان نمایندگی نمی‌کنند، بلکه ارادهٔ حاکمان را به اعضا منتقل می‌کنند، همان‌طور که تسمهٔ انتقالِ نیرو، نیروی موتور را به ماشین منتقل می‌کند. این‌ها هم کنش را هماهنگ می‌کنند، اما در جهتی که حاکمان تعیین می‌کنند. پس از ۱۳۵۷ «شوراهای اسلامی کار»، که زیرِ نظارتِ دولت و کارفرمایان‌اند، جای شوراها را گرفتند. تنها سازمانِ سراسریِ کارگریِ مجاز «خانهٔ کارگر» است که مقام‌ها پشتیبانش هستند. ایران تا امروز مقاوله‌نامه‌های بنیادینِ سازمان بین‌المللی کار دربارهٔ آزادیِ تشکل و حقِ مذاکرهٔ جمعی را تصویب نکرده است. سندیکاهای مستقل اجازه ندارند در محیطِ کار فعالیت کنند. هر کس به عضویت در آن‌ها مظنون شود، اخراج یا بازداشت می‌شود. حزب‌های مجاز جناح‌هایی از اردوگاهِ حاکم‌اند که پیش از انتخابات برای جلبِ نظرِ شورای نگهبان با هم رقابت می‌کنند. افزون بر این، بنیادهای بزرگ و شرکت‌های سپاه پاسداران هستند. آن‌ها بخش‌های بزرگی از اقتصاد را در دست دارند و به هیچ‌کس پاسخ‌گو نیستند. حتی خصوصی‌سازیِ شرکت‌های دولتی هم توازن‌های قدرت را به سودِ جامعه جابه‌جا نکرده است، چون این شرکت‌ها اغلب به نزدیکانِ حاکمان رسیدند. جایی که انسان‌ها اجازه ندارند سازمان‌هایی به‌رسمیت‌شناخته بسازند، بسیاری به حامیان و شبکه‌های حامی‌پروری پناه می‌برند. این شبکه‌ها جایگزینی برای تکیه‌گاهی عرضه می‌کنند که سازمان‌های خودِ مردم می‌توانستند بدهند: کاری، اندکی امنیت، کمی پناه. اما در عوض سرسپردگی می‌خواهند و عزتِ نفس را می‌گیرند. وابستگیِ کم‌قدرت‌ترها را کم نمی‌کنند، بلکه جاودانه‌اش می‌کنند.

۱۰.۴ عادات اجتماعی و نتیجهٔ واپس‌ماندگیِ نسبیِ عادات اجتماعی

شرطِ چهارم در عادات اجتماعی است. عادات اجتماعی آن طبیعتِ دومِ آموخته‌ای است که انسان‌ها با گروهشان در آن شریک‌اند. همچون پیش‌آمادگی، ادراک و داوری و کنش را پیش از آنکه آگاهانه تصمیمی گرفته شود هدایت می‌کند. نسل‌ها ایرانی در روستاها، ایل‌ها و خانواده‌های گسترده‌ای زندگی کرده‌اند که در آن‌ها بزرگِ خانواده یا ایل نظم را برقرار می‌کرد. زیرِ فرمانروایانی زندگی کرده‌اند که نظم را دستاوردِ شخصیِ خود نشان می‌دادند، چه همچون شاه و چه همچون رهبر. از اینجا انتظاری ژرف پدید آمده است: نظم از شخصی بالای سرِ جامعه می‌آید، نه از قاعده‌هایی که انسان‌ها با هم توافق می‌کنند و خودشان بر آن‌ها نظارت می‌کنند. این انتظار ادامه دارد، با آنکه انسان‌ها مدت‌هاست در صورت‌بندی‌هایی زندگی می‌کنند که خودسازمان‌یابی را می‌طلبند. در اینجا واپس‌ماندنِ نسبیِ عادات اجتماعی از شرایطِ دگرگون‌شدهٔ زندگی پیداست.

اینکه چرا این واپس‌ماندن درست در زمانهٔ ترس کنشِ سیاسی را تعیین می‌کند، با نتیجهٔ واپس‌ماندگیِ نسبیِ عادات اجتماعی توضیح داده می‌شود. انسان‌های رهاشده واحدهای بقای کهنشان را از دست داده‌اند، بی‌آنکه نهادهای تازه از آن‌ها محافظت کنند. نیازهای روان‌تنی‌شان به تعلق، احترام و جهت‌یابی برآورده نمی‌شود. پس از کشتارها و جنگ‌ها ترسشان بزرگ است. آن وقت به آشناترین اصلِ تنظیمی‌ای برمی‌گردند که عادات اجتماعی‌شان می‌شناسد: به شخصی که باید همه‌چیز را سامان دهد، همان‌طور که پیش‌تر بزرگِ خانواده یا ایل. پس از کشتارِ ژانویهٔ ۲۰۲۶، این در تضادی دردناک پیداست. آگاهیِ مردم از وضعیتشان بسیار بالاست، اما توانِ کنش‌شان بسیار پایین. بسیاری در خود فرو رفته‌اند، مثل آتش زیرِ خاکستر. این‌گونه ناهمزمانیِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی و نهادی آرزوی یک منجی را پدید می‌آورد. و این آرزو به نوبهٔ خود گذر از ناهمزمانیِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی و نهادی را دشوارتر می‌کند.

۱۱. هماهنگی در داخلِ کشور با وجودِ سرکوب

با وجودِ این سد، انسان‌های رهاشده در ایران کنش‌شان را بارها و بارها از نو هماهنگ می‌کنند و برخی این هماهنگی را سال‌ها پایدار نگه داشته‌اند.

۱۱.۱ رانندگانِ اتوبوسِ تهران

سندیکای کارگرانِ شرکت واحدِ اتوبوسرانیِ تهران و حومه از ۲۰۰۴ دوباره ساخته شد. در ژوئنِ ۲۰۰۵ حدودِ ۸٬۰۰۰ نفر از نزدیک به ۱۷٬۰۰۰ کارکنِ شرکت به اساسنامه‌اش رأی دادند، با آنکه دولت آن را به رسمیت نمی‌شناخت. بسیاری از رانندگان خودشان از روستا به پایتخت آمده بودند. در سندیکا چیزی را یافتند که روستاهایشان دیگر نمی‌توانستند در تهران به آن‌ها بدهد: کسانی که پشتِ هم می‌ایستند. فقط دستمزدِ به‌موقع نمی‌خواستند، بلکه اتوبوس‌های ایمن و شیفت‌های تحمل‌پذیر هم می‌خواستند، یعنی شرایطی که بتوانند در آن مسافرانشان را مسئولانه جابه‌جا کنند. وقتی سندیکا برای ژانویهٔ ۲۰۰۶ اعتصاب اعلام کرد، هیئت‌مدیره و صدها راننده پیش از آغازِ اعتصاب بازداشت شدند. خزانه‌دارش، رضا شهابی، در ۲۰۱۰ بازداشت شد و پس از آن سال‌های بسیاری را در زندان گذراند. در ژانویهٔ ۲۰۲۶، وقتی رژیم اعتراض‌های سراسری را در کشتاری سرکوب می‌کرد، سندیکا آزادیِ همهٔ بازداشت‌شدگان و مجازاتِ آمرانِ کشتار را خواست. هم‌زمان هر گونه تبلیغ برای مداخلهٔ نظامیِ دولت‌های خارجی را رد کرد و همین‌طور هر گونه بازگشت به شکل‌های اقتدارگرایانهٔ حکومت را.

۱۱.۲ کارگرانِ هفت‌تپه

کارگرانِ کارخانهٔ نیشکرِ هفت‌تپه در نزدیکیِ شوش در خوزستان، پس از خصوصی‌سازیِ ۲۰۱۵، شاهد بودند که دستمزدهایشان ماه‌ها پرداخت نمی‌شود. وضعیتشان به‌شکلی ملموس نشان می‌دهد که کم‌قدرتی چگونه همهٔ اجبارهایی را در بر می‌گیرد که انسان‌ها زیرشان زندگی می‌کنند. اجبارهای طبیعتِ بیرونی در استانی به آن‌ها ضربه می‌زند که خشکسالی، ریزگرد و شوریِ خاک کشت را به خطر انداخته است. اجبارهای طبیعتِ خودشان همچون گرسنگیِ خانواده‌شان، وقتی مزد نمی‌رسد، و همچون شرم در برابرِ فرزندانشان به آن‌ها ضربه می‌زند. دگرْاجبارهایی که انسان‌ها بر خودشان و بر یکدیگر وارد می‌کنند، در قالبِ مالکانی که پول نمی‌دهند و نیروهای امنیتی‌ای که اعتصاب‌کنندگان را بازداشت می‌کنند با آن‌ها روبه‌رو می‌شوند. و سرانجام خودْاجبارها از آن‌ها می‌طلبند که هفته‌ها با انضباط اعتصاب کنند، بی‌آنکه به خشونت کشیده شوند. در برابرِ همهٔ این‌ها، هر کدام به‌تنهایی تقریباً هیچ بختِ مهاری نداشتند. سازمان‌یافته، این بخت را داشتند. در ۲۰۱۸ هفته‌ها همراهِ خانواده‌هایشان در شهر راهپیمایی کردند. خواستند که کارخانه به کارکنانش سپرده شود و شورایی منتخب آن را اداره کند. سخنگویشان، اسماعیل بخشی، بازداشت شد و همچنین سپیده قلیان، روزنامه‌نگارِ جوانی که از اعتصاب گزارش داده بود. بخشی بعدها گفت که در بازداشت شکنجه شده است. در اکتبرِ ۲۰۲۵ کارگران دوباره اعتصاب کردند. با خواستِ یک شورای منتخب، چیزی بیش از دستمزدهایشان را می‌خواستند. نهادی را می‌خواستند که در آن جایگزین‌ناپذیریِ افزایش‌یافته‌شان به‌طور پایدار به رسمیت شناخته شود، یعنی نهادینه‌شدنِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی در کارخانه‌شان را.

۱۱.۳ معلمان

معلمان در تشکل‌های صنفی سازمان یافته‌اند که در «شورای هماهنگی تشکل‌های صنفی فرهنگیان ایران» با هم متحد شده‌اند. شناخته‌شده‌ترین سخنگویانشان، اسماعیل عبدی و رسول بداقی، سال‌ها را در زندان گذرانده‌اند. پس از اعتراض‌های ژانویهٔ ۲۰۲۶، ده‌ها معلم به حبس‌هایی از یک تا پنج سال محکوم شدند، از زنانِ معلمِ جوانِ شهرهای کوچک تا بازنشستگان. در ژوئنِ ۲۰۲۶ نمایندهٔ شورای هماهنگی در کنفرانس بین‌المللی کار در ژنو سخن گفت. شورا آنجا جنگِ آمریکا و اسرائیل را همان‌قدر محکوم کرد که دیکتاتوری را. اعلام کرد که دگرگونیِ دموکراتیکِ معنادار تنها از راهِ سازمان‌یابیِ مدنیِ مستقل ممکن است. معلمان در هر شهر و هر روستا خانواده‌ها را می‌شناسند و مورد اعتمادند. تشکل‌هایشان به دو معنا مدرسهٔ دموکراسی‌اند. روال‌های دموکراتیک را میانِ اعضایشان تمرین می‌کنند و این تجربه و اخلاقِ حرفه‌ای‌شان را به کلاس‌ها می‌برند.

۱۱.۴ رانندگانِ کامیون، بازنشستگان و پرستاران

در ماهِ مهِ ۲۰۲۵ رانندگانِ کامیون در بندرعباس دست از کار کشیدند. ظرفِ چند روز اعتصاب به بیش از صد شهر رسید. هیچ رهبریِ شناخته‌شده‌ای نداشت و کسی نبود که بشود با بازداشتش اعتصاب را تمام کرد. رانندگان با تلفن‌هایشان هماهنگ شدند و اعتماد کردند که دیگران هم کار را می‌خوابانند. حتی رئیسِ مجلس به دولت هشدار داد که رانندگان برای تأمینِ مایحتاجِ کشور جایگزین‌ناپذیرند. دموکراتیک‌شدنِ کارکردی را روشن‌تر از این نمی‌شود نشان داد. هم‌زمان، چنان‌که گفته شد، این اعتصاب مرزِ هماهنگی‌ای را نشان می‌دهد که پایدار نشده است.

بازنشستگان وضعِ دیگری دارند. سال‌هاست هفته به هفته جلوی صندوق‌های بازنشستگی جمع می‌شوند. هماهنگی‌شان پایدار شده است، حتی بی مجوز و دفتر. آنان یادآورِ این‌اند که پیش‌تر فرزندان از سالمندان نگهداری می‌کردند. امروز به صندوق‌های بازنشستگی‌ای وابسته‌اند که منابعشان غارت شده یا تورم آن را بلعیده است.

پرستاران هم بارها کنش‌شان را هماهنگ کرده‌اند. به خاطرِ دستمزدهای پرداخت‌نشده و شرایطِ کارِ طاقت‌فرسا اعتصاب کرده‌اند. چون وضعشان با این کار چندان بهتر نمی‌شود، بسیاری از آن‌ها مهاجرت می‌کنند. نتیجه کمبودِ فزایندهٔ پرستار است که کارِ ماندگان را سخت‌تر می‌کند و مراقبت از بیماران را به خطر می‌اندازد. جایی که انسان‌ها نتوانند با سازمان‌های به‌رسمیت‌شناخته وضعشان را بهتر کنند، برای بسیاری راهی جز رفتن نمی‌ماند. اینکه مراقبت از بیماران چقدر به خودسازمان‌یابی وابسته است، در دوران کرونا هم دیده شد. همان‌طور که گفته شد، مردم در کردستان آن را خودشان سازمان دادند، وقتی دولت کوتاهی کرد. گروه‌هایی افقی و به‌هم‌پیوسته ساختند که از بیماران مراقبت می‌کردند و کمک‌ها را پخش می‌کردند. وقتی همه‌گیری فروکش کرد، نخستین کارِ دولت درهم‌شکستنِ این ساختارها بود.

۱۱.۵ منشور و کوچِ کارکردهای سیاسی

منشور مطالبات حداقلیِ ۲۰۲۳ بلندترین گامی است که این تشکل‌ها برداشته‌اند. اینجا گروه‌هایی که معمولاً برای اعضای خودشان سخن می‌گویند، برای نخستین بار با هم دربارهٔ بنیادهای کلِ جامعهٔ دولتی سخن گفتند. منافعِ خاصشان را به خواسته‌هایی عام ترجمه کردند، به آزادی‌ها، حقوق و معیشتِ تضمین‌شده برای همه.

در این نمونه‌ها کوچِ کارکردهای سیاسی به تشکل‌های مدنی پیداست. سندیکای رانندگانِ اتوبوس دربارهٔ جنگ و دیکتاتوری داوری می‌کند، شورای معلمان در ژنو از دگرگونیِ دموکراتیک سخن می‌گوید و بیست تشکل خطوطِ اصلیِ نظمی تازه را طراحی می‌کنند. برخی اپوزیسیونی‌ها در این کار خلطِ وظیفه‌ها را می‌بینند که باید اصلاحش کرد. از دیدِ فرایندجامعه‌شناختی، این پیامدِ ناهمزمانیِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی و نهادی است. جایی که هماهنگیِ سیاسیِ کنش‌هایی که به نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی نظر دارند سد شده باشد، هر خواستهٔ خاصی به کلِ نظمِ حاکم برمی‌خورد. آن وقت کارکردهایی که سازمان‌های سیاسی باید انجام دهند، به تشکل‌های مدنی کوچ می‌کنند که انسان‌ها با وجودِ سرکوب هنوز در آن‌ها کنش‌شان را هماهنگ می‌کنند. هم‌زمان، تشکل‌های مدنی اینجا به مرزِ خود می‌رسند. منشور می‌گوید چه باید باشد. نمی‌گوید حکومت چگونه باید میانِ خواسته‌های متعارض تصمیم بگیرد، منابع را چگونه فراهم کند و چه کسی مسئولیتش را برعهده بگیرد. برای مأموریتی رقابت نمی‌کند. و نمی‌توانست هم چنین کند، بی‌آنکه استقلالی را که از امضاکنندگانش محافظت می‌کند به خطر بیندازد.

۱۲. گفتارِ هماهنگ در تبعید

۱۲.۱ نبودِ هماهنگیِ سیاسی در داخل

به این ترتیب به ضعفِ اصلی رسیدیم. انسان‌های رهاشده کنش‌شان را بر پایهٔ وضعیت‌های زندگیِ خاصشان هماهنگ می‌کنند. اما هماهنگی بر پایهٔ تصورهایشان دربارهٔ نظمِ حقوقیِ جامعهٔ دولتی تقریباً پیش نرفته است. در داخلِ کشور هیچ حزبِ مستقلی اجازهٔ فعالیت ندارد. حزب‌ها حتی سخت‌تر از سندیکاها و تشکل‌های صنفی سرکوب می‌شوند، چون ادعای هدایتِ کلِ جامعهٔ دولتی را دارند. وقتی چهار عضوِ یک حزبِ قدیمی و شناخته‌شده در خانه‌ای دور هم جمع می‌شوند تا با هم گفت‌وگو کنند، جلویشان را می‌گیرند. از همین رو فعالانِ سیاسی به عرصه‌های مدنی، فرهنگی و مطبوعاتی پناه می‌برند. پس هماهنگیِ سیاسی‌ای که به نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی نظر دارد، در داخل فقط ضعیف نیست. درست همان‌جا که آغاز می‌شود، خفه می‌شود.

۱۲.۲ پراکندگی و ناتوانی از سازش

در خارج از کشور، در مقابل، حزب‌ها، گروه‌ها و کنگره‌های بسیاری هست. برخی تاریخی دراز دارند و برخی، به‌ویژه حزب‌های کرد، در داخلِ کشور پایگاهِ اجتماعی دارند. اما بیشترشان کوچک و از هم جدا هستند. با مرز، سرکوب و دهه‌ها تبعید از مردمِ ایران بریده‌اند. بسیاری از ائتلاف‌هایشان دوباره از هم پاشیده‌اند، چون روال‌های الزام‌آوری نداشتند که با آن‌ها بشود کشمکش‌ها را حل کرد و تصمیم گرفت. ناتوانی از تحملِ این واقعیت هم هست که همهٔ موضع‌های خودِ آدم به کرسی نمی‌نشیند. بسیاری از گروه‌ها تنها تا وقتی همکاری می‌کنند که همهٔ موضع‌هایشان را همه بپذیرند. سازش در نظرشان خیانت به آرمانِ خودشان است. اما سازش درست همان خودکنترلی را می‌طلبد که در کنشِ پایدارِ هماهنگ تمرین می‌شود: تاب‌آوردنِ سرخوردگیِ در اقلیت ماندن و با این همه پایبند ماندن به آرمانِ مشترک. جایی که این خودکنترلی نیست، هر ائتلافی در نخستین دعوا از هم می‌پاشد و حاکمان لازم نیست برای پراکندنِ مخالفانشان کاری بکنند.

۱۲.۳ بیانیه‌های مشترک و ژنرال‌های بی‌سرباز

حتی جایی که گروه‌های جمهوری‌خواه با هم کار می‌کنند، همکاری‌شان بیشتر به بیانیه‌های مشترک به مناسبت‌های گوناگون خلاصه می‌شود. پس از یک اعدام، یک کشتار یا یک جنگ، متنی تنظیم، امضا و منتشر می‌شود. بعد هر گروهی دوباره راهِ خودش را می‌رود. آنچه هماهنگ می‌شود گفتار است، نه کنش. کسی وظیفه‌ای فراتر از متن برعهده نمی‌گیرد و کسی ناچار نیست در برابرِ دیگران پاسخ دهد که آیا وظیفه‌اش را انجام داده است یا نه.

بسیاری از فعالانِ تبعیدی خودشان گلایه می‌کنند که اپوزیسیونِ دموکراتیک ژنرال‌های بی‌شمار دارد، اما سرباز تقریباً ندارد. بسیاری از گروه‌ها از چند نفر تشکیل شده‌اند، اغلب از یک نامِ شناخته‌شده و حلقه‌ای کوچک دورِ او. این گروه‌ها بیشتر اتاق‌های فکرند تا حزب یا سازمانِ سیاسی. در آن‌ها اندیشیده، تحلیل و نوشته می‌شود و این ارزشِ خودش را دارد. اما اتاق‌های فکر کنشِ بسیاری از انسان‌ها را هماهنگ نمی‌کنند. اعضایی ندارند که هفته به هفته دور هم جمع شوند، حق عضویت بدهند، وظیفه برعهده بگیرند و سخنگویانشان را انتخاب و برکنار کنند. کمتر کسی از آن‌ها آماده است خود را در سازمانی مشترک جا دهد که در آن ممکن است در اقلیت بماند. افزون بر این، جایی که جایگاه‌ها بیش از هر چیز اعتبار می‌آورند، توازنِ میانِ کارکردِ «من» و کارکردِ «آنان»ِ آن‌ها به سودِ کارکردِ «من» جابه‌جا می‌شود. آن وقت بسیاری می‌خواهند رهبری کنند و اندکی کارِ روزمره را انجام می‌دهند. از همین رو اپوزیسیون، با وجودِ این همه بیانیه و کنگره، از کنش ناتوان می‌ماند.

۱۲.۴ رسانه‌ها همچون جایگزین

تنها تشکل‌های مدنیِ داخل نیستند که جای خالیِ سازمان‌های سیاسی را پر می‌کنند. چون حوزهٔ عمومی در داخل سرکوب می‌شود، به خارج کوچ می‌کند. آنجا روزنامه‌نگاران کارِ سیاستمداران و مبلغان را برعهده می‌گیرند. رسانه‌های برون‌مرزی مانندِ ایران اینترنشنال تعیین می‌کنند چه کسی سخن بگوید و کدام خواسته‌ها خواستهٔ مردم شمرده شود. به اعتراض فرامی‌خوانند و یک شخص را بی‌وقفه جلوی دوربین می‌آورند. با این کار کارکردهایی را انجام می‌دهند که در دموکراسیِ تثبیت‌شده حزب‌ها انجام می‌دهند. خواسته‌ها را جمع می‌کنند، چهره‌های رهبری را دیده‌پذیر می‌کنند و مردم را بسیج می‌کنند. اما برخلافِ حزب‌ها به هیچ‌کس جز حامیانِ مالی‌شان پاسخ‌گو نیستند. کسی آن‌ها را انتخاب نکرده، کسی نمی‌تواند برکنارشان کند و اینکه حامیانِ مالی‌شان کیستند اغلب در تاریکی می‌ماند. از همین رو کسی نمی‌تواند توازنِ میانِ کارکردِ «من» و کارکردِ «آنان»ِ جایگاه‌هایشان را مهار کند.

آنچه این رسانه‌ها پدید می‌آورند، هماهنگیِ کنش نیست، بلکه جماعتی از تماشاگران است. چنین جماعتی می‌تواند هورا بکشد، اما نمی‌تواند روال تمرین کند، سازش کند و مسئولیت بپذیرد. اعضایش کنش‌شان را با هم هماهنگ نمی‌کنند. با هم به یک صفحه خیره شده‌اند. حوزهٔ عمومیِ دموکراتیک از کسانی هم که آن را می‌سازند حساب می‌خواهد. این‌گونه کوچِ کارکردهای سیاسی به رسانه‌ها درست همان چیزی را تقویت می‌کند که مدعیِ جایگزین‌کردنش است: پیوند به اشخاص به‌جای پیوند به سازمان‌ها. با این کار رسانه‌ها نه دموکراسی، بلکه غوغاسالاری (اوخلوکراسی) را دامن می‌زنند. در یونانِ باستان این نام را بر شکلِ فاسدشدهٔ مردم‌سالاری می‌گذاشتند، یعنی فرمانرواییِ جمعیتی برانگیخته، که به یونانی «اوخلوس» نامیده می‌شد. غوغاسالاری به‌جای روال و قاعده از هیجان‌ها و اشخاص پیروی می‌کند. جمعیتی که امروز هورا می‌کشد، فردا هم به همان آسانی می‌تواند کسی را محکوم کند، بی‌آنکه بپرسد به چه حقی.

۱۲.۵ پیوند به اشخاص

پس چرا با این همه این همه مردم دنبالِ کسی می‌روند که رسانه‌ها هر روز جلوی چشمشان می‌گذارند؟ پیوند به اشخاص از نظرِ عاطفی فهمیدنی است. کسی که عزیزانش را از دست داده، خودش شکنجه شده یا در تبعید زندگی می‌کند، به چیزی نیاز دارد که امیدش را به آن ببندد. شخص برای این کار تکیه‌گاهی آسان‌تر از یک روال است. شخص را می‌شود دوست داشت و ستایش کرد، قانونِ انتخابات را نه. درست به همین دلیل این پیوند این‌قدر خطرناک است. اختلافِ نظرهای سیاسی را به دشمنی‌های شخصی بدل می‌کند. هر کس آن شخص را نقد کند، گویی به امیدِ همهٔ کسانی حمله کرده که به او باور دارند. این‌گونه آرزوی وحدت همان شرایطی را ویران می‌کند که وحدت می‌توانست در آن پدید آید.

۱۲.۶ مصادره و تحقیرِ سیاست

در رابطهٔ میانِ تشکل‌های مدنی و سازمان‌های سیاسی، تاریخ ایران دو خطای دیگر هم می‌شناسد. خطای نخست مصادره است که پیش‌تر از آن سخن رفت. سازمان‌های سیاسی تشکل‌های مدنی را ابزارِ خود می‌دانند و وقتی خودشان سرکوب می‌شوند، آن‌ها را هم با خود به نابودی می‌کشانند. خطای دوم تحقیرِ سیاست است. کسی که در دیکتاتوری زندگی کرده، اغلب به هر حزبی بدگمان است. مردم ترجیح می‌دهند امیدشان را به جنبش‌های اخلاقاً پاک، به شخصیت‌های فراحزبی یا به رسانه‌هایی ببندند که به‌ظاهر بالای سرِ حزب‌ها ایستاده‌اند. اگر دیکتاتوری فروبپاشد بی‌آنکه سازمان‌های سیاسی کنش‌شان را پایدار هماهنگ کرده باشند، دیگران جای خالی را پر می‌کنند: مسلح‌ترین گروه، پرپول‌ترین سازمان یا مردی با شناخته‌شده‌ترین چهره. در ۱۳۵۷ این روحانیت بود. تنها روحانیت شبکه‌ای سراسری داشت: مسجدها و پیوندهایشان با بازار. در این شبکه کنشِ بسیاری از انسان‌ها مدت‌ها پیش از بحران هماهنگ شده بود. هر کس پیش از بحران سازمان‌یافته باشد، تعیین می‌کند چه کسی پس از آن قدرت را به دست می‌گیرد.

۱۲.۷ ناهمزمانیِ دوگانهٔ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی و نهادی

اینجا پیداست که ناهمزمانیِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی و نهادی در ایران شکلی دوگانه یافته است. در داخلِ کشور، مردم کنشِ مدنی‌شان را هماهنگ می‌کنند، اغلب با به خطر انداختنِ جانشان. اما سازمان‌های سیاسی‌ای که این کنش را به سوی نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی ببرند نیستند، چون رژیم درست همین‌ها را خفه می‌کند. در تبعید، دربارهٔ این نظم گفته و نوشته می‌شود و در بیانیه‌ها توافق می‌شود، اما کنش تقریباً هماهنگ نمی‌شود. پس در داخل سازمانِ سیاسی نیست و در تبعید کنشِ مشترک. در داخل انسان‌های بسیاری هستند که با هم کنش می‌کنند، اما حزبی نیست که نمایندگی‌شان کند. در تبعید ژنرال‌های بسیاری هستند، اما سرباز تقریباً نیست. بدیلِ «جمهوری اسلامی» تنها جایی می‌تواند پدید آید که کنشِ مشترکِ مردمِ داخل و نیروهای سیاسیِ تبعید به هم پیوند بخورند.

۱۳. نهادینه‌کردنِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی: راه همان هدف است

۱۳.۱ سیاست و دولتِ رفاه

این ملاحظات نشان می‌دهند که گذرِ دموکراتیک از «جمهوری اسلامی» در اساس بر سرِ چیست. بر سرِ نهادینه‌کردنِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی است. بخت‌های قدرتِ افزایش‌یافتهٔ انسان‌های رهاشده باید به‌طور پایدار به رسمیت شناخته و از نظرِ حقوقی تضمین شوند. آن وقت این بخت‌ها نه‌فقط در وضعیتِ استثنایی خود را نشان می‌دهند، بلکه در زندگیِ روزمره کارساز می‌شوند.

این نهادینه‌کردن جزوِ آن چیزی است که سیاست را به معنای دموکراتیک می‌سازد. سیاستِ دموکراتیک برپایی و مدیریتِ دموکراتیکِ شرایطِ عامِ بازتولیدِ درون‌دولتی و میان‌دولتیِ جامعه است. پیش‌تر روستا و ایل و خانوادهٔ گسترده بخشی از این شرایط را تأمین می‌کردند. در جامعهٔ دولتی، دولتِ رفاه باید آن‌ها را تأمین کند. اما این شرایط تنها وقتی به‌طور دموکراتیک برپا و مدیریت می‌شوند که انسان‌هایی که به آن‌ها وابسته‌اند در آن سهیم باشند. این سهیم‌بودن از راهِ سازمان‌هایشان و در برابرِ حوزهٔ عمومیِ آزاد رخ می‌دهد. سندیکاها بر سرِ دستمزد و شرایطِ کار مذاکره می‌کنند. تشکل‌های صنفی اخلاقِ حرفه‌ای و معیارهای دانش‌شان را پاس می‌دارند. کانون‌های بازنشستگان و انجمن‌های بیماران بر صندوق‌ها نظارت می‌کنند. سازمان‌های سیاسی با برنامه‌هایشان برای به دست آوردنِ مأموریتِ برپایی و مدیریتِ شرایطِ عامِ بازتولیدِ جامعه برای همه رقابت می‌کنند و نظارتِ تشکل‌های مدنی را می‌پذیرند. از همین رو دولتِ رفاه بیش از یک دستگاهِ توزیع است. نهادی است که دموکراتیک‌شدنِ کارکردی در آن پایدار می‌شود. در آن، انسان‌های رهاشده واحدهای بقای کهنشان را با نهادهایی جایگزین می‌کنند که خودشان در آن‌ها سهیم‌اند.

از این دیدگاه، جدایی تشکل‌های مدنی از سازمان‌های سیاسی ساختگی است. هر دو جهت‌هایی‌اند که انسان‌های رهاشدهٔ یک جامعهٔ دولتیِ واحد کنش‌شان را در آن‌ها هماهنگ می‌کنند. هر دو در برپایی و مدیریتِ دموکراتیکِ همان شرایطِ بازتولید سهیم‌اند، فقط با کارکردهای متفاوت. تفاوتِ کارکردهایشان همچنان مهم است. اما تفاوتی درونِ یک فرایندِ واحد است، فرایندی که در آن انسان‌های رهاشده واحدهای بقای کهنشان را با سازمان‌های خودشان جایگزین می‌کنند، نه تقابلی میانِ دو جهان.

۱۳.۲ راه همان هدف است

جدایی راه از هدف هم به همان اندازه ساختگی است. کسی که می‌خواهد اول رضایتِ جامعهٔ مدنی را به دست آورد و بعد دولت را تسخیر کند، اکنون را ابزارِ صرفِ آینده‌ای می‌کند که گمان می‌کند از پیش آن را می‌شناسد. آلبر کامو در «انسان طاغی» (۱۹۵۱) نشان داده است که این طرزِ فکر به کجا می‌رسد. کسی که هدفی را در پایانِ تاریخ بگذارد، می‌تواند با این هدف هر جنایتی را در اکنون توجیه کند. کامو در برابرِ آن طغیانی را گذاشت که مرزهای خودش را محترم می‌شمارد و ابزارهایش باید از پیش با آنچه برایش می‌جنگد هماهنگ باشد. او این طغیان را نه از تنهاییِ فرد، بلکه از همبستگی با دیگران بنیاد گذاشت: «من طغیان می‌کنم، پس ما هستیم» (کامو، انسان طاغی (۱۹۵۱)، فصل ۱). شیوهٔ اندیشیدنی که این جستار بر آن تکیه دارد، همین را از فرایندهایی بنیاد می‌گذارد که انسان‌ها در آن‌ها زندگی می‌کنند. دموکراسی پس از یک تسخیر برقرار نمی‌شود. به همان اندازه رشد می‌کند که دموکراتیک‌شدنِ کارکردی نهادینه شود و می‌تواند دوباره از دست برود. هر حقی که با مبارزه به دست می‌آید، هر قراردادِ جمعی‌ای که بر سرش مذاکره می‌شود، هر اخلاقِ حرفه‌ای‌ای که از آن دفاع می‌شود و هر روالی که تمرین می‌شود، از همین حالا تکه‌ای از نظمی است که بر سرِ آن مبارزه می‌شود. آنچه اپوزیسیون امروز تمرین می‌کند، عادات اجتماعیِ فردایش می‌شود. از همین رو راه همان هدف است.

۱۴. از گفتارِ هماهنگ به کنشِ هماهنگ

آنچه اپوزیسیونِ دموکراتیک می‌تواند انجام دهد، مدت‌هاست در صفوفِ خودش اندیشیده شده است. نیروهای جمهوری‌خواه در داخل و خارج پیشنهادهایی داده‌اند که تجربه‌ای فراوان از آن‌ها سخن می‌گوید، تجربه‌ای که اغلب به بهایی تلخ به دست آمده است. برخی از آن‌ها ضعف‌هایی را که اینجا وصف شد خودشان آشکارا نام برده‌اند. ملاحظاتِ پیشِ رو به این پیشنهادها پیوند می‌خورند. می‌پرسند این پیشنهادها در پرتوِ دیدگاهی که اینجا پرورانده شد چه کاری از پیش می‌برند، کجا یکدیگر را کامل می‌کنند و کجا از بیانیه‌های مشترک فراتر می‌روند و به کنشِ مشترک می‌رسند. اینکه آیا و چگونه عملی شوند را کسانی تعیین می‌کنند که آن‌ها را پیش می‌برند و پیش از همه کسانی که در داخلِ کشور بیشترین خطر را به جان می‌خرند.

۱۴.۱ پیشنهادهایی برای هماهنگ‌کردنِ نیروهای سیاسی

یک پیشنهاد به سازمان‌یابیِ خودِ نیروهای سیاسی نظر دارد. جمهوری‌خواهانِ خارج از کشور باید یک کنگرهٔ مشترک بسازند، نوعی پارلمان برای گذار از استبداد. این کنگره باید بر پایهٔ آیین‌نامهٔ رایجِ پارلمانی کار کند. تصمیم‌های اکثریت باید برای همه الزام‌آور باشد و کسی نباید به‌محضِ آنکه در اقلیت ماند کنگره را ترک کند. هر گروهی باید به اندازهٔ وزنِ واقعی‌اش حساب شود و حق عضویت باید این وزن را سنجش‌پذیر کند. هواداران این پیشنهاد می‌دانند که چنین کنگره‌ای سال‌ها زمان لازم دارد تا در جامعه به رسمیت شناخته شود. آشکارا هم می‌گویند کنگره‌های پیشین چرا شکست خوردند: به خاطرِ نبودِ توافق بر سرِ شکلِ آیندهٔ حکومت و نبودِ ساختارِ سازمانی. این پیشنهاد با این کار درست بر همان ضعفی انگشت می‌گذارد که در بخشِ ۱۲ وصف شد. ائتلاف‌ها جایی از هم می‌پاشند که روال‌های الزام‌آور نیست. اکثریت‌های الزام‌آور و عضویتِ سنجش‌پذیر همان روال‌هایی‌اند که خودکنترلی در آن‌ها تمرین می‌شود. آنچه باز می‌ماند این است که کنگره‌ای در خارج با مردمِ داخل که آن را انتخاب نکرده‌اند چه نسبتی دارد. احتمالاً هر چه کمتر ادعا کند که از طرفِ آن‌ها حرف می‌زند و هر چه بیشتر به کارشان بیاید، زودتر آنجا اعتماد به دست می‌آورد.

بخشی از این اندیشه همین حالا آزموده می‌شود. نمایندگانِ حدودِ شصت سازمانِ جمهوری‌خواه، که در پنج بلوک گرد آمده‌اند، مدتی است هفته به هفته با هم رایزنی می‌کنند. در گفت‌وگوهایشان ضعفِ خودشان بی‌پرده نام برده می‌شود. به گفتهٔ آن‌ها مشکل پراکندگیِ کنش‌هاست، چون هر گروهی بیانیهٔ خودش را می‌دهد. آنچه لازم است نهادی است که فعالیت‌ها را با هم هماهنگ کند و کار را تقسیم کند. کار در خارج نباید به پشتیبانی از مردمِ داخل محدود شود. این کار خودش مشارکت در مبارزهٔ آن‌هاست. و باید همین امروز همان کاری را کرد که پس از گذار می‌خواهیم، از جمله در سازمانِ خودمان، جایی که دموکراسیِ درونی در بسیاری از گروه‌ها کم است. شرکت‌کنندگان همچنین پیشنهاد می‌کنند فهرستی از اشتراک‌ها و فهرستی از تفاوت‌ها تهیه شود و هر دو به رسمیت شناخته شوند، همان‌طور که کنگره‌ای پیشین یک بار با گروهی کرده بود که کاملاً جورِ دیگری فکر می‌کرد.

اینجا هماهنگی به معنای دقیقِ کلمه آغاز می‌شود. نشست‌های هفتگی هماهنگی‌ای پایدارشده است. فهرستی که تفاوت‌ها را هم به رسمیت می‌شناسد، همکاری را ممکن می‌کند، بی‌آنکه همه در همه‌چیز هم‌نظر باشند. توانِ سازشی که نبودنش این همه ائتلاف را ویران کرده، در همین است. و این خواست که همین امروز همان کاری را بکنیم که فردا می‌خواهیم، همان چیزی را بیان می‌کند که اینجا با عنوانِ «راه همان هدف است» پرورانده شد. هم‌زمان، این نشست هماهنگیِ نمایندگان باقی می‌ماند. اینکه از آن کنشِ هماهنگ بیرون بیاید یا نه، به این بستگی دارد که پشتِ نمایندگان اعضایی باشند که وظیفه‌های توافق‌شده را برعهده بگیرند. وگرنه ژنرال‌ها با هم به توافق می‌رسند و سربازها همچنان نیستند.

پیشنهادِ دیگری می‌خواهد پراکندگی را با شخصیت‌های مورد اعتماد پشتِ سر بگذارد. چهار یا پنج شخصیت که عضوِ هیچ حزبی نیستند و همه به آن‌ها احترام می‌گذارند، باید رهبرانِ گروه‌ها را گرد هم آورند و میانشان میانجی‌گری کنند. هواداران این پیشنهاد هشدار می‌دهند: آنچه امروز هستید، آینهٔ فردایتان است. این بصیرت به هستهٔ مسئله می‌زند. اما پیشنهاد باز از رهبران آغاز می‌کند، نه از اعضا. و امید به وحدت را به شخصیت‌هایی گره می‌زند که باید بالای سرِ حزب‌ها بایستند، یعنی به همان چیزی که در بخشِ ۱۲ تحقیرِ سیاست نامیده شد. در همان گفت‌وگو ایراد گرفته شد که بر سرِ وحدت نمی‌شود میانِ رهبران توافق کرد. وحدت از هزاران پیوندِ کوچک می‌روید. کردستان را مثال زدند، جایی که نیروهای مدنی و سیاسی مدت‌هاست در هم تنیده‌اند. این ایراد با دیدگاهی که اینجا پرورانده شد هم‌خوان است. میانجی‌ها می‌توانند به کاستنِ بی‌اعتمادی کمک کنند. اما تنها آنچه مردم خودشان هفته به هفته با هم هماهنگ می‌کنند، می‌تواند پشتوانهٔ یک بدیل باشد.

۱۴.۲ پیشنهادهایی برای کنشِ مشترک

پیشنهادِ دیگری بر ائتلاف‌هایی برای پروژه‌های مشترک تکیه می‌کند، که در آن‌ها هر گروهی بیرون از این پروژه‌ها کارِ خودش را می‌کند. پروژه‌هایی که نام می‌برد این‌هاست: جنبشِ ضدِ اعدام و ضدِ جنگ، رسانه‌های خودی، شبکه‌هایی به درونِ کشور و محتوایی در برابرِ قطبی‌شدن. پیش از همه «یاری‌رسانیِ اجتماعی» را می‌خواهد: وکیل برای زندانیان، پول برای وثیقه، آگاه‌کردنِ خانواده‌ها از حقوقشان، کمک در جنگ و پس از زلزله، پشتیبانی از کسانی که از ایران به خارج می‌آیند. و پیشنهاد می‌کند گفت‌وگویی که بعدها باید در مجلسِ مؤسسان انجام شود، از همین حالا تمرین شود. این پیشنهاد می‌بیند که اعتماد از کمکی که تجربه می‌شود پدید می‌آید، نه از بیانیه. با این کار جنبهٔ روان‌تنی را جدی می‌گیرد که در بخشِ ۵ از آن سخن رفت.

نشستِ هفتگیِ شصت سازمان هم بر سرِ دو پروژهٔ مشترک توافق کرده است: جنبشی ضدِ اعدام و جنبشی برای صلح. یکی از پیشنهادها می‌خواهد که این پروژه‌ها از اتاق‌های بحث به خیابان برده شوند. هر دو پروژه بیش از یک بیانیه می‌طلبند. کسی که می‌خواهد با اعدام مبارزه کند، باید پرونده‌ها را مستند کند، خانواده‌ها را همراهی کند، وکیل پیدا کند، تجمع سازمان دهد و نمایندگانِ پارلمان، روزنامه‌نگاران و سازمان‌های حقوق بشری را در کشورهای میزبان با خود همراه کند، آن هم نه یک بار، بلکه ماه به ماه. آمارها نشان می‌دهند این کار چقدر فوری است. بنا بر گزارشِ سازمان‌های حقوق بشری، در ۲۰۲۵ دست‌کم ۱٬۶۳۹ نفر در ایران اعدام شدند، بیش از هر سالی از ۱۹۸۹ به این سو. پس از اعتراض‌های ژانویهٔ ۲۰۲۶ معترضانِ بسیاری به اعدام محکوم شده‌اند.

این پیشنهادها پیشنهادهایی را که به هماهنگ‌کردنِ نیروهای سیاسی نظر دارند کامل می‌کنند. آن پیشنهادها روال‌ها را می‌آورند و این پیشنهادهای کنشِ مشترک، ریشه‌داشتن در زندگیِ مردم را. با این همه، ائتلاف‌هایی برای پروژه بی روال‌های الزام‌آور آسیب‌پذیر می‌مانند و کمک، اگر به اشخاص گره بخورد، می‌تواند ناخواسته وابستگی‌های تازه بسازد. هر دو را می‌شود پرهیز کرد، اگر کمک و روال در یک سازمانِ واحد با هم جمع شوند.

۱۴.۳ مشارکت و دوپهلوییِ «حقوقِ ملیت‌ها»

از خودِ داخلِ کشور این خواسته می‌آید که مردم جایی که دربارهٔ زندگی‌شان تصمیم گرفته می‌شود سهم داشته باشند. زنان نمی‌خواهند حقوقشان را به آن‌ها سهمیه‌بندی کنند، بلکه می‌خواهند خودشان جایی حاضر باشند که حقوق تقسیم می‌شود. بسیاری از مردم در کردستان، بلوچستان، خوزستان یا آذربایجان هم می‌خواهند جایی سهم داشته باشند که قدرت و ثروت تقسیم می‌شود. در این خواسته، نهادینه‌کردنِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی به زبان می‌آید. انسان‌هایی که برای همه جایگزین‌ناپذیر شده‌اند، می‌خواهند در برپایی و مدیریتِ شرایطِ عامِ بازتولیدِ جامعه سهیم باشند.

اما خواستِ به رسمیت شناختنِ «حقوقِ ملیت‌های ایران» دوپهلوست. می‌تواند مشارکتِ شهروندان در جایی باشد که زندگی می‌کنند. اما می‌تواند حقی جمعی برای ملیت‌ها هم باشد که تا حقِ جدایی پیش می‌رود و می‌خواهد بخش‌های کشور را بر پایهٔ تعلقِ قومی بسازد. چنین فدرالیسمی یک استان را ملکِ یک گروهِ قومی می‌کند. هر کس آنجا به گروهی دیگر تعلق داشته باشد، بیگانه می‌شود. به‌جای حکومت به نامِ یک دین، قوم‌سالاری می‌نشیند، یعنی حکومت به نامِ یک تبار. افزون بر این، گروه‌ها مدت‌هاست دیگر با بخش‌های کشور منطبق نیستند. بسیاری از کردها و آذربایجانی‌ها در تهران، کرج یا اصفهان زندگی می‌کنند و در شهرهایی مانندِ ارومیه گروه‌های گوناگون در کنارِ هم زندگی می‌کنند. خواستِ برحقِ مشارکت را می‌شود جورِ دیگری هم برآورد: با خودگردانیِ انتخابی بر پایهٔ اصلِ تفویضِ اختیار به پایین‌ترین سطحِ کارآمد در استان‌ها، شهرها و روستاها، با تقسیمِ عادلانهٔ درآمدها میانِ مرکز و منطقه‌ها، و با حقِ هر فرد برای سخن گفتن، آموختن و پاس‌داشتنِ زبانش. آن وقت مشارکت از آنِ شهروندان است و هیچ‌کس ناچار نیست یکی از تعلق‌هایش را فدای دیگری کند.

۱۴.۴ راهِ مشترک

سرانجام تقریباً همهٔ نیروهای جمهوری‌خواه و بسیاری از فعالانِ داخل بر سرِ یک راهِ مشترک توافق کرده‌اند: همه‌پرسیِ آزاد دربارهٔ قانون اساسیِ تازه، انتخابِ مجلسِ مؤسسان و رأی‌گیری دربارهٔ متنِ آن. فعالانِ داخل این راه را آشکارا با ردِ جنگ، مداخلهٔ خارجی و هر استبدادِ تازه‌ای پیوند می‌دهند. این راه کمینهٔ مشترکِ اپوزیسیونِ جمهوری‌خواه است. امتیازش این است که دعوا بر سرِ فدرالیسم و شکلِ حکومت را از پیش فیصله نمی‌دهد. آن را به مجلسِ مؤسسان می‌سپارد. آنجا می‌شود این دعوا را با محکِ برابریِ شهروندان سنجید.

۱۴.۵ دموکراسیِ پارلمانیِ چندحزبی همچون چشم‌اندازِ مشترک

دربارهٔ قانون اساسیِ آینده، مجلسِ مؤسسان تصمیم می‌گیرد. اما اپوزیسیونِ جمهوری‌خواه همین امروز می‌تواند بگوید آنجا از کدام شکلِ حکومت دفاع خواهد کرد. آنچه از ملاحظاتِ تا اینجا برمی‌آید، دموکراسیِ پارلمانیِ چندحزبی است، نه نظامِ ریاستی.

در نظامِ ریاستی مردم رئیس‌جمهور را مستقیم انتخاب می‌کنند. او حکومت را اداره می‌کند و در دورهٔ ریاستش تقریباً به پارلمان وابسته نیست. این نظام این‌گونه با انتظاری جور درمی‌آید که هنوز به عادات اجتماعیِ بسیاری از ایرانیان شکل می‌دهد: نظم از شخصی بالای سرِ جامعه می‌آید. به‌ویژه پس از کشتارها و جنگ‌ها، وقتی ترس بزرگ است، انتخاباتی که همه‌چیزش به یک شخص بند است، امیدهای مردم را به یک منجی گره می‌زند. ایران در این باره تجربهٔ خودش را دارد. رئیس‌جمهورهای «جمهوری اسلامی» البته زیرِ دستِ رهبر بودند. اما آن‌ها را هم بارها همچون مایهٔ امید برگزیدند و سرخوردگی از آن‌ها بسیاری از مردم را یکسره از انتخابات رویگردان کرده است.

در دموکراسیِ پارلمانیِ چندحزبی، در مقابل، مردم پارلمانی را انتخاب می‌کنند که حزب‌های گوناگون در آن نماینده دارند. حکومت از اکثریتِ این پارلمان بیرون می‌آید و به آن وابسته می‌ماند. اگر این اکثریت را از دست بدهد، می‌شود آن را کنار گذاشت، بی‌آنکه به براندازی نیاز باشد. آن وقت نظم به یک شخص بند نیست. به سازمان‌هایی بند است که کنش‌شان را پایدار هماهنگ می‌کنند و به روال‌هایی که برای همه اعتبار دارند. چنین شکلی از حکومت همان چیزی را می‌طلبد که در این جستار شرطِ هر سازمانی وصف شد. حزب‌ها باید اکثریت بسازند، ائتلاف کنند و سازش کنند. باید تاب بیاورند که در اقلیت بمانند و با این همه به آرمانِ مشترک پایبند بمانند. توازنِ میانِ کارکردِ «من» و کارکردِ «آنان»ِ منصب‌های حکومتی مهارپذیر می‌ماند، چون حکومت در برابرِ پارلمان و پارلمان در برابرِ حوزهٔ عمومی پاسخ‌گوست. افزون بر این، گروه‌ها، منطقه‌ها و وضعیت‌های زندگیِ گوناگونِ ایران می‌توانند در پارلمان به سخن بیایند، بی‌آنکه کسی ناچار باشد یکی از تعلق‌هایش را فدای دیگری کند.

اما دموکراسیِ پارلمانیِ چندحزبی چیزی را پیش‌فرض می‌گیرد که امروز نیست: حزب‌هایی که کنش‌شان را از پیش پایدار هماهنگ کرده باشند. از همین رو این دموکراسی فقط خواسته‌ای از قانون اساسیِ آینده نیست، بلکه وظیفه‌ای برای امروز هم هست. اپوزیسیون می‌تواند همین حالا بر سرِ آن همچون چشم‌اندازی مشترک توافق کند. و می‌تواند در صفوفِ خودش آنچه را این شکلِ حکومت از همهٔ درگیران می‌طلبد تمرین کند.

پیشنهادهایی که تا اینجا ارزیابی شدند، بیش از همه رو به نیروهای سیاسیِ خارج دارند. آنچه آن‌ها را به هم پیوند می‌دهد، این بصیرت است که بیانیه کافی نیست. آنچه هنوز کم دارند دو چیز است: پیوند با مردمِ داخل که مدت‌هاست کنش‌شان را هماهنگ می‌کنند، و اعضایی در خارج که وظیفه‌های توافق‌شده را هفته به هفته برعهده بگیرند. برای هر دو، در تجربهٔ خودِ اپوزیسیون نقطه‌های آغازی هست.

۱۴.۶ جبهه‌ای از تشکل‌های مدنی در داخل

نقطهٔ آغازِ نخست نزدِ خودِ مردمِ داخل است. زیرِ این حکومت، تشکل‌های مدنی تنها سازمان‌هایی در کشورند که واقعاً منافع را نمایندگی می‌کنند. از همین رو این اندیشه به ذهن می‌رسد که با هم جبهه‌ای مشترک بسازند. اینکه آیا و به چه شکلی چنین شود را تنها خودشان می‌توانند تعیین کنند. اما از تجربهٔ خودشان می‌شود چیزهایی دربارهٔ آن گفت.

منشور مطالبات حداقلی نشان داده است که می‌توانند بر سرِ بنیادهای مشترک توافق کنند. بازداشتِ هیئت‌مدیرهٔ سندیکای اتوبوسرانی در ۲۰۰۶ نشان داد سازمانی که رهبری‌اش شناخته‌شده است چقدر آسیب‌پذیر است. اعتصابِ رانندگانِ کامیون در ۲۰۲۵ نشان داد که هماهنگی بی مرکز ممکن است و به‌سختی درهم می‌شکند، اما همچنین اینکه اگر پایدار نشود نمی‌تواند چیزی را الزام‌آور ثبت کند. از همین رو جبهه‌ای که بخواهد در چنین شرایطی دوام بیاورد، احتمالاً سازمانی با مرکز و هیئت‌مدیره نخواهد بود، بلکه بیشتر شبکه‌ای از تعهدهای متقابل خواهد بود که تشکل‌ها در آن کنش‌شان را با هم هماهنگ می‌کنند. هر تشکلی استقلالِ نسبی‌اش را نگه می‌دارد. منشور می‌تواند بنیادِ مشترکشان بماند و تکمیل شود. اگر تشکلی سرکوب شود، دیگران می‌توانند آشکارا پشتش بایستند. صندوق‌های اعتصابِ مشترک و روزهای کنشِ مشترک می‌توانند جایگزین‌ناپذیریِ انبوهِ مردم را هم‌زمان محسوس کنند. سخنگویانِ چرخشی و تصمیم‌گیریِ غیرمتمرکز می‌توانند جلوی این را بگیرند که یک بازداشت کلِ جبهه را فلج کند. چنین جبهه‌ای بخشی از کارکردهای سیاسی‌ای را برعهده خواهد گرفت که امروز در داخل هیچ حزبی نمی‌تواند انجام دهد. می‌تواند بگوید گذار در چه شرایطی برای مردم پذیرفتنی است، بی‌آنکه ناچار باشد برای مأموریتی رقابت کند.

۱۴.۷ سازمانی از جمهوری‌خواهانِ خارج به الگوی کنفدراسیونِ جهانیِ محصلین و دانشجویانِ ایرانی

برای سازمان‌یابیِ جمهوری‌خواهانِ خارج، الگویی از تاریخِ خودمان هست. پیش از انقلاب، دانشجویانِ ایرانیِ خارج از کشور در کنفدراسیونِ جهانیِ محصلین و دانشجویانِ ایرانی سازمان یافته بودند. فعالانِ سازمان‌های سیاسی آن را ساختند، اما عضویت در آن به عضویت در هیچ حزبی وابسته نبود. کنفدراسیون از واحدهای محلی در شهرهای دانشگاهی تشکیل می‌شد. این واحدها در هر کشور یک فدراسیون می‌ساختند و فدراسیون‌ها در سطحِ جهانی در کنفدراسیون متحد می‌شدند. واحدهای محلی هر هفته دور هم جمع می‌شدند. فدراسیون‌ها و کنفدراسیون کنگره‌های سالانه برگزار می‌کردند که در آن‌ها قطعنامه تصویب و هیئت‌دبیران انتخاب می‌شد. در همهٔ سطح‌ها بر پایهٔ قاعده‌های دموکراسیِ پارلمانی عمل می‌شد. کارش پیش از همه دفاع از حقوق بشر بود، هم به‌طور عام و هم در کارزارهای ویژه‌ای که بنا بر وضعیت درباره‌شان تصمیم گرفته می‌شد. از زندانیان سیاسی دفاع می‌کرد، شکنجه و حکم‌های اعدام را در حوزهٔ عمومیِ کشورهای میزبان افشا می‌کرد و حقوق‌دانان، روزنامه‌نگاران و نمایندگانِ پارلمان را برای ناظر شدن بر دادگاه‌ها و پشتیبانی از زندانیان همراه می‌کرد. پاس‌داشتِ فرهنگ با جشن‌های مشترک مانندِ نوروز و آموزشِ سیاسیِ اعضا، که در ایران ممنوع بود، هم جزوِ کارش بود. در کنفدراسیون آنچه را که در وطن اجازهٔ چاپ نداشت می‌خواندند و درباره‌اش بحث می‌کردند. این سازمان سال‌ها کنشِ هزاران نفر را در کشورهای بسیار هماهنگ کرد، بی‌آنکه به یک شخص وابسته باشد.

سازمانی از جمهوری‌خواهان به این الگو، می‌تواند پیش از همه وسیله‌ای برای دفاعِ عملی از حقوق بشر باشد. در مرکزش دفاع از حقوقِ زندانیان سیاسی و مبارزهٔ فعال علیه اعدام خواهد بود. واحدهای محلی می‌توانند برای زندانیانِ مشخص بایستند، پرونده‌هایشان را مستند کنند و خانواده‌هایشان را همراهی کنند. می‌توانند نمایندگانِ پارلمانِ کشورهای میزبان را به پذیرفتنِ حمایتِ رسمی از زندانیانِ مشخص، و وکیلان و پزشکان و روزنامه‌نگاران را به رسیدگی به کارشان جلب کنند. می‌توانند در برابرِ هر حکمِ اعدامی که در راه است، حوزهٔ عمومیِ کشورِ میزبانشان را بسیج کنند، با تظاهرات، طومار و نامه، آن هم نه یک بار، بلکه تا وقتی حکمِ اعدام هست. یاری‌رسانیِ اجتماعی‌ای هم که یکی از پیشنهادها می‌خواهد، آنجا سازمان‌پذیر است و دو پروژهٔ نشستِ هفتگی، جنبشِ ضدِ اعدام و جنبشِ صلح، آنجا کسانی را پیدا می‌کنند که پیش ببرندشان. در نشست‌های هفتگی همان سربازانی پدید می‌آیند که ژنرال‌ها بی آن‌ها هیچ کاری از دستشان برنمی‌آید.

کنگره‌های سالانه روال‌های الزام‌آوری را به سازمان می‌دهند که پیشنهادِ کنگره می‌طلبد. چون عضویت مستقل از حزب خواهد بود، فعالانِ سازمان‌های سیاسیِ گوناگون می‌توانند با هم کار کنند، بی‌آنکه سازمانِ خودشان را رها کنند. اتاق‌های فکرِ تبعید با این کار معنایشان را از دست نمی‌دهند. می‌توانند دانش‌شان را به سازمانی بیاورند که آن را به کنش ترجمه می‌کند. و چون نیروی سازمان در اعضایش خواهد بود و نه در هیئت‌دبیرانش، کارکردِ «من»ِ جایگاه‌ها با نظارت از پایین محدود می‌شود. اما تاریخِ کنفدراسیون هشداری هم در خود دارد. کنفدراسیون وقتی از هم پاشید که اردوگاه‌های سیاسی خواستند آن را ابزارِ خطِ خودشان کنند و تاب نیاوردند که دیگران جورِ دیگری فکر کنند. سازمانی تازه تنها وقتی دوام می‌آورد که اعضایش اکثریت را بپذیرند، از اقلیت محافظت کنند و سازش را خیانت ندانند.

۱۴.۸ فعالیت در حزب‌ها و تشکل‌های کشورهای میزبان

افزون بر یک سازمانِ خودی، راهِ دیگری هم هست که جمهوری‌خواهانِ خارج از راهِ آن کنشِ مشترک را بیاموزند. بسیاری از جمهوری‌خواهان دهه‌هاست در کشورهایی با دموکراسیِ پارلمانیِ چندحزبی زندگی می‌کنند. اما اغلب نظمِ این کشورها را فقط از بیرون می‌شناسند، از روزنامه‌ها و انتخابات. از همین رو می‌توانند در همان‌جا در حزب‌ها و تشکل‌های مدنی‌ای فعالیت کنند که به دیدگاه‌هایشان نزدیک‌اند، برای نمونه در یک حزب، یک سندیکا یا یک سازمانِ حقوق بشری. آنجا با تجربهٔ خودشان یاد می‌گیرند که فعالیتِ حزبی چگونه سازمان می‌یابد. می‌بینند که یک شاخهٔ محلی چگونه هفته به هفته دور هم جمع می‌شود و پیشنهادها چگونه نوشته، بحث و به رأی گذاشته می‌شوند. تجربه می‌کنند که چگونه اکثریت به دست می‌آید و شکست تحمل می‌شود و اعضا چگونه هیئت‌مدیره‌شان را انتخاب و بر آن نظارت می‌کنند. می‌توانند این تجربه را به سازمان‌های خودشان ببرند.

هم‌زمان می‌توانند درونِ این حزب‌ها و تشکل‌ها توجه را به سرنوشتِ مردمِ ایران، به مبارزهٔ دموکراتیکشان و به نوعِ پشتیبانی‌ای که لازم دارند جلب کنند. کسی که آنجا همچون همکار و عضو محترم شمرده می‌شود، بیشتر شنیده می‌شود تا کسی که از بیرون دست دراز می‌کند. این‌گونه همبستگی با زندانیان سیاسی، مبارزه علیه اعدام و پشتیبانی از سندیکاهای مستقل در ایران می‌تواند به دغدغهٔ خودِ تشکل‌های کشورهای میزبان بدل شود. این‌گونه هم گفتارِ هماهنگ به کنشِ هماهنگ بدل می‌شود.

۱۴.۹ پیوندِ جبههٔ داخل با سازمانِ خارج

سازمانی از جمهوری‌خواهانِ خارج و جبهه‌ای از تشکل‌های مدنیِ داخل از یکدیگر استقلالِ نسبی خود را حفظ می‌کنند. تعهدی آشکار و همگانی می‌تواند آن‌ها را به هم پیوند دهد. جمهوری‌خواهان می‌توانند منشور مطالبات حداقلی را همچون محکی به رسمیت بشناسند که خودشان را با آن بسنجند. می‌توانند توضیح دهند که خواسته‌های منشور را همچون بخشی از برپایی و مدیریتِ دموکراتیکِ شرایطِ عامِ بازتولیدِ جامعه چگونه عملی می‌کنند، منابع از کجا باید بیاید و چه تعارضِ هدف‌هایی می‌بینند. و می‌توانند چیزی را فراهم کنند که تشکل‌های داخل زیرِ دیکتاتوری خودشان ندارند: ترجمه و حوزهٔ عمومی در خارج، پشتیبانی در شکایت به سازمان بین‌المللی کار، پول برای صندوق‌های اعتصاب و وکیل، و ابزارهای ارتباطی‌ای که از قطعِ اینترنت جان سالم به در ببرند. چنین پشتیبانی‌ای هر چه کمتر به شرط گره بخورد و هر چه کمتر به نامِ پشتیبانی‌شدگان سخن بگوید، کارسازتر است. این‌گونه کار در خارج به همان چیزی بدل می‌شود که شرکت‌کنندگانِ نشستِ هفتگی خودشان می‌خواهند: مشارکت در مبارزهٔ مردمِ داخل.

بسیاری از آنچه باید پس از پایانِ دیکتاتوری اعتبار داشته باشد، از همین امروز می‌شود زیست. کسی که می‌خواهد سندیکاهای مستقل آزاد باشند، می‌تواند همین امروز به مقاوله‌نامه‌های آزادیِ تشکل و مذاکرهٔ جمعی متعهد شود. کسی که می‌خواهد اخلاقِ حرفه‌ای محترم باشد، می‌تواند همین امروز اعلام کند که دیگر گزینشی در کار نخواهد بود. کسی که می‌خواهد برابریِ همهٔ شهروندان را، فارغ از زبان و تبار، تضمین کند، می‌تواند همین امروز با سازمان‌های کرد، بلوچ، عرب و آذربایجانی همچون هم‌ترازِ خود رفتار کند. و کسی که دموکراسی می‌خواهد، می‌تواند همین امروز در سازمانِ خودش انتخاب کند، برکنار کند و آشکارا پاسخ‌گو باشد.

۱۴.۱۰ در دورانِ گذار

اگر دیکتاتوری فروبپاشد، وزن‌ها جابه‌جا می‌شوند. رانندگانِ اتوبوس، رانندگانِ کامیون، پرستاران و معلمان زندگیِ روزمره را سرِ پا نگه می‌دارند. تشکل‌هایشان همچون عواملِ نظم‌بخش لازم‌اند تا تأمینِ مایحتاج را تضمین کنند و جلوی انتقام‌جویی را بگیرند. آن وقت سازمان‌های سیاسی می‌توانند راهی را در پیش بگیرند که بر سرش توافق کرده‌اند: همه‌پرسی، انتخابِ آزادِ مجلسِ مؤسسان، رأی‌گیری دربارهٔ متنِ آن. در این مجلس، جمهوری‌خواهان می‌توانند از دموکراسیِ پارلمانیِ چندحزبی‌ای دفاع کنند که از پیش بر سرش توافق کرده‌اند. وظیفهٔ این مجلس این خواهد بود که نظمِ حقوقی را با نظمِ هنجاری‌ای هماهنگ کند که در جامعه مدت‌هاست دموکراتیک شده است. برابریِ حقوقِ زن و مرد که در زندگیِ روزمره زیسته می‌شود، برابریِ همهٔ شهروندان فارغ از دین و تبار، و اخلاقِ حرفه‌ای‌ای که در برابرِ گزینش از آن دفاع شد، از جملهٔ آن است. تشکل‌های مدنی بهتر از همه می‌دانند کدام هنجارها در جامعه آزموده شده‌اند. از همین رو مشارکتشان در رایزنی‌های عمومی به سودِ همه خواهد بود. بزرگ‌ترین خطرِ این دوران این است که یک سازمان، یک رسانه یا یک مرد پیش از برپاشدنِ نهادها جای خالی را پر کند. ۱۳۵۷ نشان داد که این چقدر سریع می‌تواند رخ دهد. آن زمان قانون اساسی‌ای تصویب شد که نظمِ هنجاری را دگرگون کرد، اما دموکراتیک نکرد. آنچه در برابرِ این خطر کمک می‌کند، باید زیرِ دیکتاتوری آماده شود: تشکل‌های مدنی‌ای که آن‌قدر نیرومند باشند که مصادره نشوند، و سازمان‌های سیاسی‌ای که کنش‌شان را از پیش پایدار هماهنگ کرده و توافق کرده باشند که چه کسی دربارهٔ چه چیزی تصمیم می‌گیرد.

۱۴.۱۱ در تثبیتِ دموکراسی

سرانجام، در تثبیتِ دموکراسی کار این است که نهادینه‌شدنِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی از نظرِ حقوقی تضمین شود. حرمتِ خدشه‌ناپذیرِ کرامتِ انسانی، حکومتی که از اکثریتِ پارلمانی برمی‌آید که آزادانه انتخاب شده است و به آن وابسته می‌ماند، آزادیِ حزب‌ها، سندیکاها و مطبوعات و قراردادهای جمعی‌ای که توازن‌های قدرت میانِ کارکنان و کارفرمایان را سامان می‌دهند، از جملهٔ آن است. تشکل‌های صنفیِ مستقلی که اخلاقِ حرفه‌ای‌شان از نظرِ حقوقی به رسمیت شناخته و در برابرِ هر گزینشی محافظت شده است، و دادگاه‌هایی که از آن‌ها پاسداری می‌کنند هم از جملهٔ آن است. دولتِ رفاهی که شرایطِ عامِ بازتولیدِ جامعه را چنان تأمین کند که هیچ‌کس ناچار نباشد عزتِ نفسش را به لطفِ یک فرمانروا یا یک حامی وابسته کند هم از جملهٔ آن است. و روال‌هایی که با آن‌ها بشود نظمِ حقوقی را بارها و بارها با هنجارهای دگرگون‌شده در جامعه هماهنگ کرد، بی‌آنکه به براندازی نیاز باشد. این‌گونه دموکراتیک‌شدنِ نظمِ هنجاری فرایند می‌ماند، نه حالتی نهایی.

۱۴.۱۲ آموزشِ سیاسی و پاس‌داشتِ تنوعِ فرهنگی

اما نهادها به‌تنهایی دموکراسی را تضمین نمی‌کنند. دموکراسی تنها وقتی دوام می‌آورد که مردم بدانند از آن‌ها چه می‌طلبد و خودشان را در آن بازیابند. از همین رو آموزشِ سیاسیِ فعالِ ایرانیان و پاس‌داشتِ تنوعِ فرهنگیِ ایران، امروز و پس از گذار، از وظیفه‌های اپوزیسیونِ دموکراتیک است.

آموزشِ سیاسی در «جمهوری اسلامی» ممنوع است، مگر آنکه در خدمتِ حکومت باشد. آنچه آموزش داده می‌شود اطاعت از ولیِ فقیه است، نه داوریِ خود. کسی که دموکراسی می‌خواهد باید همین امروز آموزش دهد که دموکراسی چیست: اینکه حقوق برای همه یکسان است، اینکه اکثریت تصمیم می‌گیرد و از اقلیت محافظت می‌شود، اینکه صاحبانِ جایگاه‌ها باید آشکارا پاسخ‌گو باشند و اینکه سازش خیانت نیست. شناختِ تاریخِ خودسازمان‌یابیِ خودمان هم جزوِ این آموزش است، از انجمن‌های انقلابِ مشروطه تا شوراهای ۱۳۵۷ و سندیکاها و تشکل‌های صنفیِ امروز. در خارج، حلقه‌های کتاب‌خوانی، گفت‌وگوها و نشریه‌هایی به زبان‌های ایران می‌توانند این آموزش را پیش ببرند، همان‌طور که روزگاری در کنفدراسیون رخ داد. در داخل، همین امروز معلمانی که به داوریِ شاگردانشان اعتماد می‌کنند و تشکل‌های مدنی‌ای که روال‌های دموکراتیک در آن‌ها تمرین می‌شود این آموزش را پیش می‌برند. اما ماندگارترین راهِ آموختنِ دموکراسی این است که آن را در سازمانِ خودش به کار ببندد.

پاس‌داشتِ تنوعِ فرهنگی هم به همان اندازه جزوِ این وظیفه‌هاست. در ایران به فارسی، ترکیِ آذربایجانی، کردی، لری، گیلکی، مازندرانی، بلوچی، عربی، ترکمنی و زبان‌های دیگر سخن گفته می‌شود. جشن‌های مشترکی مانندِ نوروز مردم را فراتر از این تفاوت‌ها به هم پیوند می‌دهند و هر منطقه موسیقی، شعر و سنتِ خودش را دارد. «جمهوری اسلامی» با این تنوع با بدگمانی رفتار کرده و سرکوبش کرده است. زنی معلم که به کودکان به زبانِ مادری‌شان، کردی، درس می‌داد، به همین خاطر به زندان محکوم شد. جنبش‌های قوم‌سالار، در مقابل، می‌خواهند این تنوع را به دارایی‌های جداگانهٔ گروه‌های قومی تقسیم کنند. هر دو آنچه را این تنوع می‌تواند برای دموکراسی معنا دهد از دست می‌دهند. اگر این تنوع همچون میراثِ مشترکِ همهٔ شهروندان پاس داشته شود، تعلق و افتخار پدید می‌آورد، بی‌آنکه کسی ناچار باشد یکی از تعلق‌هایش را فدای دیگری کند. کسی که در تبریز ترکیِ آذربایجانی حرف می‌زند و در تهران کار می‌کند، کسی که ترانه‌های کردی می‌خواند و شعرِ فارسی را دوست دارد، از این بابت دوپاره نیست، بلکه غنی است. جشن‌های مشترکِ سازمان‌های خارج از کشور، مانندِ جشن‌های نوروزیِ کنفدراسیون، می‌توانند همین امروز این تنوع را تجربه‌پذیر کنند. این جشن‌ها گسترهٔ همذات‌پنداری با انسان‌های دیگر را از مرزهای تبار و اردوگاه فراتر می‌برند.

سخنِ پایانی: آنچه جامعه را سرِ پا نگه می‌دارد

جست‌وجوی یک چهره و منشور مطالبات حداقلی نمایندهٔ دو راه‌اند که انسان‌های رهاشدهٔ ایران از آن‌ها در پیِ تکیه‌گاه‌اند. یکی بر مردی تکیه می‌کند که مردم او را می‌شناسند و از او همان را انتظار دارد که پیش‌تر بزرگِ خانواده یا ایل می‌داد. دیگری بر سازمان‌هایی تکیه می‌کند که انسان‌ها در آن‌ها خودشان کنش‌شان را هماهنگ می‌کنند، با هم بر سرِ قاعده‌ها توافق می‌کنند و آشکارا از یکدیگر حساب می‌خواهند. راهِ نخست زودتر به چشم می‌آید، اما آسان می‌گسلد. راهِ دوم پرزحمت و پرخطر است، اما به دموکراسی بنیادی پایدار می‌دهد.

خودِ اپوزیسیون می‌پرسد چرا هماهنگی‌ای که همه ضرورتش را می‌پذیرند عملی نمی‌شود. جدایی رایجِ جامعهٔ مدنی از جامعهٔ سیاسی نمی‌تواند به این پرسش پاسخ دهد. کنشِ همان انسان‌ها را به عرصه‌ها تکه‌تکه می‌کند و از آن این نقشه را می‌سازد که اول باید جامعهٔ مدنی را به دست آورد و بعد دولت را تسخیر کرد. باید سازمان را هماهنگ‌کردنِ هدفمندِ کنش فهمید، که تنها تا وقتی هست که انسان‌ها کنش‌شان را بارها و بارها با هم هماهنگ کنند. و باید جامعهٔ مدنی و جامعهٔ سیاسی را دو جهتِ این هماهنگی فهمید که به هم نیاز دارند. یکی هماهنگ‌کردنِ نمایندگیِ منافعِ انسان‌ها در وضعیت‌های زندگیِ خاصشان است. دیگری هماهنگ‌کردنِ کنش‌هایی است که به نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی نظر دارند. تنها آن وقت ناهمزمانیِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی و نهادی پیدا می‌شود، آن هم در شکلِ دوگانه‌اش. دموکراتیک‌شدنِ کارکردی مدت‌هاست پیش می‌رود، دموکراتیک‌شدنِ نهادی سد مانده است. در داخل، مردم کنشِ مدنی‌شان را هماهنگ می‌کنند، اما سازمان‌های سیاسی‌ای که این کنش را به سوی نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی ببرند نیستند. در تبعید، بر سرِ بیانیه‌هایی دربارهٔ این نظم توافق می‌شود، اما کنش تقریباً هماهنگ نمی‌شود.

از همین رو وظیفهٔ اپوزیسیونِ دموکراتیک تسخیرِ سنگرها نیست. وظیفه‌اش این است که از گفتارِ هماهنگ کنشِ هماهنگ بسازد و کنشِ مشترکِ مردمِ داخل را با نیروهای سیاسیِ تبعید پیوند دهد. این‌گونه می‌تواند به نهادینه‌کردنِ بخت‌های قدرتِ افزایش‌یافتهٔ انسان‌ها کمک کند. این بخشی از برپایی و مدیریتِ دموکراتیکِ شرایطِ عامِ بازتولیدِ درون‌دولتی و میان‌دولتیِ جامعه است. اپوزیسیون سنگ‌بناهای این کار را خودش ساخته است. در داخل، این سنگ‌بناها خودسازمان‌یابی‌های مردم و منشور مطالبات حداقلی‌شان‌اند. در خارج، پیشنهادهایی برای روال‌های الزام‌آور، برای پروژه‌های مشترک و برای یاری‌رسانیِ اجتماعی. تجربهٔ کنفدراسیونِ جهانیِ محصلین و دانشجویانِ ایرانی و راهِ مشترک از مسیرِ مجلسِ مؤسسان هم به این‌ها افزوده می‌شوند. و می‌شود گام‌های دیگری را به این‌ها پیوند زد: فعالیتِ جمهوری‌خواهان در حزب‌ها و تشکل‌های مدنیِ کشورهای میزبان، و چشم‌اندازِ مشترکِ یک دموکراسیِ پارلمانیِ چندحزبی. هر کس پیش از بحران سازمان‌یافته باشد، تعیین می‌کند چه کسی پس از آن قدرت را به دست می‌گیرد. پس اینکه از این همه بدیلی پدید آید یا نه، با این پرسش تعیین نمی‌شود که چه کسی رهبری می‌کند. با این تعیین می‌شود که آیا درگیران همین امروز کنش‌شان را بر پایهٔ قاعده‌هایی هماهنگ می‌کنند که فردا باید برای همه اعتبار داشته باشد. در این میان، راه همان هدف است. 

واژه‌نامه

اتاق‌های فکر: گروه‌های کوچکی که در آن‌ها اندیشیده، تحلیل و نوشته می‌شود، اما کنشِ بسیاری از انسان‌ها را هماهنگ نمی‌کنند. بسیاری از گروه‌های تبعیدی بیشتر اتاق‌های فکرند تا حزب یا سازمانِ سیاسی.

اخلاقِ حرفه‌ای: معیارهایی که اعضای یک حرفه بر پایهٔ آن‌ها کارکردهایشان برای دیگران را انجام می‌دهند و خودشان بر سرِ آن‌ها توافق می‌کنند و متقابلاً بر آن‌ها نظارت می‌کنند. همچون یکی از شرایطِ عامِ بازتولیدِ جامعه، اعتماد را میانِ انسان‌هایی تضمین می‌کند که یکدیگر را نمی‌شناسند. به شرافتِ صنفیِ اصنافِ کهن پیوند می‌خورد و معیارهای اخلاقیِ کهن را دموکراتیک می‌کند، چون تکلیف‌هایی را که پیش‌تر فقط در برابرِ خودی‌ها، صنفِ خود و جماعتِ هم‌کیشان اعتبار داشت به همه گسترش می‌دهد.

انحصارِ خشونت و انحصارِ مالیات: بختِ گردآمده در یک مرکز برای اعمالِ خشونتِ جسمانی و گرفتنِ مالیات. با دموکراتیک‌شدنِ کارکردی، این‌ها از انحصارهای خصوصی به انحصارهای عمومی بدل می‌شوند و بر سرِ مهار و درآمدهایشان کشمکش درمی‌گیرد.

انسان‌های رهاشده: انسان‌هایی که با شکل‌گیریِ دولت، شهرنشینی، مدرسه و کارِ مزدی از روستا و ایل و خانوادهٔ گسترده جدا شده‌اند و حالا هر کدام به‌تنهایی به کارفرمایان، اداره‌ها و بازارها وابسته‌اند.

بصیرت به اجبارها: شناختِ اجبارهای طبیعتِ بیرونی، اجبارهای طبیعتِ خود، دگرْاجبارها و خودْاجبارهایی که انسان‌ها با آن‌ها روبه‌رویند. هدف‌هایی که انسان‌ها با هم دنبال می‌کنند از این بصیرت برمی‌آید. هر چه دقیق‌تر باشد، هدف‌ها بجاتر و بختِ افزایشِ مهار بر این اجبارها بیشتر است.

پایداری (پایدارشدنِ هماهنگی): دوامِ هماهنگی فراتر از مناسبتی که آن را پدید آورده است. تنها در هماهنگی‌ای که پایدار شده باشد، تجربه‌های کنشِ مشترک حفظ می‌شوند و نتیجه‌ها را می‌شود الزام‌آور ثبت کرد.

توازن‌های قدرت: توازن‌های قدرت مناسباتِ کم‌وبیش پایدار اما دگرگون‌شوندهٔ وابستگی‌های متقابلِ انسان‌ها همچون فرد و همچون گروه‌اند. قدرت دارایی نیست، بلکه ویژگیِ رابطه است. هر کس بیشتر به دیگران وابسته باشد تا آن‌ها به او، در آن رابطه کم‌قدرت‌تر است.

جامعهٔ مدنی: به معنای لغوی جامعهٔ شهری، از «مدینه»ی عربی به معنای شهر. در فلسفهٔ اسلامی «مدنی» ترجمهٔ واژهٔ یونانی برای «سیاسی» بود، و از همین رو این واژه هم به معنای جامعهٔ «شهروندی» است و هم به معنای جامعهٔ «سیاسی». در سیاستِ اصلاحیِ سال‌های ۱۹۹۷ تا ۲۰۰۵، آن را جامعهٔ مدنیِ اسلامی به الگوی «مدینةالنبی»، شهرِ پیامبر، و در چارچوبِ نظمِ حاکمِ موجود می‌فهمیدند. در پژوهش‌های تازهٔ دموکراسی، به عرصه‌ای گفته می‌شود که در آن انسان‌ها با استقلالِ نسبی از دولت خودشان را سازمان می‌دهند، بی‌آنکه دنبالِ قدرتِ دولتی باشند. این جستار به‌جای این تصورِ عرصه، هماهنگیِ مدنی را همچون فرایند می‌گذارد.

جنگِ موضعی: نزدِ گرامشی، مبارزهٔ طولانی بر سرِ هژمونی در جامعهٔ مدنی، در برابرِ یورش به دولت. این تصور خودسازمان‌یابی‌های مردم را سنگر می‌بیند و از همین رو راه را از هدف جدا می‌کند.

حوزهٔ عمومی: روالی که در آن انسان‌ها می‌توانند کنشِ صاحبانِ جایگاه‌ها را ببینند، داوری کنند و از آن‌ها حساب بخواهند. شرطِ آن است که توازنِ میانِ کارکردِ «من» و کارکردِ «آنان» به سودِ کارکردِ «آنان» جابه‌جا شود. کنشی که نیتش باید پنهان بماند، چون وگرنه دیگران علیهش برمی‌خیزند، ناحق است.

خودآیینی: خودراهبریِ انسان‌ها بر پایهٔ اصولی که خودشان به خودشان می‌دهند و می‌توانند بخواهند که برای همه اعتبار داشته باشند. خودکنترلیِ یکنواخت و پیوسته را پیش‌فرض می‌گیرد و با فرمانبرداریِ صرف از دستورهای بالا فرق دارد.

خودکنترلی: توانِ پایبندی به قاعده‌هایی که آدم با دیگران توافق کرده است و توانِ مهارِ یکنواختِ عاطفه‌های خود، چون آدم به این دیگران وابسته است و آن‌ها به او.

دموکراتیک‌شدنِ کارکردی: فرایندِ برنامه‌ریزی‌نشده و درازمدتی که در آن، با درازترشدنِ زنجیره‌های وابستگی‌های متقابل، توازن‌های قدرت به سودِ کم‌قدرت‌ترها جابه‌جا می‌شوند، چون کارکردهایشان برای همه کم‌وبیش جایگزین‌ناپذیر می‌شوند. این فرایند حتی جایی هم که هیچ نهادِ دموکراتیکی نیست رخ می‌دهد.

دموکراتیک‌شدنِ نظمِ هنجاری: دگرگونیِ قاعده‌های یک جامعهٔ دولتی، چنان‌که هنجارهایش برای همه یکسان اعتبار داشته باشند و انسان‌هایی که این هنجارها برایشان اعتبار دارد در ساختن و نظارت بر آن‌ها سهیم باشند. یکسان‌سازی یا قانونی‌کردنِ صرف از بالا هنوز دموکراتیک‌شدن نیست. این دگرگونی در جامعه رخ می‌دهد، برای نمونه در اخلاقِ حرفه‌ای و در توافق‌های تشکل‌های مدنی، و از نظرِ سیاسی در قانون اساسی، قانون‌ها و دادگاه‌ها.

دموکراتیک‌شدنِ نهادی: به رسمیت شناختنِ پایدار و تضمینِ حقوقیِ بخت‌های قدرتِ افزایش‌یافتهٔ بسیاری از انسان‌ها، برای نمونه با آزادیِ تشکل و حقِ اعتصاب، قراردادهای جمعیِ کار، انتخاباتِ آزاد، حوزهٔ عمومیِ آزاد، دادگاه‌های مستقل و دولتِ رفاه.

دموکراسیِ پارلمانیِ چندحزبی: شکلی از حکومت که در آن مردم پارلمانی با حزب‌های گوناگون انتخاب می‌کنند و حکومت از اکثریتِ آن بیرون می‌آید و به آن وابسته می‌ماند. نظم را به سازمان‌ها و روال‌ها گره می‌زند نه به یک شخص، و اجازه می‌دهد حکومتی بی براندازی کنار گذاشته شود. در نظامِ ریاستی، در مقابل، رئیس‌جمهوری مستقیم انتخاب می‌شود که حکومت را اداره می‌کند و در دورهٔ ریاستش تقریباً به پارلمان وابسته نیست.

دولتِ رانتیر: دولتی که درآمدش را بیش از همه از فروشِ منابعِ زیرزمینی به دست می‌آورد و از همین رو کمتر به مالیات و رضایتِ شهروندانش وابسته است.

دولتِ رفاه: نهادی که جامعهٔ دولتی در آن شرایطِ عامِ بازتولید را تأمین می‌کند که پیش‌تر روستا و ایل و خانوادهٔ گسترده تأمین می‌کردند، و دموکراتیک‌شدنِ کارکردی در آن پایدار می‌شود.

سازمان: هماهنگ‌کردنِ هدفمندِ فعالیت‌های انسان‌ها. از این هماهنگی پدید نمی‌آید، بلکه خودِ آن است. با آن، بخشی از وابستگی‌های متقابلِ برنامه‌ریزی‌نشده به یک مجموعهٔ کارکردیِ هماهنگ بدل می‌شود. آنچه هماهنگ می‌شود کارکردها و جایگاه‌ها، روال‌های تصمیم‌گیری و نظارت، ابزارهای مشترک و رفتار با دیگران است و همراهِ آن‌ها توازن‌های قدرت در درون و بیرون. هدف‌هایش از بصیرت به اجبارهایی برمی‌آید که درگیران با آن‌ها روبه‌رویند و معنایش افزایشِ بختِ مهارِ آن‌ها بر این اجبارهاست. تنها تا وقتی هست که انسان‌ها کنش‌شان را بارها و بارها با هم هماهنگ کنند و از همین رو باید آن را فرایند فهمید، نه حالت. یک بیانیه، یک اساسنامه یا یک نام هنوز سازمان نیست.

سازمان‌های بدلی: سازمان‌هایی ساخته یا هدایت‌شده از سوی دولت که نامِ سازمان‌های مستقل را دارند، اما همچون تسمه‌نقالهٔ قدرت باید ارادهٔ حاکمان را به کم‌قدرت‌ترها منتقل و آن‌ها را مهار کنند، مانندِ «شوراهای اسلامی کار» و «خانهٔ کارگر».

سیاست: سیاستِ دموکراتیک برپایی و مدیریتِ دموکراتیکِ شرایطِ عامِ بازتولیدِ درون‌دولتی و میان‌دولتیِ جامعه است.

شهریارِ مدرن: نزدِ گرامشی، حزبی که با اشاره به «شهریار»ِ ماکیاولی باید وظیفهٔ یکپارچه‌کردنِ جامعه و بنیادگذاریِ دولتی تازه را برعهده بگیرد.

صورت‌بندی‌ها: شبکه‌های وابستگی‌های متقابل که انسان‌ها با هم می‌سازند و همراهِ آن‌ها دگرگون می‌شوند. دولت، تشکل‌های مدنی و سازمان‌های سیاسی چنین صورت‌بندی‌هایی‌اند که همان انسان‌ها هم‌زمان به آن‌ها تعلق دارند.

ضرورتِ روان‌تنی: نیازهای انسان به تعلق، احترام و جهت‌یابی، که به همان اندازه که روانی‌اند تنانه هم هستند و انسان تنها با دیگران می‌تواند برآوردشان کند. این نیازها جزوِ اجبارهای طبیعتِ خودِ انسان‌اند.

عادات اجتماعی: طبیعتِ دومِ آموخته‌ای که انسان با اعضای گروهش در آن شریک است. همچون پیش‌آمادگی، ادراک و داوری و کنش را پیش از آنکه آگاهانه تصمیمی گرفته شود هدایت می‌کند.

عواملِ نظم‌بخش: سازمان‌هایی که فراتر از نمایندگیِ منافعِ اعضایشان نظم می‌سازند. رفتار را پیش‌بینی‌پذیر می‌کنند، کشمکش‌ها را از راهِ روال‌ها حل می‌کنند و جایی که دولت کوتاهی می‌کند زندگی را سرِ پا نگه می‌دارند. برخلافِ عواملِ نظم‌بخشِ کهن در روستا و ایل و خانوادهٔ گسترده، نه بر تبار و فرمانبرداری، بلکه بر قاعده‌هایی تکیه دارند که درگیران با هم توافق می‌کنند و خودشان بر آن‌ها نظارت می‌کنند.

غوغاسالاری (اوخلوکراسی): فرمانرواییِ جمعیتی برانگیخته، به یونانی «اوخلوس»، که به‌جای روال و قاعده از هیجان‌ها و اشخاص پیروی می‌کند. در یونانِ باستان آن را شکلِ فاسدشدهٔ مردم‌سالاری می‌دانستند.

فروکاستن به حالت: گرایشِ اندیشه و زبان به اینکه با فرایندها همچون حالت‌هایی دگرگونی‌ناپذیر رفتار کنند. جدایی رایجِ جامعهٔ مدنی از جامعهٔ سیاسی بر چنین فروکاستنی تکیه دارد.

قوم‌سالاری: حکومت به نامِ یک تبار، که در آن بخش‌هایی از کشور یا دولت ملکِ یک گروهِ قومی شمرده می‌شود و اعضای گروه‌های دیگر بیگانه می‌شوند.

کارکردِ «من» و کارکردِ «آنان»ِ یک جایگاه: هر جایگاهِ اجتماعی و سیاسی یک کارکردِ «من» دارد، یعنی آنچه به صاحبش می‌دهد، و یک کارکردِ «آنان»، یعنی آنچه صاحبش با آن برای دیگران انجام می‌دهد. اگر توازن به سودِ کارکردِ «من» جابه‌جا شود، این نشانهٔ فساد است.

گسترهٔ همذات‌پنداری: دامنهٔ انسان‌هایی که کسی خود را با آن‌ها پیوسته حس می‌کند و به آن‌ها احترام بدهکار است. با دموکراتیک‌شدن، این دامنه از خانواده، ایل، کیش و اردوگاه فراتر می‌رود.

مکمل‌بودن: کامل‌کردنِ متقابلِ دو فرایند که کارکردهای متفاوتی دارند و به هم وابسته‌اند. هماهنگیِ مدنی و هماهنگیِ سیاسی تنها وقتی مکمل‌اند که از یکدیگر استقلالِ نسبی هم داشته باشند.

ناهمزمانیِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی و نهادی: شکافِ میانِ بخت‌های قدرتِ افزایش‌یافتهٔ بسیاری از انسان‌ها و نبودِ به رسمیت شناختنِ حقوقیِ آن‌ها. دموکراتیک‌شدنِ نهادی از دموکراتیک‌شدنِ کارکردی عقب می‌ماند. ناهمزمانیِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی و نهادی در چرخه‌ای از انفجار و سرکوب، در شکافِ میانِ نظمِ هنجاریِ اجتماعی و حقوقی، در کوچِ کارکردهای سیاسی به تشکل‌های مدنی و رسانه‌ها و در آرزوی یک منجی پیداست.

ناهمزمانیِ دوگانهٔ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی و نهادی: شکلِ ویژه‌ای که ناهمزمانیِ دموکراتیک‌شدنِ کارکردی و نهادی در ایران یافته است. در داخل، مردم کنشِ مدنی‌شان را هماهنگ می‌کنند، اما سازمان‌های سیاسی‌ای که آن را به سوی نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی ببرند نیستند. در تبعید، بر سرِ بیانیه‌هایی دربارهٔ این نظم توافق می‌شود، اما کنش تقریباً هماهنگ نمی‌شود.

نتیجهٔ واپس‌ماندگیِ نسبیِ عادات اجتماعی: مقولهٔ تبیینیِ اینکه چرا این واپس‌ماندن درست در زمانهٔ تهدید کنشِ سیاسی را تعیین می‌کند و پیامدهایی پدید می‌آورد که کسی آن‌ها را نخواسته است.

واپس‌ماندنِ نسبیِ عادات اجتماعی: این مشاهدهٔ توصیفی که عادات اجتماعی از شرایطِ دگرگون‌شدهٔ زندگی عقب می‌ماند.

واحدهای بقا: واحدهایی که به انسان‌ها امنیت، معاش و عزتِ نفس می‌دهند. پیش‌تر این‌ها بیش از همه خانوادهٔ گسترده، روستا و ایل بودند و در جامعهٔ دولتی هر چه بیشتر دولت و سازمان‌های انسان‌های رهاشده.

هژمونی: نزدِ گرامشی، رهبریِ فکری و اخلاقیِ یک طبقه که با آن رضایت به سلطه‌اش را به دست می‌آورد. او هژمونی را ریشه‌دار در جامعهٔ مدنی و تسخیرش را پیش‌شرطِ تسخیرِ دولت می‌دانست.

هماهنگیِ سیاسی: هماهنگ‌کردنِ کنش‌هایی که به نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی نظر دارند، یعنی به برپایی و مدیریتِ دموکراتیک و نهادینه‌شدهٔ شرایطِ عامِ بازتولیدِ آن. سازمان‌های سیاسی و بیش از همه حزب‌ها سازمان‌هایی‌اند که اعضایشان کنش‌شان را بیشتر در این جهت هماهنگ می‌کنند و با برنامه‌هایشان برای به دست آوردنِ مأموریتِ شکل‌دادن به این نظم رقابت می‌کنند.

هماهنگیِ مدنی: هماهنگ‌کردنِ نمایندگیِ منافعِ انسان‌ها، که به وضعیت‌های زندگیِ خاص و کارکردهای خودشان برای دیگران نظر دارد. تشکل‌های مدنی مانندِ سندیکاها، تشکل‌های صنفی، کانون‌های بازنشستگان و گروه‌های زنان و دانشجویان، سازمان‌هایی‌اند که اعضایشان کنش‌شان را بیشتر در این جهت هماهنگ می‌کنند. این تشکل‌ها شرایطِ بازتولیدِ خاصِ اعضایشان را نمایندگی می‌کنند. مبارزه برای اینکه کارکردهایشان برای دیگران را خودشان تعیین کنند هم جزوِ این است، برای نمونه تصویری از حرفه که از آنِ خودشان است در برابرِ تصویری که دولت تحمیل می‌کند. اما خودشان برای به دست آوردنِ مأموریتِ شکل‌دادن به نظمِ حقوقیِ کلِ جامعهٔ دولتی رقابت نمی‌کنند. 

منابع

بارت، لیزا فلدمن: How Emotions Are Made. The Secret Life of the Brain، بوستون: Houghton Mifflin Harcourt، ۲۰۱۷. ترجمهٔ فارسی: «هیجانات چگونه ساخته می‌شوند؟ حیات اسرارآمیز مغز»، ترجمهٔ میرجواد سیدحسینی، تهران: تمدن علمی.

بارت، لیزا فلدمن: Seven and a Half Lessons About the Brain، بوستون: Houghton Mifflin Harcourt، ۲۰۲۰. ترجمهٔ فارسی: «هفت و نیم درس دربارهٔ مغز»، ترجمهٔ پیام یزدانی، تهران: نشر اختران.

کامو، آلبر: L’Homme révolté، پاریس: گالیمار، ۱۹۵۱. ترجمهٔ فارسی: «انسان طاغی»، ترجمهٔ مهبد ایرانی‌طلب، تهران: نشر قطره؛ و «عصیانگر»، ترجمهٔ مهستی بحرینی، تهران: نیلوفر.

داماسیو، آنتونیو: The Strange Order of Things. Life, Feeling, and the Making of Cultures، نیویورک: Pantheon، ۲۰۱۸.

دایاموند، لری: Rethinking Civil Society. Toward Democratic Consolidation، در: Journal of Democracy، سال ۵ (۱۹۹۴)، شمارهٔ ۳، ص ۴–۱۷.

الیاس، نوربرت: Über den Prozeß der Zivilisation، دو جلد، فرانکفورت: Suhrkamp، ۱۹۷۶. ترجمهٔ فارسیِ جلدِ دوم: «در باب فرایند تمدن»، ترجمهٔ غلامرضا خدیوی، تهران: جامعه‌شناسان.

الیاس، نوربرت: Was ist Soziologie?، مونیخ: Juventa، ۱۹۷۰.

الیاس، نوربرت: Die Gesellschaft der Individuen، فرانکفورت: Suhrkamp، ۱۹۸۷.

گرامشی، آنتونیو: Quaderni del carcere (دفترهای زندان). گزیدهٔ فارسی: «دولت و جامعهٔ مدنی»، ترجمهٔ عباس میلانی، تهران: اختران.

کانت، ایمانوئل: Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung? (۱۷۸۴)، مجموعهٔ آثارِ آکادمی، جلد هشتم. ترجمهٔ فارسی در: «روشنگری چیست؟ نظریه‌ها و تعریف‌ها»، ترجمهٔ سیروس آرین‌پور، تهران: آگه.

کانت، ایمانوئل: Grundlegung zur Metaphysik der Sitten (۱۷۸۵)، مجموعهٔ آثارِ آکادمی، جلد چهارم. ترجمهٔ فارسی: «بنیاد مابعدالطبیعهٔ اخلاق»، ترجمهٔ حمید عنایت و علی قیصری، تهران: خوارزمی.

کانت، ایمانوئل: Zum ewigen Frieden (۱۷۹۵)، مجموعهٔ آثارِ آکادمی، جلد هشتم، ص ۳۴۱–۳۸۶. ترجمهٔ فارسی: «صلح پایدار»، ترجمهٔ محمد صبوری، تهران: به‌باوران، ۱۳۸۰.

لینز، خوان / استپان، آلفرد: Problems of Democratic Transition and Consolidation، بالتیمور: Johns Hopkins University Press، ۱۹۹۶.

ماکیاولی، نیکولو: Il Principe (نوشته‌شده در ۱۵۱۳، چاپ ۱۵۳۲). ترجمهٔ فارسی: «شهریار»، ترجمهٔ داریوش آشوری، تهران: نشر مرکز.

مهدوی، حسین: The Patterns and Problems of Economic Development in Rentier States. The Case of Iran، در: M. A. Cook (ویراستار)، Studies in the Economic History of the Middle East، لندن: Oxford University Press، ۱۹۷۰.

شیرازی، اصغر: Gegenkultur als Ausdruck der Zivilgesellschaft in der Islamischen Republik Iran، در: Ferhad Ibrahim / Heidi Wedel (ویراستاران)، Probleme der Zivilgesellschaft im Vorderen Orient، اوپلادن: Leske + Budrich، ۱۹۹۵، ص ۱۳۵–۱۶۳.

منشور مطالبات حداقلی تشکل‌های مستقل صنفی و مدنی ایران، بهمن ۱۴۰۱ (فوریهٔ ۲۰۲۳).

کنفدراسیون بین‌المللی اتحادیه‌های کارگری (ITUC): Survey of Violations of Trade Union Rights – Iran.

غلام آزاد، داود: «نظم از پایین. خودسازمان‌یابی‌های مردم در ایران همچون پاسخی به جست‌وجوی یک چهره»، هانوفر، ۲۰۲۶.

غلام آزاد، داود: «بدیلِ شما کیست؟ پاسخِ جمهوری‌خواهانه به پرسشی نادرست»، هانوفر، ۲۰۲۶.

غلام آزاد، داود: «رهبری، سازمان و مشروعیتِ اپوزیسیونِ دموکراتیک در پرتوِ پژوهش‌های مغز»، هانوفر، ۲۰۲۶.

غلام آزاد، داود: «راه همان هدف است»، هانوفر، ۲۰۲۶.

هانوفر، ۲۱ نوامبر ۲۰۲۶

https://gholamasad.jimdofree.com/kontakt

/

 

 

 

 

 

 

 

 

(*) داود غلام آزاد پروفسور باز نشسته رشته جامعه شناسی در دانشگاه هانوفر آلمان است. از ایشان نوشته ها و کتب متعددی در زمینه مشکلات دموکراسی در ایران موجود میباشد.

 

متن آلمانی نوشته: 

Von koordinierten Worten zu koordiniertem Handeln

Zivilgesellschaftliche und politische Koordination als komplementäre Prozesse und die Aufgaben der demokratischen Opposition bei der Überwindung der „Islamischen Republik“

Dawud Gholamasad

Hannover, 21. November 2026

Abstract

In der iranischen Opposition wird viel über Zivilgesellschaft und politische Gesellschaft gesprochen. Meist stehen dahinter zwei Auffassungen. Die neuere Demokratieforschung unterscheidet Bereiche, die eine gefestigte Demokratie braucht. Antonio Gramsci sah in der Zivilgesellschaft das Feld, auf dem um Hegemonie gerungen wird, bevor man den Staat erobern kann. Aus beiden Auffassungen wird oft eine strenge Arbeitsteilung abgeleitet: Die zivilgesellschaftlichen Organisationen stellen Forderungen, die politischen erobern die Macht.

Der Beitrag zeigt, dass diese Trennung Prozesse auf Zustände reduziert und Weg und Ziel voneinander trennt. An ihre Stelle setzt er eine prozesssoziologische Sicht. Organisation ist die zielgerichtete Koordination der Tätigkeiten von Menschen. Ihre Ziele ergeben sich aus der Einsicht in die Zwänge, denen die Beteiligten ausgesetzt sind. Sie besteht nur, solange die Menschen ihr Handeln immer wieder miteinander abstimmen. Entscheidend ist deshalb, ob diese Koordination auf Dauer gestellt wird. Zivilgesellschaft und politische Gesellschaft sind dann keine Bereiche, sondern zwei Richtungen koordinierten Handelns derselben Menschen. Zivilgesellschaftlich ist die Koordination der Interessenvertretung der Menschen, die auf die besonderen Lebenslagen und die eigenen Funktionen für die anderen zielt. Politisch ist die Koordination der Handlungen, die auf die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft zielt, also auf die institutionalisierte demokratische Herstellung und den Betrieb ihrer allgemeinen Reproduktionsbedingungen.

Beide Richtungen sind Antworten auf dieselbe soziale Lage. Mit der Modernisierung der Staatsgesellschaft werden die Menschen aus Dorf, Stamm und Großfamilie freigesetzt. Die freigesetzten Menschen müssen nicht nur ihre materielle Versorgung neu sichern, sondern auch ihre psychosomatischen Bedürfnisse nach Zugehörigkeit, Achtung und Orientierung. Beides hängt von den Machtbalancen ab, die sich mit den längeren Ketten gegenseitiger Abhängigkeiten zugunsten der Machtschwächeren verschieben. Die Institutionalisierung der sich daraus ergebenden Machtchancen erfordert Machtkämpfe, die organisiert werden müssen. Demnach sind beide Richtungen der Koordination aufeinander angewiesen und bleiben nur komplementär, wenn sie auch voneinander relativ unabhängig sind.

In Iran ist diese Komplementarität doppelt gestört. Die Machtbalancen verschieben sich zwar funktional zugunsten der Machtschwächeren. Doch die Institutionalisierung dieser Verschiebung bleibt blockiert, weil das Regime die Koordination der zivilgesellschaftlichen und politischen Aktivitäten selbst angreift. Im Land koordinieren die Menschen ihr zivilgesellschaftliches Handeln dennoch, aber ohne politische Koordination des Ganzen. Im Exil werden Worte über das Ganze koordiniert, aber kaum Handeln. Viele Gruppen dort sind eher Denkfabriken als politische Organisationen. Ihre Zusammenarbeit erschöpft sich mehr oder weniger in gemeinsamen Erklärungen. Auslandssender übernehmen ersatzweise die Funktionen von Parteien. Der Beitrag würdigt die Vorschläge, die republikanische Kräfte selbst gemacht haben. Er fragt, wie aus koordinierten Worten koordiniertes Handeln werden kann. Die zivilgesellschaftlichen Organisationen im Land könnten eine gemeinsame Front bilden. Die Republikaner im Ausland könnten sich nach dem Vorbild der früheren Konföderation der iranischen Studenten organisieren. Eine solche Organisation träte praktisch für die Menschenrechte, für die Unterstützung der politischen Gefangenen und gegen die Todesstrafe ein. Die Republikaner könnten zudem in nahestehenden Parteien und zivilgesellschaftlichen Organisationen ihrer Gastländer mitarbeiten. Und die Front im Land und die Organisation im Ausland könnten miteinander verbunden werden. Als gemeinsame Perspektive für die künftige Verfassung legt der Beitrag eine parlamentarische Mehrparteiendemokratie nahe, weil sie die Ordnung an Organisationen und Verfahren bindet statt an eine Person. Wer vor einer Krise organisiert ist, bestimmt, wer nach ihr die Macht übernimmt. Deshalb entscheidet sich die Zukunft schon heute daran, wer sein Handeln auf Dauer koordiniert und nach welchen Regeln. Dabei ist der Weg das Ziel.

Einleitung: Zwei Antworten auf dieselbe Frage

Seit Jahren wird in der iranischen Öffentlichkeit im In- und Ausland gefragt, wer die Alternative zur „Islamischen Republik“ sei. Die häufigste Antwort lautet: Die Bewegung brauche ein Gesicht. Gemeint ist eine Person, die man kennt, die Hoffnung weckt und für alle sprechen kann. Fremde Regierungen suchen nach einem Gegenüber, mit dem sie verhandeln können. Auslandssender stellen eine solche Person Tag für Tag ins Bild.

Im Februar 2023 gaben zwanzig unabhängige Organisationen in Iran eine andere Antwort. Sie veröffentlichten eine „Charta der Mindestforderungen“. Unter ihnen waren der Koordinationsrat der Lehrerverbände, die Gewerkschaft der Arbeiter von Haft Tappeh, die Rentnervereinigung, der Rat der Ölarbeiter mit befristeten Verträgen sowie Studenten- und Frauengruppen. Die Charta nennt keinen Führer. Sie verlangt Meinungs- und Pressefreiheit, die Freiheit politischer Parteien und die Freilassung aller politischen Gefangenen. Sie fordert die Gleichberechtigung von Frauen und Männern, die Trennung von Religion und Gesetz, den Schutz der Natur und gesicherte Lebensgrundlagen. Viele ihrer Verfasser sind seither verhaftet worden. Ihre Organisationen gibt es trotzdem noch.

Beide Antworten beziehen sich auf dieselbe Frage: Wer vertritt die Menschen in Iran? Die erste setzt auf eine Person. Die zweite setzt auf Organisationen, die die Menschen selbst gebildet haben. Meist ordnet man diese Organisationen der Zivilgesellschaft zu und stellt ihnen eine politische Gesellschaft gegenüber, in der um die Macht gerungen wird. Manche ziehen daraus einen Plan. Erst müsse die Opposition die Zustimmung der Zivilgesellschaft gewinnen, dann könne sie den Staat erobern.

In der republikanischen Opposition selbst wird inzwischen eine andere Frage gestellt. In einer Gesprächsrunde, an der Vertreter vieler Organisationen teilnahmen, sagte einer von ihnen, das Problem sei nicht der Mangel an Ideen, sondern die Zerstreuung der Aktionen. Jede Gruppe gebe ihre eigene Erklärung ab, und was fehle, sei ein Organ, das die Tätigkeiten aufeinander abstimmt und die Arbeit unter den Beteiligten aufteilt. Ein anderer verlangte, man müsse aus den Diskussionsräumen auf die Straße gehen. Die Notwendigkeit, das Handeln zu koordinieren, wird also überall anerkannt. Warum wird sie dann nicht verwirklicht?

Dieser Beitrag sucht die Antwort im Verständnis von Organisation und in der üblichen Trennung von Zivilgesellschaft und politischer Gesellschaft. Diese Trennung behandelt Prozesse wie Zustände. Deshalb greift auch der Plan zu kurz, der aus ihr folgt. Organisation ist zielgerichtete Koordination des Handelns. Nachdem die Menschen aus ihren alten Bindungen herausgelöst worden sind, koordinieren sie ihr Handeln in zwei Richtungen. Zivilgesellschaftlich stimmen sie ihr Handeln ab, um ihre Interessen in ihrer besonderen Lebenslage zu vertreten. Politisch stimmen sie es ab, um die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft zu gestalten. Ob sie diese Koordination auf Dauer stellen und beide Richtungen miteinander verbinden, entscheidet über die Zukunft einer Demokratie in Iran.

  1. Die übliche Trennung: Prozesse als Zustände

1.1 Was in Iran mit Zivilgesellschaft gemeint ist

Um diese Trennung zu prüfen, muss man zuerst sehen, was in Iran mit Zivilgesellschaft gemeint ist. Der Begriff der Zivilgesellschaft – جامعهٔ مدنی – ist in Iran seit der Präsidentschaft Mohammad Khatamis von 1997 bis 2005 geläufig. Khatami machte ihn zum Leitwort seiner Reformpolitik. Auch im Exil gehört er zum Wortschatz fast aller Richtungen. Schon das persische Wort trägt eine Bedeutung, die im Deutschen fehlt. „Madani“ ist vom arabischen „madina“, Stadt, abgeleitet. Wörtlich ist جامعهٔ مدنی also eine städtische Gesellschaft, ähnlich wie das lateinische „civilis“ auf den Bürger einer Stadt zurückgeht. In der islamischen Philosophie stand „madina“ für die griechische „polis“, und „madani“ übersetzte das griechische Wort für „politisch“. Die Lehre von der Ordnung des Gemeinwesens hieß deshalb auf Persisch حکمت مدنی. In der eigenen Sprachtradition bedeutet جامعهٔ مدنی also ebenso „bürgerliche“ wie „politische“ Gesellschaft. Das Wort selbst kennt die Trennung nicht, die später an ihm festgemacht wurde. Khatami knüpfte an diese Wortverwandtschaft an. Er führte die Zivilgesellschaft, die er meinte, auf die Gemeinde zurück, die der Prophet in Medina gegründet hatte, die „Madinat an-Nabi“ – مدینةالنبی –, die Stadt des Propheten. Er verstand sie als islamische Zivilgesellschaft und wollte sie innerhalb der bestehenden Herrschaftsordnung verwirklichen. Ihre Unabhängigkeit vom Staat stand für ihn nicht im Vordergrund. Gerade an dieser Grenze ist sein Vorhaben gescheitert. Was außerhalb dieser Reformpolitik unter Zivilgesellschaft verstanden wird, bleibt oft unscharf. Meist stehen zwei Auffassungen im Hintergrund.

1.2 Zwei Auffassungen: Demokratieforschung und Gramsci

Die erste stammt aus der neueren Forschung über den Übergang von Diktaturen zur Demokratie. Danach braucht eine gefestigte Demokratie mehrere Bereiche, die einander stützen. In der Zivilgesellschaft organisieren sich Gruppen, Bewegungen und Einzelne selbst, relativ unabhängig vom Staat. Sie bringen ihre Werte zur Sprache, bilden Solidaritäten und vertreten ihre Interessen, ohne selbst nach der Staatsmacht zu streben. In der politischen Gesellschaft – جامعهٔ سیاسی – dagegen bewerben sich Organisationen, vor allem Parteien, um das legitime Recht, die öffentliche Gewalt zu lenken.

Die zweite Auffassung geht auf Antonio Gramsci zurück, einen italienischen Marxisten, der in der Zwischenkriegszeit in den Gefängnissen Mussolinis schrieb. Auf ihn berufen sich manche Oppositionelle, ausdrücklich oder ohne es zu sagen. Gramsci nannte den Staat im engeren Sinn, also Regierung, Polizei und Gerichte, die „politische Gesellschaft“. Sie herrsche durch Zwang. Zur Zivilgesellschaft zählte er Kirchen, Schulen, Vereine, Parteien und Presse. Dort werde Herrschaft durch Zustimmung gesichert, durch die intellektuelle und moralische Führung einer Klasse, die er Hegemonie nannte. In Gesellschaften mit einer starken Zivilgesellschaft könne man den Staat nicht im Sturm nehmen. Man müsse zuerst in einem langen Stellungskrieg die Hegemonie in der Zivilgesellschaft erringen. Die Partei, die diesen Kampf führe, nannte er den „modernen Fürsten“. Damit knüpfte er an Niccolò Machiavellis berühmte Schrift „Der Fürst“ aus dem frühen sechzehnten Jahrhundert an. Machiavelli beschreibt darin einen Fürsten, der ein zersplittertes Land einigen und einen Staat gründen soll. In der modernen Gesellschaft könne diese Aufgabe, so Gramsci, kein Einzelner mehr übernehmen, sondern nur eine Partei als kollektiver Wille.

1.3 Drei Positionen in der iranischen Diskussion

In der iranischen Diskussion werden diese Auffassungen auf verschiedene Weise aufgenommen. Eine erste, verbreitete Position zieht aus ihnen eine strenge Arbeitsteilung. Zivilgesellschaftliche Organisationen entstünden für soziale, berufliche und kulturelle Forderungen. Erst wenn sie sich landesweit miteinander verflechten, werde daraus eine Zivilgesellschaft, und eine solche gebe es in Iran noch nicht. Eine politische Gesellschaft gebe es erst recht nicht. Die politische Gesellschaft müsse die Zustimmung der Zivilgesellschaft gewinnen, indem sie deren Forderungen aufnimmt, und erst dann nach der Macht greifen. Aufgabe der Zivilgesellschaft sei es nie und nirgends, die Regierung zu ändern. Wenn Rentner die Absetzung der Regierung verlangen, lade man ihnen eine fremde Last auf. Wer beides vermische, öffne dem Populismus die Tür. Diese Position geht von einer Lage aus, die die Herrschenden geschaffen haben. Die Politik in Iran sei blockiert wie eine Kreuzung, an der die Ampeln ausgefallen sind und alle zugleich hineingefahren sind. Blockiert sei sie dreifach: innerhalb der „Islamischen Republik“ zwischen ihren Fraktionen, zwischen der Herrschaft und den Menschen und zwischen der Herrschaft und der Welt. Die Menschen könnten die Herrschaft mit keinem Mittel bewegen, weder mit Wahlen noch mit Forderungen noch mit Aufständen. Ein Verkehrspolizist, der seine Stelle nur Beziehungen verdankt, würde den Knoten noch fester ziehen, und so wirke der politische Dilettantismus vieler Oppositionsgruppen. Was fehle, sei ein gut ausgebildeter Verkehrspolizist, der entschlossen regelt, wer fahren darf und wer warten muss. Gemeint sei keine Person, sondern eine Organisation mit kollektiver Führung.

Eine zweite Position übernimmt diese Einteilung, lockert sie aber. Die Zivilgesellschaft wolle zwar nicht selbst an die Macht. Sie wolle die Macht aber in Richtung ihrer Forderungen verändern. Bleiben diese Forderungen unerfüllt, gerate sie zwangsläufig mit der ganzen Herrschaftsordnung in Konflikt. Unter einer Diktatur erfülle keine Institution ihre klassische Funktion. Man müsse die Begriffe deshalb als fließend verstehen und dürfe die Wirklichkeit nicht in Definitionen zwängen.

Eine dritte Position bestimmt die Zivilgesellschaft nicht aus sich selbst, sondern aus ihrer Beziehung zur politischen Macht. Ihr Dasein, ihre Grenzen und ihre Ausdehnung hingen von ihrem Ringen mit einem Staat ab, der stets zur Zentralisierung neige und Unterschiede beseitigen wolle. Die Zivilgesellschaft sei deshalb vor allem ein Feld des Widerstands. Ähnlich hatte schon Mitte der neunziger Jahre ein in Deutschland forschender iranischer Wissenschaftler argumentiert. Dass es in einer Diktatur keine freien Vereine, Gewerkschaften und Parteien gibt, beweise nicht, dass es keine Zivilgesellschaft gibt. Ihr Potenzial sei vorhanden, könne sich aber nicht entfalten. Staat und Gesellschaft stünden einander in einem dauernden Konflikt gegenüber.

1.4 Prozesse als Zustände: fünf Folgen

Diese Auffassungen und Positionen haben jeweils etwas Wahres gesehen. Die Demokratieforschung macht auf eine wirkliche Arbeitsteilung aufmerksam. Gramsci hat erkannt, dass Herrschaft nicht nur auf Zwang beruht, sondern auch auf Zustimmung. Die strenge Arbeitsteilung hat recht damit, dass programmatische politische Organisationen fehlen. Ihre Lockerung beschreibt die Lage genauer als die Begriffe, mit denen sie arbeitet. Die Bestimmung aus der Beziehung zur Macht hat den statischen Begriff am weitesten aufgebrochen. Gemeinsam ist allen aber, dass sie Prozesse auf Zustände reduzieren. Sie beschreiben Bereiche so, wie man die Zimmer eines Hauses beschreibt, die nebeneinander liegen und durch Wände getrennt sind. Die Sprache verleitet dazu. Sie hat für Zustände bequeme Hauptwörter, für Prozesse nur umständliche Umschreibungen. Wer „die Zivilgesellschaft“ sagt, stellt sich leicht etwas vor, das einfach da ist oder fehlt. Diese Reduktion von Prozessen auf Zustände hat fünf Folgen.

Erstens erklärt sie nicht, woher die Bereiche kommen. Sie setzt voraus, was erklärt werden müsste: dass es Menschen gibt, die sich nicht mehr als Angehörige eines Stammes, eines Dorfes oder einer Großfamilie organisieren, sondern als Lehrer, Arbeiter, Rentner oder Bürger. Wer die Zivilgesellschaft von einem Endzustand her bestimmt, der landesweiten Verflechtung, muss feststellen, dass es sie noch nicht gibt. Ein Prozess, der längst läuft, erscheint dann als etwas, das fehlt.

Zweitens zerlegt sie in getrennte Bereiche, was im Handeln derselben Menschen untrennbar zusammengehört. Eine Lehrerin in Sanandaj ist Angestellte des Staates und Mitglied eines unabhängigen Lehrerverbands. Sie ist Mutter, Kurdin und Wählerin, und vielleicht sympathisiert sie mit einer verbotenen Partei. Was sie im Klassenzimmer erlebt, bestimmt, was sie im Verband fordert. Was der Verband erreicht oder erleidet, bestimmt, wie sie über den Staat und die Parteien denkt. Wenn sie mit ihren Kolleginnen für ein besseres Gehalt eintritt und wenn sie mit ihnen die Charta der Mindestforderungen unterzeichnet, handelt sie nicht in zwei Bereichen. Sie koordiniert ihr Handeln mit anderen in zwei Richtungen: einmal für ihre Interessen als Lehrerin, einmal für die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft. Die Unterscheidung von Bereichen zerlegt diesen Menschen in Teile. Prozesssoziologisch gehört sie mehreren Figurationen zugleich an, die die Menschen miteinander bilden, und diese sind miteinander verflochten.

Drittens sieht sie die Machtbalancen nicht, die über Stärke und Schwäche der Bereiche entscheiden. Sie kann feststellen, dass die Zivilgesellschaft in einem Land schwach ist oder nur als unterdrücktes Potenzial besteht. Warum das so ist und unter welchen Bedingungen sie stärker würde, kann sie nicht sagen. Auch in einer Diktatur stehen Staat und Gesellschaft einander nicht einfach als zwei Lager gegenüber. Die Herrschenden hängen von Ölarbeitern, Lehrern und Lkw-Fahrern ab. Gerade deshalb verfolgen sie deren Organisationen so beharrlich.

Viertens versteht sie nicht, warum Menschen in neuen Lagen an alten Formen festhalten. Sie misst jedes Land an einem Endzustand, der in einigen westlichen Staaten erreicht wurde. Was davon abweicht, erscheint als Mangel oder Rückständigkeit. Dabei ist es oft eine verständliche Antwort auf eine Lage, in der die alten Formen zerfallen sind und die neuen noch keinen Schutz bieten.

Fünftens trennt sie Weg und Ziel. Das gilt besonders für den Plan, erst die Zustimmung der Zivilgesellschaft zu gewinnen und dann den Staat zu erobern. Die Zivilgesellschaft wird darin zum Gelände eines Stellungskriegs, zum Mittel für ein Ziel, das außerhalb ihrer liegt. Gewerkschaften, Berufsverbände und Frauengruppen erscheinen als Stellungen, die man besetzen muss, und ihre Mitglieder als Menschen, denen man ihre Aufgaben zuweist. Die Organisation, die diesen Kampf führt, beansprucht die Führung. Selbst wenn sie keine Person ist, steht sie über denen, die sie führen will. Sie weiß besser als diese, wohin der Weg geht, und regelt wie ein Verkehrspolizist, wer fahren darf und wer warten muss. Darin kehrt in kollektiver Gestalt die Erwartung des Fürsten wieder: Ordnung komme von oben. Die iranische Geschichte zeigt, wohin das führt. Nach 1979 betrachteten fast alle politischen Organisationen, die islamistischen wie die linken, die Räte in Betrieben und Behörden als Stellungen im Kampf um die Hegemonie. Sie versuchten, sie zu besetzen und ihre Forderungen der eigenen Linie unterzuordnen. Am Ende setzte sich die Organisation durch, die die Gewaltmittel besaß, und die Räte gingen unter.

Die hier zugrunde gelegte prozesssoziologische Denkweise geht deshalb anders vor. Sie fragt nicht zuerst, welche Bereiche eine Demokratie braucht oder welche Stellungen man erobern muss. Sie fragt, wie sich die Figurationen verändern, die die Menschen miteinander bilden, und wie sich dabei die Machtbalancen zwischen ihnen verschieben. Dafür muss zuerst geklärt werden, was Organisation ist.

  1. Organisation als zielgerichtete Koordination des Handelns

2.1 Was koordiniert wird

Um zu klären, was Organisation ist, muss man von den Beziehungen ausgehen, in denen die Menschen leben. Die Menschen einer Staatsgesellschaft sind über lange Ketten gegenseitiger Abhängigkeiten miteinander verflochten, aber diese Verflechtung ist ungeplant. Niemand steuert sie, und der Einzelne ist ihr ausgeliefert. Organisieren heißt, einen Teil dieser ungeplanten Verflechtung bewusst zu ordnen. Die Handlungen vieler werden aufgeteilt und aufeinander abgestimmt, sodass jeder eine bestimmte Funktion übernimmt und alle zusammen ein gemeinsames Ziel erreichen. So wird aus einem Teil der ungeplanten Verflechtung ein koordinierter Funktionszusammenhang. Organisation ist also die zielgerichtete Koordination der Tätigkeiten von Menschen. Sie ist nichts, was aus dieser Koordination hervorgeht und dann neben ihr besteht. Sie ist diese Koordination selbst. Das Wort stammt vom griechischen „organon“, Werkzeug und Sinnesorgan. Organisieren heißt ursprünglich, einem Zusammenhang die Gestalt eines Organismus zu geben, in dem verschiedene Organe verschiedene Aufgaben erfüllen und doch zusammenwirken. Anders als ein Organismus ist eine Organisation aber nicht von Natur aus gegeben. Die Menschen müssen sie selbst herstellen, und ihre Teile sind Menschen, die selbst urteilen.

Weil sie selbst urteilen, müssen die Beteiligten verabreden, wer welche Aufgabe übernimmt, wie Entscheidungen getroffen werden, wer für alle sprechen darf und wie man ihn kontrolliert. Sie legen zusammen, was jeder beitragen kann: Zeit, Wissen, Geld und die Bereitschaft, gemeinsam zu handeln, ob in Versammlungen, Erklärungen und Petitionen, in Verhandlungen, auf der Straße oder durch die Niederlegung der Arbeit. Sie vereinbaren, wie sie miteinander umgehen und wie sie Arbeitgebern, Behörden und anderen Organisationen gegenübertreten. Koordiniert werden also Funktionen und Positionen, Verfahren und Mittel, und damit auch die Machtbalancen zwischen den Beteiligten und zwischen ihnen und den anderen. Gewerkschaften und Parteien sind solche koordinierten Funktionszusammenhänge, und auch der Staat ist einer. Als öffentliches Monopol ist er der umfassendste koordinierte Funktionszusammenhang einer Staatsgesellschaft.

Ohne Kommunikation ist keine Koordination und damit keine Organisation möglich. Die Beteiligten müssen sich verständigen können: wer was tut, wann man sich trifft, ob die anderen noch dabei sind. Darauf wird zurückzukommen sein, wenn es um die Herrschaft geht, die die Verbindungen der Menschen kappt.

2.2 Ziele aus der Einsicht in die Zwänge

Woher kommen die Ziele, auf die Menschen ihr Handeln gemeinsam richten? Sie ergeben sich aus der Einsicht in die Zwänge, denen die sich organisierenden Menschen ausgesetzt sind. Der Sinn ihrer Koordination ist, ihre Kontrollchancen über diese Zwänge zu erhöhen. Was der Einzelne allein nicht vermag, gelingt durch das abgestimmte Handeln vieler. Das gilt für alle Zwänge, unter denen Menschen leben. Bauern, die erkennen, dass das Wasser knapp wird und keiner allein es sichern kann, regeln die Bewässerung ihrer Felder gemeinsam und gewinnen so Kontrolle über die Zwänge der äußeren Natur. Arbeiter, die erfahren haben, dass ihre Familien hungern, wenn der Lohn ausbleibt, legen eine Streikkasse an und mildern so die Zwänge der eigenen Natur. Fahrer, die einsehen, dass sie als Einzelne ihren Auftraggebern ausgeliefert, gemeinsam aber unentbehrlich sind, verhandeln gemeinsam und verringern so die Fremdzwänge, die andere auf sie ausüben. Und alle erkennen, dass sie sich selbst Zügel anlegen müssen, um durchzuhalten. Diese Selbstzwänge werden in gemeinsamen Absprachen tragbar, weil jeder weiß, dass die anderen dasselbe tun. Je genauer die Einsicht in die Zwänge ist, desto angemessener sind die Ziele und desto größer ist die Chance, sie zu erreichen. Ziele, die aus Wunschbildern statt aus dieser Einsicht hervorgehen, führen ins Leere oder in Gewalt. Deshalb gehört zu jeder Organisation auch die gemeinsame Arbeit an dieser Einsicht: der Austausch von Erfahrungen, das Sammeln von Wissen und der Streit darüber, wie die Lage zu verstehen ist.

2.3 Dauer und Verstetigung

Gemeinsame Ziele allein machen aber noch keine Organisation. Weil Organisation die Koordination selbst ist, besteht sie nur, solange Menschen ihr Handeln immer wieder miteinander abstimmen. Sie kommen zusammen, halten Absprachen ein, zahlen Beiträge, wählen ihre Sprecher und stehen füreinander ein, wenn einer von ihnen verhaftet wird. Hören sie damit auf, gibt es die Organisation nicht mehr, auch wenn ihr Name und ihre Satzung noch auf dem Papier stehen. Umgekehrt kann sie fortbestehen, auch wenn sie kein Büro, keine Zulassung und keinen freien Vorstand mehr hat. Eine Organisation ist deshalb kein Gebäude, in das man eintritt, und kein Zustand, den man einmal erreicht. Sie ist ein Prozess.

Daraus folgt eine Unterscheidung, die für die iranische Lage entscheidend ist. Koordination kann kurz sein oder auf Dauer gestellt werden. Als die Lkw-Fahrer im Mai 2025 in mehr als hundert Städten die Arbeit niederlegten, haben sie ihr Handeln über ihre Telefone koordiniert. Sie waren organisiert, aber nur so lange, wie der Streik dauerte. Danach gab es niemanden, der für sie verhandeln und ein Ergebnis verbindlich festhalten konnte. Die Gewerkschaft der Teheraner Busfahrer dagegen besteht seit mehr als zwanzig Jahren ohne Anerkennung, weil ihre Mitglieder nicht aufhören, ihr Handeln miteinander abzustimmen. Nur wo Koordination auf Dauer gestellt wird, bleiben die Erfahrungen gemeinsamen Handelns erhalten. Die Beteiligten wissen dann, auf wen sie sich verlassen können, welche Verfahren sich bewährt haben und welche Fehler sie nicht wiederholen sollten. Ein Protest kann sichtbar machen, wie viel Macht die Menschen gemeinsam haben. Bewahrt wird diese Macht nur in einer Koordination, die über den Tag hinaus fortgesetzt wird.

Umgekehrt ist nicht alles, was sich Organisation nennt, eine. Eine Erklärung, eine Satzung oder ein Name ist noch keine Organisation. Wo wenige Menschen sich auf einen Text einigen, ihn unterzeichnen und veröffentlichen, werden Worte koordiniert, aber kein Handeln. Eine Gruppe, deren Tätigkeit sich darin erschöpft, ist eher ein Gesprächskreis als eine Organisation. Auch Gesprächskreise haben ihren Wert. In ihnen wird nachgedacht, und sie können die Einsicht in die Zwänge schärfen. Aber sie können niemanden schützen, keinen Streik tragen und keine Gefangenen verteidigen.

Als Prozesse verändern sich Organisationen auch fortwährend. Sie wachsen und schrumpfen, spalten sich und schließen sich zusammen. Ihre Ziele verschieben sich mit der Lage der Beteiligten, mit deren Einsicht in die Zwänge, denen sie ausgesetzt sind, und mit den Machtbalancen, in denen sie stehen, innerhalb der Organisation ebenso wie zwischen ihr und dem Staat. Eine Gewerkschaft, die für pünktliche Löhne gegründet wurde, kann zur Stimme gegen Krieg und Diktatur werden. Wer Organisationen als Zustände betrachtet, sieht nur, ob es sie gibt oder nicht. Wer sie als Prozesse begreift, sieht, wie sie entstehen, was sie am Leben hält und woran sie zerfallen.

2.4 Zwei Richtungen der Koordination

Aus dieser Sicht sind Zivilgesellschaft und politische Gesellschaft keine Bereiche, die nebeneinander liegen. Sie sind zwei Richtungen, in die Menschen ihr Handeln koordinieren. Unterschieden werden sie durch das Ziel, auf das die Koordination gerichtet ist.

Zivilgesellschaftlich ist die Koordination der Interessenvertretung der Menschen, die auf die besonderen Lebenslagen und die eigenen Funktionen für die anderen zielt. Lehrerinnen, die gemeinsam für ein Gehalt eintreten, von dem sie leben können, und für ein Berufsbild, das sie selbst bestimmen, koordinieren ihr Handeln in diese Richtung. Politisch ist die Koordination der Handlungen, die auf die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft zielt, also auf die institutionalisierte demokratische Herstellung und den Betrieb ihrer allgemeinen Reproduktionsbedingungen. Menschen, die sich mit einem Programm um das Mandat bewerben, Verfassung, Gesetze und Haushalt für alle zu gestalten, koordinieren ihr Handeln in diese Richtung.

Beide Richtungen werden von denselben Menschen eingeschlagen, oft nacheinander und manchmal zugleich. Als zwanzig Organisationen die Charta der Mindestforderungen unterzeichneten, haben Lehrer, Arbeiter und Rentner ihr Handeln für einen Augenblick auf die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft gerichtet. Die Bezeichnungen „zivilgesellschaftliche“ und „politische Organisationen“ bleiben brauchbar. Sie benennen Organisationen, deren Mitglieder ihr Handeln vorwiegend in die eine oder die andere Richtung koordinieren, nicht Bewohner verschiedener Welten. Weil beide Richtungen einander ergänzen, sind sie komplementäre Prozesse.

2.5 Organisationen als moderne Ordnungsfaktoren

Organisationen sind damit nicht nur Organe, die die gemeinsamen Interessen ihrer Mitglieder vertreten. Sie sind auch moderne Ordnungsfaktoren. Früher sorgten in Dorf, Stamm und Großfamilie die Ältesten, die Stammesführer und die örtliche Geistlichkeit für Ordnung. Sie schlichteten Streit, verteilten Wasser und Weideland und hielten die Jungen im Zaum. In der Staatsgesellschaft übernehmen die Organisationen der Menschen einen Teil dieser Aufgaben, aber auf andere Weise. Ihre Ordnung beruht nicht auf Herkunft und Gehorsam, sondern auf Regeln, die die Beteiligten miteinander vereinbaren und selbst überwachen. Sie machen das Verhalten vieler Menschen vorhersehbar, weil Absprachen gelten. Sie tragen Konflikte in Verfahren aus, statt sie in Gewalt ausbrechen zu lassen. Und sie halten das Leben in Gang, wo der Staat versagt. Das zeigte sich, als Menschen in Kurdistan während der Corona-Pandemie die Versorgung der Kranken selbst organisierten. Gerade weil sie Ordnung von unten stiften, sieht eine Herrschaft, die Ordnung nur von oben duldet, in ihnen eine Bedrohung. Um zu verstehen, warum diese Ordnungsfaktoren notwendig geworden sind, muss man bei der Bildung des Staates beginnen.

  1. Staatsbildung und die Freisetzung der Menschen aus den alten Überlebenseinheiten

Über Jahrhunderte lebten die meisten Menschen in Iran in Dörfern, Stämmen und Großfamilien. Diese Einheiten waren ihre Überlebenseinheiten. Sie gaben ihnen Schutz vor Feinden, Versorgung in Hunger und Krankheit und Halt im Alter. Sie verliehen ihnen auch Selbstachtung. Ein Bauer in einem Dorf bei Hamadan war darauf angewiesen, dass seine Verwandten ihm bei der Ernte halfen, seine Tochter verheirateten und ihn im Alter pflegten. Ein Hirte der Qaschqai war darauf angewiesen, dass sein Stamm die Weiderechte verteidigte. Der Staat war für die meisten fern. Man begegnete ihm als Steuereintreiber, als Rekrutierer oder als Strafe.

Seit dem zwanzigsten Jahrhundert hat sich das grundlegend verändert. Über lange Zeiträume hinweg haben sich zwei Chancen bei einer Zentrale gesammelt: die Chance, körperliche Gewalt auszuüben, und die Chance, Abgaben zu erheben. Früher unterhielten Stammesführer, Grundherren und Provinzfürsten eigene Krieger und trieben eigene Abgaben ein. Heute beansprucht der Staat beides für sich allein. Die hier zugrunde gelegte Denkweise nennt diesen Vorgang die Bildung des Gewalt- und des Steuermonopols. Reza Schah führte die allgemeine Wehrpflicht ein, baute ein staatliches Schulwesen und eine zentrale Verwaltung auf und siedelte Nomadenstämme mit Gewalt an. Die Landreform der sechziger Jahre löste viele Bauern aus der Bindung an die Grundherren, gab ihnen aber oft zu wenig Land, um davon zu leben. Millionen zogen in die Städte. Das Öl finanzierte Fabriken, Behörden, Schulen und Krankenhäuser. Nach 1979 gingen diese Prozesse weiter. Heute leben mehr als drei Viertel der Iraner in Städten. Die meisten jungen Menschen haben eine Schule besucht, und an den Universitäten studieren mehr Frauen als Männer.

Der Staat übernimmt damit nach und nach Aufgaben, die früher Dorf, Stamm und Großfamilie erfüllten: Schutz vor Gewalt, Schule, Versorgung im Alter, Hilfe in der Not. Er wird für die Menschen zur wichtigsten Überlebenseinheit. Die Menschen werden aus ihren alten Bindungen freigesetzt. Ein junger Mann aus einem Dorf bei Hamadan arbeitet heute als Busfahrer in Teheran. Seine Verwandten können ihm dort nicht helfen, wenn sein Lohn ausbleibt. Eine Lehrerin aus einer Kleinstadt in Belutschistan ist nicht mehr auf die Zustimmung ihres Stammes angewiesen, sondern auf ihr Gehalt vom Staat. Die freigesetzten Menschen hängen nun von Arbeitgebern, Behörden, Rentenkassen und Märkten ab, die sie nicht kennen und von denen sie nicht gekannt werden. Als Einzelne sind sie diesen Abhängigkeiten gegenüber machtschwach.

Diese Freisetzung wird widersprüchlich erlebt. Sie bringt Freiheit von der Kontrolle durch Dorf, Stamm und Familie. Eine junge Frau kann studieren, einen Beruf wählen und selbst entscheiden, wen sie heiratet. Sie bringt aber auch Unsicherheit. Wo früher Verwandte halfen, steht man nun allein. Auf diese Lage gibt es verschiedene Antworten. Die freigesetzten Menschen können sich wieder an die alten Einheiten klammern, soweit diese noch bestehen. Sie können sich in die Abhängigkeit von Gönnern begeben, die ihnen Stellen und Schutz verschaffen. Oder sie können sich mit anderen zusammenschließen, die in derselben Lage sind.

  1. Funktionale Demokratisierung

Ob ein solcher Zusammenschluss Aussicht auf Erfolg hat, hängt von den Machtchancen ab, über die die freigesetzten Menschen verfügen. Mit ihrer Freisetzung verändert sich auch die Verteilung dieser Machtchancen. Machtchancen sind keine Besitztümer, sondern Eigenschaften von Beziehungen. Wer stärker auf andere angewiesen ist als sie auf ihn, ist in dieser Beziehung der Machtschwächere.

Am deutlichsten zeigt sich das an den Monopolen der Gewalt und der Steuern. Solange das Gewalt- und das Steuermonopol in der Hand eines Herrschers und seines Hofes liegen, betrachten diese sie als ihren persönlichen Besitz. Sie verfügen über die Erträge nach eigenem Gutdünken. Je mehr Funktionen eine Gesellschaft aber ausdifferenziert, desto länger werden die Ketten gegenseitiger Abhängigkeiten, und desto weniger lassen sich die Monopole so führen. Die Herrschenden brauchen Beamte, Lehrer, Ingenieure, Soldaten, Ölarbeiter und Fahrer, und sie brauchen deren Mitarbeit. Ein Lkw-Fahrer in Bandar Abbas hängt heute von Ölpreisen, Versicherungen, Zollbehörden und Abnehmern in Teheran ab. Umgekehrt hängt die Versorgung von Millionen Menschen davon ab, dass er fährt. Eine Krankenpflegerin in Mashhad hängt von ihrem Gehalt ab, aber das Krankenhaus hängt von ihr ab. Ein Lehrer in Ahvaz hängt vom Staat ab, aber der Staat kann ohne ihn keine Kinder ausbilden, die er später als Arbeiter, Beamte und Soldaten braucht. Je länger diese Ketten werden, desto mehr Menschen verfügen über eine Machtquelle, die sie vorher nicht hatten. Sie können ihre Mitarbeit verweigern.

Die hier zugrunde gelegte Denkweise nennt diesen langfristigen Prozess funktionale Demokratisierung. Die Machtbalancen verschieben sich zugunsten der Machtschwächeren, weil die Funktionen, die sie erfüllen, für alle mehr oder weniger unentbehrlich werden. Diese Verschiebung geschieht ungeplant. Niemand hat sie beschlossen. Sie ergibt sich aus der Verflechtung der funktionsteiligen Handlungen vieler Menschen, und sie geschieht auch dort, wo es keine demokratischen Institutionen gibt. Mit ihr verändert sich auch der Streit um die Monopole. Es geht nicht mehr darum, ob es eine Zentrale geben soll. Es geht darum, wer sie kontrolliert, wem sie dient und wie ihre Erträge verteilt werden. Die hier zugrunde gelegte Denkweise beschreibt diesen Übergang als Weg vom privaten zum öffentlichen Monopol.

Ob die Monopole tatsächlich öffentlich werden, hängt aber davon ab, ob die Machtschwächeren ihre neuen Machtchancen auch nutzen können. Als Einzelne gelingt das den freigesetzten Menschen kaum. Ein einzelner Lkw-Fahrer, der stehen bleibt, verliert seinen Auftrag. Erst wenn Tausende stehen bleiben, wird ihre Unentbehrlichkeit spürbar. Erst wenn sie ihr Handeln koordinieren, wird aus der Abhängigkeit der Herrschenden von den vielen eine Kraft, mit der die vielen rechnen können.

  1. Die psychosomatische Notwendigkeit der Organisation

5.1 Ein Gehirn, das dem Körper dient

Dass die freigesetzten Menschen sich organisieren, folgt aber nicht nur aus ihrer materiellen Lage. Es folgt ebenso aus Bedürfnissen, die zugleich leiblich und seelisch sind. Wie eng beides zusammenhängt, zeigt die neuere Hirnforschung. Sie hat gezeigt, dass das Gehirn sich nicht entwickelt hat, um zu denken. Seine wichtigste Aufgabe ist es, den Organismus am Leben zu erhalten, also Wärme, Wasser, Nahrung, Atmung und Kreislauf im Gleichgewicht zu halten. Dieses Gleichgewicht nennt man Homöostase. Das Gehirn lenkt den Körper dabei nicht wie ein Befehlshaber, sondern dient ihm. Es wartet nicht ab, bis ein Mangel eintritt, sondern sagt voraus, was der Körper brauchen wird, und bereitet ihn darauf vor. Dafür ist es auf die Signale angewiesen, die ihm der Körper unablässig sendet. In den Gefühlen wird sich der Organismus dieser Signale inne: im Hunger, in der Angst, in der Erschöpfung, im Wohlbehagen. Die Forschung hat auch gesehen, dass andere Menschen dieses Gleichgewicht mitregulieren und dass Kulturen es über den einzelnen Körper hinaus fortsetzen. Wenig beachtet bleibt aber, wie die seelischen Bedürfnisse, die damit verbunden sind, gesellschaftlich geformt werden, wie sie mit Machtbalancen verflochten sind und wie sie sich im Laufe der Gesellschaftsentwicklung wandeln.

5.2 Zugehörigkeit, Achtung und Orientierung

Diese gesellschaftliche Formung setzt an einer Eigenart der menschlichen Natur an. Der Mensch ist von Natur aus auf das Leben mit anderen angewiesen. Er kommt hilfloser zur Welt als jedes andere Lebewesen. Was er zum Überleben braucht, lernt er von anderen, auch die Sprache, mit der er sich in seiner Welt orientiert, und die Weise, seine Gefühle zu regulieren. Deshalb gehören zu den Zwängen seiner eigenen Natur nicht nur Wasser, Nahrung und Wärme. Dazu gehört auch, dass er an andere gebunden sein will und von ihnen geachtet werden muss. Er muss wissen, woran er ist, und vorhersehen können, was ihn erwartet. Diese Bedürfnisse sind ebenso leiblich wie seelisch. Wer gedemütigt wird, spürt es im Körper, im Herzschlag, im Schlaf, in der Erschöpfung. Wer dauernd bedroht ist und nicht weiß, was morgen geschieht, lebt unter einer Anspannung, die den Körper auf Dauer krank macht. Seelische und körperliche Not sind zwei Seiten der Weise, in der ein Mensch seine Lage erfährt. Deshalb kann man von einer psychosomatischen Notwendigkeit sprechen.

Diese Notwendigkeit kann kein Mensch allein erfüllen. Er erfüllt sie in den Figurationen, die er mit anderen bildet. Die alten Überlebenseinheiten sicherten nicht nur Nahrung und Schutz, sondern auch Zugehörigkeit, Ansehen und Orientierung. Mit der Freisetzung aus diesen Einheiten wird nicht nur die materielle Versorgung unsicher. Auch die psychosomatische Regulation gerät aus dem Gleichgewicht. Der junge Busfahrer in Teheran wird wegen seines Akzents verspottet. Wird sein Lohn nicht gezahlt, schämt er sich vor seiner Familie. Seine Angst ist nicht nur Sorge um das Geld. Es ist die Angst eines Menschen, dessen Zugehörigkeit, Achtung und Orientierung zugleich bedroht sind. Machtschwäche ist hier konkret erfahrbar. Er hat geringe Kontrollchancen über die äußeren Bedingungen seines Lebens und über die Fremdzwänge, die andere auf ihn ausüben. Er hat aber auch geringe Kontrollchancen über seine eigene Natur, über Hunger, Angst und Scham.

5.3 Warum Menschen ihre Organisationen auch unter Lebensgefahr erhalten

Hier liegt eine tiefere Begründung dafür, warum sich die freigesetzten Menschen organisieren und warum sie ihre Organisationen auch unter Lebensgefahr erhalten. Die rein materielle Rechnung erklärt das nicht. Ein Arbeiter, der streikt, riskiert seine Stelle, seine Freiheit und vielleicht seine Gesundheit, und der Erfolg ist ungewiss. Er streikt trotzdem. Denn die Gewerkschaft gibt ihm, was die alten Überlebenseinheiten gaben und was die neue Lage ihm nimmt. In ihr ist er nicht mehr allein. Er wird als Kollege geachtet, der seinen Teil trägt, nicht als Bittsteller. Und er kann wieder voraussehen, was geschieht, weil Absprachen gelten und andere sich daran halten. Die Organisation regelt also nicht nur seine Löhne, sie hilft auch, sein psychosomatisches Gleichgewicht wiederherzustellen. Deshalb ist der Stolz der Streikenden so stark, und deshalb wird ihre Verhaftung als Demütigung erlebt, die bis in den Körper reicht.

Dieses Gleichgewicht hängt deswegen nicht nur von der eigenen Organisation ab. In der Staatsgesellschaft ist der Staat zur wichtigsten Überlebenseinheit geworden. Ob der Lohn gezahlt wird, ob die Rente zum Leben reicht und ob man streiken kann, ohne verhaftet zu werden, entscheidet sich letztlich an ihm. Deshalb richten sich die Organisationen der freigesetzten Menschen auf den Staat. Gegenüber dieser Zentrale haben sie zwei verschiedene Anliegen. Das erste betrifft ihre besondere Lebenslage, das zweite die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft. Deshalb koordinieren sie ihr Handeln in zwei Richtungen, zivilgesellschaftlich und politisch. Beide Richtungen sind Antworten auf dieselbe soziale Lage.

  1. Zivilgesellschaftliche Koordination: Lebenslagen, Funktionen und Berufsethos

6.1 Besondere Lebenslagen und die Bestimmung der eigenen Funktionen

Aus dem ersten Anliegen geht die zivilgesellschaftliche Koordination hervor, also die Koordination der Interessenvertretung der Menschen in ihrer besonderen Lebenslage. In Gewerkschaften, Berufsverbänden, Rentnervereinigungen, Frauen- und Studentengruppen stimmen Menschen ihr Handeln aufeinander ab, um ihre besonderen Reproduktionsbedingungen zu vertreten. Dabei geht es um mehr als um Löhne, Renten und Preise. Gewiss streiten sie um die Verteilung der Erträge und um die Bedingungen, unter denen ihre Mitglieder arbeiten und leben. Sie kämpfen aber auch darum, selbst zu bestimmen, worin ihre Funktionen für die anderen bestehen.

Wie das geschieht, zeigt sich in vielen Berufen. Lehrerinnen und Lehrer wollen nicht nur ein Gehalt, von dem sie leben können. Sie verteidigen ein eigenes Berufsbild gegen das, das der Staat ihnen vorschreibt. Für sie gehört zur Schule, Kinder zum eigenen Urteil zu befähigen, statt ihnen eine Staatsideologie einzuprägen. Eine Lehrerin aus Sanandaj ist zu einer Haftstrafe verurteilt worden, weil sie Kindern Unterricht in ihrer kurdischen Muttersprache gab. Anwälte kämpfen darum, dass ihre Kammer unabhängig bleibt und der Staat nicht bestimmt, wer vor Gericht verteidigen darf. Ärzte und Pflegekräfte wollen nach den Maßstäben ihres Wissens und ihres Berufs behandeln, nicht nach den Vorgaben von Behörden. Ärzte, die verletzte Demonstranten versorgt haben, sind dafür verhaftet worden. Journalisten wollen berichten, was sie gesehen haben, nicht was erlaubt ist. Frauengruppen bestreiten dem Staat das Recht, festzulegen, was eine Frau ist und wie sie sich zu zeigen hat. Studentengruppen verlangen eine Universität, in der frei geforscht und gestritten werden darf.

Auch bei den Gewerkschaften geht es um weit mehr als um die Befreiung von Not und Willkür. Arbeiter verlangen sichere Maschinen und Fahrzeuge, erträgliche Schichten und ein Mitspracherecht darüber, wie ihr Betrieb geführt wird. Manche verlangen sogar, ihn durch einen gewählten Rat selbst zu verwalten, wie noch zu zeigen sein wird. Darin zeigt sich ein Anspruch, der mit der funktionalen Demokratisierung wächst. Je unentbehrlicher eine Funktion für alle wird, desto stärker beanspruchen diejenigen, die sie erfüllen, mitzubestimmen, wie sie erfüllt wird. Die Machtbalancen verschieben sich auch im Streit darum, wer eine Funktion bestimmt: die Herrschenden oder die Menschen, die sie ausüben. An diesem Streit hängen auch Stolz und Selbstachtung. Eine Lehrerin, die gezwungen wird, ihren Schülern zu lehren, was sie selbst für unwahr hält, erlebt das als Demütigung. Ein Arzt, der Verletzte nicht behandeln darf, weil sie Demonstranten sind, verliert die Achtung vor sich selbst, wenn er gehorcht.

6.2 Das Berufsethos als allgemeine Reproduktionsbedingung der Gesellschaft

In diesen Kämpfen bildet sich ein Berufsethos heraus, und es wird gegen die Herrschenden verteidigt. Ein solches Berufsethos ist selbst eine der allgemeinen Reproduktionsbedingungen der Gesellschaft. Je länger die Ketten gegenseitiger Abhängigkeiten werden, desto mehr sind die Menschen auf Fremde angewiesen, die sie nicht kennen und nicht kontrollieren können. Wer sich operieren lässt, muss darauf vertrauen können, dass die Ärztin nach bestem Wissen handelt. Wer sein Kind zur Schule schickt, muss darauf vertrauen können, dass der Lehrer es nicht belügt. Wer angeklagt ist, muss sich darauf verlassen können, dass seine Anwältin ihn verteidigt und nicht verrät. Dieses Vertrauen kann kein Gesetz und keine Polizei allein sichern. Es beruht auf der Selbstkontrolle derer, die eine Funktion erfüllen, und auf Maßstäben, die sie miteinander vereinbaren und gegenseitig überwachen.

6.3 Die Demokratisierung der moralischen Standards

Mit dem Berufsethos werden die alten moralischen Standards demokratisiert. In Dorf, Stamm und Großfamilie galten die Pflichten vor allem gegenüber den eigenen Leuten. Hilfe schuldete man Verwandten, Nachbarn und Glaubensgenossen, und wer Schutz brauchte, war auf die Gunst eines Gönners angewiesen. Auch die Zünfte des Basars, die اصناف, kannten eine Standesehre und ein eigenes Ethos. In den Regelbüchern der Handwerker, den فتوت‌نامه‌ها, wurde festgehalten, wie ein ehrbarer Meister arbeitet, mit Kunden umgeht und seine Lehrlinge behandelt. Die Ethik der Großmut und Ritterlichkeit, جوانمردی, verband Ehre im Handwerk mit Hilfe für die Schwachen. Doch auch diese Pflichten galten vor allem innerhalb der Zunft und der Glaubensgemeinschaft. Wer zur Zunft gehörte, wurde oft durch Herkunft bestimmt, und was ehrbar war, legten die Meister und die Geistlichkeit fest. Das moderne Berufsethos knüpft an solche Standesehre an, löst sie aber aus diesen Grenzen. Es dehnt die Pflichten auf alle aus. Die Ärztin behandelt jeden Kranken, gleich welcher Herkunft, welchen Glaubens und welcher Gesinnung er ist. Der Lehrer unterrichtet die Kinder der Armen wie die der Reichen, die Mädchen wie die Jungen. Die Anwältin verteidigt auch den, dessen Ansichten sie verabscheut. Was richtig ist, bestimmen dabei nicht mehr ein Herrscher oder eine Geistlichkeit. Es bestimmen die Angehörigen eines Berufs nach den Maßstäben ihres Wissens, öffentlich begründet und vor allen verantwortet.

Hier zeigt sich einer der zivilisatorischen Aspekte der Demokratisierung. Die Reichweite der Identifizierung mit anderen Menschen erweitert sich über die Gruppenzugehörigkeit hinaus, und zugleich wächst der Anspruch der Menschen, sich selbst nach eigenen Maximen zu steuern. Die Ärztin, die einen verletzten Demonstranten ebenso behandelt wie einen verletzten Polizisten, sieht in beiden zuerst den Menschen, nicht den Angehörigen eines Lagers. Der Lehrer, der seinen Schülern nichts beibringt, was er selbst für unwahr hält, folgt einem Grundsatz, den er sich selbst gegeben hat. Er unterwirft sich nicht einer Vorschrift von oben. Einer der größten Denker der neueren Zeit hat diese Selbststeuerung Autonomie genannt. Gemeint ist, nach Grundsätzen zu handeln, die man sich selbst gibt und von denen man wollen kann, dass sie für alle gelten. Eine solche Autonomie setzt eine gleichmäßige Selbstkontrolle voraus, also die Fähigkeit, Angst, Zorn und den eigenen Vorteil gleichmäßig zu zügeln, um an dem festzuhalten, was man für richtig erkannt hat.

Gerade weil das Berufsethos die Menschen zu einer solchen Selbststeuerung befähigt, bekämpft die „Islamische Republik“ es so beharrlich. Wer im öffentlichen Dienst eingestellt werden will, muss eine Gesinnungsprüfung bestehen. Geprüft wird nicht vor allem, ob jemand sein Fach beherrscht. Geprüft wird, ob er betet, wie er zur Herrschaft des Rechtsgelehrten steht und mit wem er verkehrt. Wer Lehrerin, Richter oder Arzt im Staatsdienst werden will, muss zuerst beweisen, dass er den Herrschenden ergeben ist. So wird eine Stelle, die allen dienen soll, zur Belohnung für Gefolgschaft, und die Pflicht gegenüber allen schrumpft wieder zur Pflicht gegenüber den eigenen Leuten. Wer sein Berufsethos verteidigt, verteidigt damit eine Moral, die allen gleiche Achtung schuldet. Darauf gründet auch der Stolz der Lehrerinnen, Ärzte und Anwältinnen, die dafür Verfolgung auf sich nehmen.

Die zivilgesellschaftlichen Organisationen machen also nicht nur sichtbar, wo die allgemeine Ordnung für ihre Mitglieder versagt. Sie halten auch die Maßstäbe fest, nach denen eine Gesellschaft ihre Funktionen erfüllen will. Auf diese Maßstäbe ist jede demokratische Herstellung und jeder demokratische Betrieb der allgemeinen Reproduktionsbedingungen der Gesellschaft angewiesen. Um das Mandat, die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft zu gestalten, bewerben sie sich aber nicht.

  1. Politische Koordination und die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft

Das zweite Anliegen betrifft die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft. Aus ihm geht die politische Koordination hervor, also die Koordination der Handlungen, die auf diese Ordnung zielt. In politischen Organisationen, vor allem in Parteien, stimmen Menschen ihr Handeln aufeinander ab. Sie bewerben sich mit Programmen um das Mandat für die demokratische Herstellung und den Betrieb der allgemeinen inner- und zwischenstaatlichen Reproduktionsbedingungen der Gesellschaft. Zu diesen Bedingungen gehört alles, was Menschen brauchen, um als Einzelne und als Gesellschaft fortzubestehen, und was privat nicht hergestellt und betrieben werden kann. Dazu zählen die Versorgung mit Wasser und die Sicherung der Ernährung, Arbeit und Einkommen, Bildung und Gesundheit, Sicherheit im Alter, Schutz vor Gewalt nach innen und Frieden nach außen. Dazu gehören auch die Infrastrukturen, ohne die keine dieser Leistungen möglich ist: Staudämme und Wasserleitungen, Kanalisation, Stromnetze, Straßen und Schienen, Schulen und Krankenhäuser, die allen offenstehen. Sie lassen sich nicht privatisieren, ohne dass ein Teil der Menschen von dem ausgeschlossen wird, was alle zum Leben brauchen. Wer sie privat betreibt, betreibt sie für die, die zahlen können, und nicht für alle. Was geschieht, wenn diese Infrastrukturen vernachlässigt oder den Interessen weniger unterworfen werden, erfahren heute die Menschen in den Provinzen, in denen das Wasser knapp wird. Dazu gehören schließlich die Normen, nach denen die Menschen miteinander leben, in Verfassung, Gesetzen und Gerichten verbindlich gemacht. Institutionell gesichert werden diese Bedingungen im Sozialstaat.

Die Lenkung des Gewalt- und des Steuermonopols ist dafür ein Mittel, nicht der Zweck. Wer die Monopole lenkt, ohne diese Bedingungen für alle herzustellen und zu betreiben, macht sie wieder zum Besitz weniger. Politische Organisationen müssen deshalb mehr leisten als Forderungen zu sammeln. Sie müssen zwischen widerstreitenden Forderungen abwägen, sagen, woher die Mittel kommen sollen, und für ihre Entscheidungen die Verantwortung übernehmen. Ein Lehrerverband kann höhere Gehälter verlangen, eine Rentnervereinigung höhere Renten, eine Gewerkschaft der Pflegekräfte mehr Personal. Eine Partei, die regieren will, muss sagen, wie all das zusammen mit Wasserversorgung, Wiederaufbau und Landesverteidigung bezahlt werden soll. Sie muss sagen, welche Gesetze sie dafür ändern will.

  1. Warum zivilgesellschaftliche und politische Koordination einander brauchen

8.1 Gegenseitige Angewiesenheiten

Beide Anliegen gehen aus derselben sozialen Lage hervor, und keines lässt sich ohne das andere erfüllen. Je mehr die Menschen vom Staat abhängen, desto mehr hängen ihre besonderen Forderungen von der rechtlichen Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft ab. Eine Gewerkschaft kann für die Lehrer kämpfen, so viel sie will. Steckt der Staat seine Einnahmen in Waffen, in die Stiftungen der Herrschenden und in Kriege, bleibt für die Gehälter nichts übrig. Deshalb drängen zivilgesellschaftliche Organisationen über ihre besonderen Forderungen hinaus, sobald sie an die Grenzen der bestehenden Ordnung stoßen. Umgekehrt kann eine Partei nur dann eine tragfähige Ordnung für die ganze Staatsgesellschaft entwerfen, wenn sie weiß, wo diese Ordnung für bestimmte Menschen versagt. Dieses Wissen hat sie nicht aus sich selbst. Sie bekommt es von den Organisationen, in denen die Menschen ihre besondere Lage zur Sprache bringen. Auch ihre Mitglieder, ihre Führungskräfte und ihre Machtchancen kommen zu einem großen Teil aus ihnen.

8.2 Das Gehirn als Vergleich und seine Grenzen

Das Verhältnis gleicht in einer Hinsicht dem Verhältnis zwischen Gehirn und Körper, von dem schon die Rede war. Das Gehirn dient dem Körper, indem es dessen Gleichgewicht herstellt und erhält, und dafür braucht es seine Signale. Versagen diese Signale oder werden sie unterdrückt, kann das Gehirn seine Funktion nicht mehr erfüllen. Es sagt dann falsch voraus, was der Körper braucht, und der Organismus gerät aus dem Gleichgewicht, oft ohne es zu merken. Ähnlich ergeht es einer politischen Organisation, die die Signale der zivilgesellschaftlichen Organisationen nicht empfängt oder nicht hören will. Sie entwirft dann eine Ordnung für die ganze Staatsgesellschaft, die an den Menschen vorbeigeht, für die sie gedacht ist. Ein Staat, der unabhängige Gewerkschaften und Berufsverbände verbietet, gleicht einem Organismus, der seine eigenen Empfindungen betäubt. Er merkt erst, dass etwas nicht stimmt, wenn der Schmerz in Streiks und Aufständen ausbricht.

Die Analogie hat allerdings Grenzen. Auch die Staatsgesellschaft braucht eine Zentrale, die die allgemeinen Reproduktionsbedingungen der Gesellschaft herstellt und betreibt, den Staat mit seinem Gewalt- und Steuermonopol. Das Gehirn ist aber ein Organ eines einzigen Organismus und hat keinen eigenen Willen gegenüber dem Körper. Es kann ihm nicht dienen und sich zugleich an ihm bereichern. Die Zentrale einer Staatsgesellschaft wird dagegen von Menschen geführt, die eigene Interessen haben. Jede soziale und politische Position hat deshalb zwei Funktionen. Ihre Ich-Funktion ist das, was sie ihrem Inhaber gibt: Einkommen, Ansehen, Macht und Sicherheit. Ihre Sie-Funktion ist das, was er mit ihr für die anderen leistet. Ein Minister soll dafür sorgen, dass Schulen gebaut und Lehrer bezahlt werden. Ein Gewerkschaftssprecher soll die Interessen seiner Kollegen vertreten. Ein Richter soll Recht sprechen. Verschiebt sich die Balance zwischen beiden Funktionen zugunsten der Ich-Funktion, dient die Position vor allem ihrem Inhaber, und das deutet auf Korruption. Dann können die Inhaber der Zentrale die Monopole mehr oder weniger als ihren persönlichen Besitz betrachten und gegen die Gesellschaft wenden, der sie dienen sollen. Ob die Zentrale ihre Funktion erfüllt, ergibt sich deshalb nicht von selbst wie im Organismus. Es hängt von den Machtbalancen ab, also davon, ob die Menschen, die von ihr abhängen, die Inhaber ihrer Positionen kontrollieren können.

8.3 Öffentlichkeit

Kontrollieren können sie nur, was sie sehen. Deshalb ist die Öffentlichkeit eine Bedingung dafür, dass sich die Balance zwischen den Funktionen einer Position zugunsten der Sie-Funktion verschiebt. Solange die Inhaber der Zentrale im Verborgenen entscheiden, weiß niemand, ob sie den anderen dienen oder sich selbst. Wohin die Öleinnahmen fließen, wer einen Staatsbetrieb zu welchem Preis gekauft hat, warum Löhne monatelang nicht gezahlt werden: Erst wenn das öffentlich bekannt wird, können die Betroffenen fragen, mit welchem Recht so entschieden wurde. Derselbe Denker, der die Autonomie begründet hat, hat daraus einen Prüfstein des Rechts gemacht: „Alle auf das Recht anderer Menschen bezogene Handlungen, deren Maxime sich nicht mit der Publizität verträgt, sind unrecht“ (Kant, Zum ewigen Frieden (1795), AA VIII, 381). Wer seine Absichten verbergen muss, weil die anderen sich sonst gegen ihn wenden würden, handelt schon deshalb unrecht. Derselbe Denker verlangte, dass jeder Mensch seine Vernunft öffentlich gebrauchen darf, also vor allen, die lesen und urteilen können, sein Urteil über die bestehenden Einrichtungen sagen darf. Nur so könnten die Menschen sich gemeinsam aus der Unmündigkeit befreien. Öffentlichkeit ist danach keine Gunst der Herrschenden. Sie ist das Verfahren, in dem die Menschen einander Rechenschaft abverlangen und gemeinsam lernen, was richtig ist.

Auch affektiv wirkt die Öffentlichkeit. Wer weiß, dass sein Handeln bekannt wird, muss die Scham und den Zorn der anderen fürchten. Die Angst vor der Bloßstellung wird so zu einem Fremdzwang, der mit der Zeit zur Selbstkontrolle werden kann. Ein Amtsinhaber, der sich daran gewöhnt hat, öffentlich Rechenschaft abzulegen, prüft schon vorher, ob er sein Handeln vor allen vertreten kann. Deshalb unterdrückt die „Islamische Republik“ die Öffentlichkeit so beharrlich. Zeitungen werden verboten, Journalisten verhaftet, das Internet abgeschaltet, wie im Januar 2026 während des Massakers. Damit trifft die Herrschaft nicht nur die Öffentlichkeit, sondern jede Organisation in ihrem Kern. Denn ohne Kommunikation ist keine Koordination und damit keine Organisation möglich. Wer die Verbindungen kappt, will deshalb nicht nur verbergen, was geschieht. Er will die Menschen wieder vereinzeln und ihnen die Kontrollchancen nehmen, die sie nur gemeinsam haben. Die zivilgesellschaftlichen Organisationen schaffen sich trotzdem eigene Teilöffentlichkeiten. Sie veröffentlichen ihre Erklärungen in Kanälen auf dem Telefon und machen Lohnrückstände, Verhaftungen und Todesfälle bekannt. Damit erfüllen sie eine Funktion, die in einer Demokratie eine freie Presse erfüllt.

Aus all dem folgt, warum es nicht nur eine politische Organisation geben darf, sondern mehrere, die miteinander konkurrieren, öffentlich um Zustimmung werben und gewählt und abgewählt werden. Dasselbe gilt für die Positionen in den zivilgesellschaftlichen Organisationen. Auch ein Gewerkschaftsvorstand kann seine Stellung für sich selbst nutzen, statt seinen Mitgliedern zu dienen. Deshalb müssen auch dort Sprecher gewählt, kontrolliert und abgewählt werden können. Weil ihre Teile Menschen sind, die selbst urteilen, sind zivilgesellschaftliche Organisationen zudem keine bloßen Fühler, die Signale weitergeben. Sie handeln selbst und wollen, wie die Lehrer oder die Anwälte, ihre Funktionen für die anderen selbst bestimmen. Darauf beruht auch die parlamentarische Mehrparteiendemokratie, von der am Ende die Rede sein wird. Was die Analogie zeigen kann, ist dies: Eine Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft lässt sich nicht herstellen und betreiben, wenn diejenigen nicht zur Sprache kommen, deren Leben sie regeln soll.

8.4 Die nahe und die ferne Welt

Auch von der psychosomatischen Seite her ergänzen sich zivilgesellschaftliche und politische Koordination. Zivilgesellschaftliche Organisationen sichern Zugehörigkeit, Achtung und Vorhersehbarkeit in der nahen Welt der Menschen, im Betrieb, in der Schule, in der Rentenkasse. Die Ketten gegenseitiger Abhängigkeiten reichen aber weit darüber hinaus. Ob ein Lehrer in Ahvaz sein Gehalt bekommt, hängt am Ölpreis, an Sanktionen, an Kriegen und an Entscheidungen in Teheran. Gegen die Unsicherheit dieser fernen Welt kann eine Gewerkschaft allein wenig ausrichten. Hier brauchen die Menschen politische Organisationen, die ihnen ein Bild von der Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft geben und Verantwortung für Entscheidungen übernehmen, deren Folgen man vorhersehen und kontrollieren kann. Programme sind in diesem Sinn Mittel der Orientierung. Menschen, die nicht wissen, wohin ihr Land treibt, leben in einer Unsicherheit, die nicht weniger zehrt als die Sorge um das tägliche Brot.

8.5 Unabhängigkeit als Bedingung der Komplementarität

Dass zivilgesellschaftliche und politische Koordination einander brauchen, zeigt auch die Geschichte. In vielen europäischen Ländern sind Gewerkschaften und Arbeiterparteien gleichzeitig entstanden und haben einander getragen. In Großbritannien gründeten die Gewerkschaften selbst eine Partei, weil sie erfahren hatten, dass sie ihre Rechte ohne Vertretung im Parlament nicht sichern konnten. Auch in Iran lässt es sich beobachten. In der Verfassungsrevolution von 1906 bildeten Kaufleute, Handwerker und Geistliche überall Anjomane, gewählte Räte, und zugleich entstand das erste Parlament. Die Räte trugen das Parlament, und das Parlament gab ihren Forderungen eine gesetzliche Form. In den vierziger Jahren wuchsen Gewerkschaften und Parteien ebenfalls gemeinsam. Nach 1979 entstanden neben den Räten, den Schuras, in Betrieben und Behörden zahlreiche Parteien. Dieselben Beispiele zeigen aber auch, wie leicht das Zusammenspiel zerstört wird. In den vierziger Jahren wie nach 1979 betrachteten Parteien die zivilgesellschaftlichen Organisationen als ihre Werkzeuge. Als die Parteien unterdrückt wurden, gingen die Organisationen mit ihnen unter.

Zivilgesellschaftliche und politische Organisationen sind deshalb nur dann komplementär, wenn sie auch voneinander relativ unabhängig bleiben. Komplementär heißt nicht identisch. Gerade weil sie verschiedene Funktionen erfüllen, können sie einander ergänzen. Die zivilgesellschaftlichen Organisationen müssen frei bleiben, ihre Mitglieder zu vertreten, auch gegen eine Partei, die ihnen nahesteht. Die politischen Organisationen müssen frei bleiben, zwischen widerstreitenden Forderungen abzuwägen, auch gegen eine Gewerkschaft, die sie unterstützt. Wird die eine Seite der anderen untergeordnet, geht die Ergänzung verloren.

8.6 Selbstkontrolle, Wir-Bild und der Zerfall von Organisationen

In der zivilgesellschaftlichen wie in der politischen Koordination verändern sich auch die Menschen selbst. Wer einen Streik durchhält, muss seine Angst und seinen Zorn zügeln. Er muss Absprachen einhalten, auch wenn er als Einzelner davon profitieren könnte, sie zu brechen. Er muss Mehrheitsentscheidungen mittragen, denen er nicht zugestimmt hat, und seine gewählten Sprecher kontrollieren, statt ihnen blind zu folgen. In solchen Erfahrungen bildet sich jene Selbstkontrolle heraus, ohne die keine Partei und keine demokratische Ordnung Bestand hat. In politischen Organisationen lernen die Menschen zudem, über ihre besondere Lage hinauszudenken und die Lage anderer mitzubedenken, deren Forderungen den eigenen widersprechen. Sozialisierung und Individualisierung greifen auch hier ineinander. Wer sich mit anderen organisiert, wird Teil eines größeren Wir und gewinnt zugleich die Fähigkeit, als Einzelner zu urteilen und zu sprechen.

Auch die affektiven Bindungen verschieben sich. Früher galten Liebe, Treue und Stolz vor allem der Familie, dem Dorf und dem Stamm. In den neuen Organisationen entstehen ähnliche Bindungen. Man ist stolz auf die Kollegen, mit denen man gestreikt hat, und man schämt sich, wenn man sie im Stich lässt. Die zivilgesellschaftlichen Organisationen bieten ein Wir der gemeinsamen Lebenslage, die politischen ein Wir der gemeinsamen Vorstellung vom Ganzen. Beide zusammen ermöglichen den freigesetzten Menschen ein mehrschichtiges Wir-Bild. Wer zugleich Lehrerin, Gewerkschafterin und Bürgerin ist, muss keine dieser Zugehörigkeiten gegen die anderen ausspielen.

Weil Organisationen nur bestehen, solange Menschen ihr Handeln immer wieder miteinander abstimmen, erklärt dieselbe Betrachtung auch, warum sie zerfallen. Eine Organisation erhält sich nur, wenn sie die psychosomatischen Bedürfnisse ihrer Mitglieder nicht verletzt. Wer in ihr übergangen, gedemütigt oder getäuscht wird, verliert den Halt, den sie geben sollte. Er zieht sich zurück oder gründet eine eigene. Faire Verfahren, gewählte und abwählbare Sprecher und offengelegte Entscheidungen sind deshalb mehr als Regeln. Sie sind die Bedingungen dafür, dass Menschen in einer Organisation Achtung und Vorhersehbarkeit erfahren. Wo eine Organisation an einer Person hängt und Kritik als Verrat gilt, fehlen diese Bedingungen. Dann zerfällt sie beim ersten ernsten Konflikt.

  1. Normative Ordnung und die Ungleichzeitigkeit der funktionalen und institutionellen Demokratisierung

9.1 Institutionelle Demokratisierung

Ob zivilgesellschaftliche und politische Koordination einander ergänzen können, hängt davon ab, ob die funktionale Demokratisierung institutionell eingeholt wird. Institutionelle Demokratisierung bedeutet, dass die gewachsenen Machtchancen der vielen dauerhaft anerkannt und rechtlich gesichert werden. Dazu gehören das Recht, Gewerkschaften und Parteien zu gründen, Tarifverträge auszuhandeln, zu streiken und frei zu wählen. Dazu gehören auch eine freie Öffentlichkeit, Gerichte, die diese Rechte schützen, und ein Sozialstaat, der die Menschen gegen die Risiken absichert, gegen die sie früher ihre Familien schützten.

9.2 Veränderung und Demokratisierung der normativen Ordnung

Dabei ist zu unterscheiden, ob sich die normative und rechtliche Ordnung der Staatsgesellschaft verändert oder ob sie demokratisiert wird. Mit der Bildung des Gewalt- und des Steuermonopols ändert sich die normative Ordnung grundlegend. Früher galten in jedem Dorf, jedem Stamm und jeder Großfamilie eigene Regeln. Sie stützten sich auf Brauch, auf die Autorität der Ältesten und auf die örtliche Geistlichkeit. Mit dem Staat entsteht ein Recht, das für das ganze Land gilt. Die Verfassung von 1906, das Zivilgesetzbuch der Jahre unter Reza Schah, staatliche Gerichte und Standesämter haben die Regeln vereinheitlicht und an die Zentrale gebunden. Diese Veränderung ist eine Voraussetzung der Demokratisierung, aber noch nicht sie selbst. Ein einheitliches Recht kann von oben auferlegt werden. Es kann Ungleichheit festschreiben und denen dienen, die das Gewaltmonopol als ihren Besitz betrachten. Eine Ordnung kann verallgemeinert werden, ohne demokratisiert zu werden.

Demokratisiert wird die normative Ordnung erst, wenn zweierlei geschieht. Ihre Normen müssen für alle gleich gelten, und die Menschen, für die sie gelten, müssen an ihrer Herstellung und Kontrolle mitwirken. Es geht also um zwei Fragen. Für wen gelten die Normen? Und wer bestimmt sie?

Beide Fragen werden in zwei Prozessen beantwortet, einem gesellschaftlichen und einem politischen. Gesellschaftlich verändert sich die normative Ordnung unterhalb des Gesetzes. Das geschieht im Berufsethos, in den Satzungen und Absprachen der zivilgesellschaftlichen Organisationen, in Tarifverträgen und in der Weise, in der Frauen und Männer, Eltern und Kinder im Alltag miteinander umgehen. Hier werden die alten moralischen Standards in der Praxis demokratisiert, oft lange bevor ein Gesetz es anerkennt. Politisch verändert sie sich in Verfassung, Gesetzen und Gerichten, also in Normen, die für alle verbindlich sind und mit dem Gewaltmonopol durchgesetzt werden. Sie herzustellen und zu verantworten gehört zum Mandat der politischen Organisationen. Auch hier ergänzen sich beide Prozesse. Gesellschaftlich demokratisierte Normen ohne rechtliche Anerkennung bleiben ungesichert und können jederzeit unterdrückt werden. Ein demokratisches Recht ohne gesellschaftliche Verankerung bleibt eine auferlegte Form, an die sich niemand gebunden fühlt.

Die „Islamische Republik“ hat die normative Ordnung der Staatsgesellschaft verändert, aber nicht demokratisiert. Ihr entdemokratisiertes Recht gilt im ganzen Land, und es wird mit einem mächtigen Gewaltmonopol durchgesetzt. Es gilt aber nicht für alle gleich. Das Zeugnis einer Frau zählt vor Gericht weniger als das eines Mannes, und Nichtmuslimen bleiben viele Ämter verschlossen. Bestimmt wird es von wenigen. Ein Wächterrat aus Geistlichen und von ihnen ausgewählten Juristen prüft jedes Gesetz und jede Kandidatur. Gesellschaftlich dagegen sind praktisch viele Normen längst demokratisiert. Junge Frauen studieren, arbeiten und entscheiden selbst, wen sie heiraten. Seit 2022 zeigen sich viele von ihnen auf der Straße ohne Kopftuch, obwohl das Gesetz es verbietet. Was im Alltag vieler Menschen längst gilt, bleibt im Gesetz also verboten oder ungesichert. Deshalb klafft zwischen der gesellschaftlichen und der rechtlichen normativen Ordnung eine Lücke.

9.3 Die Ungleichzeitigkeit der funktionalen und institutionellen Demokratisierung

Diese Lücke ist eine Seite einer umfassenderen Ungleichzeitigkeit der funktionalen und institutionellen Demokratisierung. In manchen Ländern sind funktionale und institutionelle Demokratisierung ungefähr Schritt für Schritt nebeneinander verlaufen. In Iran ist das nicht geschehen. Die Machtbalancen verschieben sich zugunsten der Machtschwächeren, aber diese Verschiebung wird rechtlich nicht anerkannt. Die funktionale Demokratisierung schreitet voran, die institutionelle bleibt blockiert, und zwischen beiden wächst der Abstand. Diese Ungleichzeitigkeit der funktionalen und institutionellen Demokratisierung ist der Schlüssel zum Verständnis der iranischen Lage. Sie erklärt, warum die Proteste immer wieder ausbrechen, warum sie so heftig sind und warum sie dennoch keine dauerhafte Ordnung hervorbringen. Die Busfahrer, die Lkw-Fahrer, die Ölarbeiter und die Lehrer sind funktional längst unentbehrlich. Institutionell haben sie keine anerkannte Vertretung. Ihre Macht kann sich deshalb nur im Ausnahmezustand zeigen, im Streik und im Protest. Ihre Koordination reicht so weit wie der Streik, aber nicht darüber hinaus. Verhandeln, vereinbaren und verbindlich regeln kann sie nichts. Jeder Konflikt wird zur Machtprobe. Die einen verweigern ihre Mitarbeit, die anderen antworten mit Verhaftungen. So entsteht ein Kreislauf aus Ausbruch und Unterdrückung, der niemanden schützt und nichts dauerhaft verändert.

  1. Die Blockade: Der Angriff auf die Koordination

Dass die institutionelle Demokratisierung in Iran blockiert bleibt, liegt vor allem an der Herrschaft selbst. Die „Islamische Republik“ verfolgt nicht nur Meinungen und Personen. Sie greift die Koordination der zivilgesellschaftlichen und politischen Aktivitäten selbst an, also die Fähigkeit der Menschen, ihr Handeln miteinander abzustimmen. Sie verbietet Versammlungen, löst Treffen in Wohnungen auf, verhaftet die Sprecher, sobald ein Streik angekündigt wird, und schaltet das Internet ab, wenn die Menschen sich auf der Straße abstimmen wollen. Sie lässt Einzelne gewähren, solange sie Einzelne bleiben. Gefährlich wird ihr erst, wer sein Handeln mit anderen auf Dauer koordiniert. Dass sie damit die Institutionalisierung der funktionalen Demokratisierung blockieren kann, beruht auf mehreren Bedingungen, die sich gegenseitig verstärken.

10.1 Die Geschichte des Staates

Die erste Bedingung liegt in der Geschichte des Staates. Iran kennt eine lange Tradition der Selbstorganisation. Die Zünfte des Basars, die religiösen Stiftungen und die Nachbarschaftsgemeinschaften regelten über Jahrhunderte viele Angelegenheiten ohne den Staat. 1906 entstanden Anjomane und Parlament. Im Herbst 1978 legten die Ölarbeiter die Förderung still und nahmen dem Schah damit eine seiner wichtigsten Machtquellen. Nach 1979 bildeten sich überall Räte. Jedes Mal aber gelang es den Herrschenden, diese Ansätze zu unterdrücken oder zu vereinnahmen. Die funktionale Demokratisierung brach immer wieder in Organisationsformen durch. Die Institutionalisierung blieb aber immer wieder aus.

10.2 Die Ölrente

Die zweite Bedingung ist das Öl. Ein Staat, der seine Einnahmen aus Steuern bezieht, ist auf die Arbeit und die Zustimmung der Steuerzahler angewiesen und muss mit ihnen verhandeln. Der iranische Staat bezieht dagegen einen großen Teil seiner Einnahmen aus dem Verkauf von Öl und Gas. Solche Staaten werden „Rentierstaaten“ genannt. Sie leben von einer Rente, die aus dem Boden kommt, und sind deshalb weniger auf die Bevölkerung angewiesen als diese auf sie. Viele Menschen hängen vom Staat ab, er aber hängt nur von wenigen ab. Die Ölrente verlangsamt damit die Verschiebung der Machtbalancen zugunsten der Machtschwächeren. Ganz aufhalten kann sie diese aber nicht. Denn auch die Ölrente fließt nur, wenn jemand das Öl fördert, transportiert und verlädt. Und sie fließt nur, wenn Lehrer, Ärzte und Ingenieure die Gesellschaft am Laufen halten.

10.3 Nachahmungsorganisationen als Transmissionsriemen der Herrschaft

Die dritte Bedingung sind die Nachahmungsorganisationen. Der Staat begnügt sich nicht damit, unabhängige Organisationen zu unterdrücken. Er stellt ihnen Nachahmungen zur Seite, die ihren Namen tragen und ihre Funktion verkehren. Sie vertreten nicht die Mitglieder gegenüber den Herrschenden, sondern übertragen den Willen der Herrschenden auf die Mitglieder, wie ein Transmissionsriemen die Kraft eines Motors auf eine Maschine überträgt. Auch sie koordinieren Handeln, aber in die Richtung, die die Herrschenden vorgeben. Nach 1979 wurden die Räte durch „Islamische Arbeitsräte“ ersetzt, die unter der Aufsicht von Staat und Arbeitgebern stehen. Als einzige landesweite Arbeiterorganisation ist ein „Haus der Arbeiter“ zugelassen, das von den Behörden gestützt wird. Iran hat die grundlegenden Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation über die Vereinigungsfreiheit und das Recht auf Tarifverhandlungen bis heute nicht ratifiziert. Unabhängige Gewerkschaften dürfen in den Betrieben nicht tätig werden. Wer im Verdacht steht, ihnen anzugehören, wird entlassen oder verhaftet. Die zugelassenen Parteien sind Fraktionen des herrschenden Lagers, die vor Wahlen um die Gunst des Wächterrats wetteifern. Hinzu kommen die großen Stiftungen und die Unternehmen der Revolutionsgarden. Sie kontrollieren weite Teile der Wirtschaft und sind niemandem Rechenschaft schuldig. Selbst die Privatisierung staatlicher Betriebe hat die Machtbalancen nicht zugunsten der Gesellschaft verschoben, denn die Betriebe gingen oft an Günstlinge der Herrschenden. Wo Menschen keine anerkannten Organisationen bilden dürfen, suchen viele Schutz bei Gönnern und in Klientelnetzen. Diese Netze bieten einen Ersatz für den Halt, den eigene Organisationen geben könnten: eine Stelle, ein wenig Sicherheit, etwas Schutz. Sie verlangen dafür aber Unterwerfung und kosten die Selbstachtung. Die Abhängigkeit der Machtschwächeren verringern sie nicht, sie verewigen sie.

10.4 Der soziale Habitus und der Nachhinkeffekt des sozialen Habitus

Die vierte Bedingung liegt im sozialen Habitus. Der soziale Habitus ist die gelernte zweite Natur, die Menschen mit ihrer Gruppe teilen. Als Prädisposition lenkt er Wahrnehmung, Urteil und Handeln, bevor bewusst entschieden wird. Generationen von Iranern haben in Dörfern, Stämmen und Großfamilien gelebt, in denen das Oberhaupt für Ordnung sorgte. Sie haben unter Herrschern gelebt, die Ordnung als ihre persönliche Leistung darstellten, ob als Schah oder als Führer. Daraus ist eine tiefe Erwartung geworden: Ordnung komme von einer Person über der Gesellschaft, nicht aus Regeln, die die Menschen miteinander vereinbaren und selbst überwachen. Diese Erwartung wirkt fort, obwohl die Menschen längst in Figurationen leben, die nach Selbstorganisation verlangen. Darin zeigt sich das Nachhinken des sozialen Habitus hinter den veränderten Lebensbedingungen.

Warum dieses Nachhinken gerade in Zeiten der Angst das politische Handeln bestimmt, erklärt der Nachhinkeffekt des sozialen Habitus. Die freigesetzten Menschen haben ihre alten Überlebenseinheiten verloren, ohne dass neue Institutionen ihnen Schutz bieten. Ihre psychosomatischen Bedürfnisse nach Zugehörigkeit, Achtung und Orientierung bleiben unerfüllt. Nach Massakern und Kriegen ist ihre Angst groß. Dann greifen sie auf das vertrauteste Regulationsprinzip zurück, das ihr sozialer Habitus kennt: auf eine Person, die alles regeln soll, so wie früher das Oberhaupt der Familie oder des Stammes. Nach dem Massaker vom Januar 2026 zeigt sich das in einem bedrückenden Gegensatz. Das Bewusstsein der Menschen über ihre Lage ist sehr hoch, ihre Handlungsfähigkeit sehr gering. Viele haben sich auf sich selbst zurückgezogen, wie Glut unter der Asche. So erzeugt die Ungleichzeitigkeit der funktionalen und institutionellen Demokratisierung eine Sehnsucht nach einem Retter. Diese Sehnsucht erschwert es wiederum, die Ungleichzeitigkeit der funktionalen und institutionellen Demokratisierung zu überwinden.

  1. Koordination im Land trotz Verfolgung

Trotz dieser Blockade koordinieren die freigesetzten Menschen in Iran ihr Handeln immer wieder neu, und manche haben diese Koordination über Jahre auf Dauer gestellt.

11.1 Die Busfahrer von Teheran

Die Gewerkschaft der Teheraner Busfahrer wurde ab 2004 neu aufgebaut. Im Juni 2005 stimmten rund 8.000 der etwa 17.000 Beschäftigten über ihre Satzung ab, obwohl der Staat sie nicht anerkannte. Viele der Fahrer waren selbst vom Land in die Hauptstadt gekommen. In der Gewerkschaft fanden sie, was ihnen ihre Dörfer in Teheran nicht mehr geben konnten: Menschen, die füreinander einstehen. Sie forderten nicht nur pünktlich gezahlte Löhne, sondern auch sichere Fahrzeuge und erträgliche Schichten, also Bedingungen, unter denen sie ihre Fahrgäste verantwortlich befördern können. Als die Gewerkschaft für Januar 2006 einen Streik ankündigte, wurden der Vorstand und Hunderte Fahrer verhaftet, bevor er beginnen konnte. Ihr Schatzmeister Reza Shahabi wurde 2010 verhaftet und verbrachte danach viele Jahre im Gefängnis. Im Januar 2026, während das Regime die landesweiten Proteste in einem Massaker niederschlug, verlangte die Gewerkschaft die Freilassung aller Verhafteten und die Bestrafung derer, die die Tötungen angeordnet hatten. Zugleich lehnte sie jede Werbung für eine militärische Intervention fremder Regierungen ab und ebenso jede Rückkehr zu autoritären Formen der Herrschaft.

11.2 Die Arbeiter von Haft Tappeh

Die Arbeiter der Zuckerrohrfabrik Haft Tappeh bei Schusch in Chuzestan erlebten nach der Privatisierung von 2015, dass ihre Löhne monatelang nicht gezahlt wurden. Ihre Lage zeigt konkret, wie Machtschwäche alle Zwänge umfasst, unter denen Menschen leben. Die Zwänge der äußeren Natur treffen sie in einer Provinz, in der Dürre, Staubstürme und versalzte Böden den Anbau gefährden. Die Zwänge der eigenen Natur treffen sie als Hunger ihrer Familien, wenn der Lohn ausbleibt, und als Scham vor ihren Kindern. Die Fremdzwänge, die Menschen auf sich selbst und aufeinander ausüben, begegnen ihnen in Gestalt von Eigentümern, die nicht zahlen, und von Sicherheitskräften, die Streikende verhaften. Die Selbstzwänge schließlich verlangen ihnen ab, wochenlang diszipliniert zu streiken, ohne sich zu Gewalt hinreißen zu lassen. Gegen all das hatten sie als Einzelne kaum eine Kontrollchance. Organisiert hatten sie eine. 2018 zogen sie mit ihren Familien wochenlang durch die Stadt. Sie forderten, die Fabrik den Beschäftigten zu übergeben und von einem gewählten Rat verwalten zu lassen. Ihr Sprecher Esmail Bakhshi wurde verhaftet, ebenso die junge Journalistin Sepideh Gholian, die über den Streik berichtet hatte. Bakhshi berichtete später, er sei in der Haft gefoltert worden. Im Oktober 2025 streikten die Arbeiter erneut. Mit der Forderung nach einem gewählten Rat verlangten sie mehr als ihre Löhne. Sie verlangten eine Institution, in der ihre gewachsene Unentbehrlichkeit dauerhaft anerkannt würde, also die Institutionalisierung der funktionalen Demokratisierung in ihrem Betrieb.

11.3 Lehrerinnen und Lehrer

Die Lehrerinnen und Lehrer haben sich in Berufsverbänden organisiert, die sich in einem Koordinationsrat zusammengeschlossen haben. Ihre bekanntesten Sprecher, Esmail Abdi und Rasoul Bodaghi, haben Jahre in Haft verbracht. Nach den Protesten vom Januar 2026 wurden Dutzende Lehrkräfte zu Haftstrafen von einem bis zu fünf Jahren verurteilt, junge Lehrerinnen aus Kleinstädten ebenso wie Pensionäre. Im Juni 2026 sprach eine Vertreterin des Koordinationsrats auf der Internationalen Arbeitskonferenz in Genf. Der Rat verurteilte dort den amerikanisch-israelischen Krieg ebenso wie die Diktatur. Er erklärte, dass sinnvoller demokratischer Wandel nur durch unabhängige zivilgesellschaftliche Organisation entstehen könne. Lehrerinnen und Lehrer kennen in jeder Stadt und jedem Dorf die Familien, und sie genießen Vertrauen. Ihre Verbände sind Schulen der Demokratie im doppelten Sinn. Sie üben demokratische Verfahren unter ihren Mitgliedern ein, und sie tragen diese Erfahrung und ihr Berufsethos in die Klassenzimmer.

11.4 Lkw-Fahrer, Rentner und Pflegekräfte

Im Mai 2025 legten die Lkw-Fahrer in Bandar Abbas die Arbeit nieder. Innerhalb weniger Tage breitete sich der Streik auf weit über hundert Städte aus. Er hatte keine bekannte Führung, und es gab niemanden, den man verhaften konnte, um ihn zu beenden. Die Fahrer stimmten sich über ihre Telefone ab und vertrauten darauf, dass die anderen ebenfalls stehen blieben. Selbst der Parlamentspräsident mahnte die Regierung, die Fahrer seien unverzichtbar für die Versorgung des Landes. Deutlicher lässt sich die funktionale Demokratisierung kaum zeigen. Zugleich zeigt der Streik, wie schon gesagt, die Grenze einer Koordination, die nicht auf Dauer gestellt wurde.

Anders die Rentner, die sich seit Jahren Woche für Woche vor den Rentenkassen versammeln. Ihre Koordination ist auf Dauer gestellt, auch ohne Zulassung und Büro. Sie erinnern daran, dass die alten Menschen früher von ihren Kindern versorgt wurden. Heute sind sie auf Rentenkassen angewiesen, deren Mittel geplündert oder von der Inflation aufgezehrt werden.

Auch die Pflegekräfte haben ihr Handeln immer wieder koordiniert. Sie haben wegen unbezahlter Löhne und unerträglicher Arbeitsbedingungen gestreikt. Weil ihre Lage sich dadurch kaum bessert, wandern viele von ihnen aus. Die Folge ist ein wachsender Mangel an Pflegekräften, der die Arbeit der Bleibenden noch schwerer macht und die Versorgung der Kranken gefährdet. Wo Menschen ihre Lage nicht durch anerkannte Organisationen verbessern können, bleibt vielen nur der Weggang. Wie sehr die Versorgung der Kranken auf Selbstorganisation angewiesen ist, zeigte sich schon während der Corona-Pandemie. Wie erwähnt, organisierten Menschen in Kurdistan sie damals selbst, als der Staat versagte. Sie bildeten horizontal verbundene Gruppen, die Kranke betreuten und Hilfe verteilten. Als die Pandemie abklang, zerschlug der Staat diese Strukturen als Erstes.

11.5 Die Charta und die Wanderung politischer Funktionen

Die Charta der Mindestforderungen von 2023 ist der weiteste Schritt dieser Organisationen. Hier haben Gruppen, die sonst für ihre eigenen Mitglieder sprechen, zum ersten Mal gemeinsam über die Grundlagen der ganzen Staatsgesellschaft gesprochen. Sie haben ihre besonderen Interessen in allgemeine Forderungen übersetzt, in Freiheiten, Rechte und gesicherte Lebensgrundlagen für alle.

In diesen Beispielen zeigt sich eine Wanderung politischer Funktionen in die zivilgesellschaftlichen Organisationen. Eine Gewerkschaft von Busfahrern urteilt über Krieg und Diktatur, ein Lehrerrat spricht in Genf über demokratischen Wandel, zwanzig Organisationen entwerfen Grundzüge einer neuen Ordnung. Manche Oppositionelle sehen darin eine Verwechslung von Aufgaben, die man korrigieren müsse. Prozesssoziologisch ist es eine Folge der Ungleichzeitigkeit der funktionalen und institutionellen Demokratisierung. Wo die politische Koordination der Handlungen, die auf die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft zielt, blockiert ist, stößt jede besondere Forderung an die Herrschaftsordnung als Ganze. Die Funktionen, die politische Organisationen erfüllen müssten, wandern dann zu den zivilgesellschaftlichen Organisationen, in denen die Menschen ihr Handeln trotz Verfolgung noch koordinieren. Zugleich stoßen die zivilgesellschaftlichen Organisationen hier an ihre Grenze. Die Charta sagt, was sein soll. Sie sagt nicht, wie eine Regierung zwischen widerstreitenden Forderungen entscheiden, wie sie die Mittel aufbringen und wer dafür die Verantwortung tragen soll. Sie bewirbt sich nicht um ein Mandat. Sie könnte das auch nicht, ohne die Unabhängigkeit aufs Spiel zu setzen, die ihre Unterzeichner schützt.

  1. Koordinierte Worte im Exil

12.1 Die fehlende politische Koordination im Land

Damit ist die eigentliche Schwäche benannt. Die freigesetzten Menschen koordinieren ihr Handeln nach ihren besonderen Lebenslagen. Die Koordination nach ihren Vorstellungen über die rechtliche Ordnung der Staatsgesellschaft ist dagegen kaum vorangekommen. Innerhalb des Landes dürfen keine unabhängigen Parteien bestehen. Sie werden noch härter verfolgt als Gewerkschaften und Berufsverbände, weil sie den Anspruch erheben, die ganze Staatsgesellschaft zu lenken. Wenn sich vier Mitglieder einer alten, bekannten Partei in einer Wohnung treffen, um miteinander zu sprechen, werden sie daran gehindert. Deshalb weichen politisch Aktive in zivilgesellschaftliche, kulturelle und publizistische Felder aus. Die politische Koordination, die auf die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft zielt, ist im Land also nicht nur schwach. Sie wird gerade dort unterbunden, wo sie beginnt.

12.2 Zersplitterung und die Unfähigkeit zum Kompromiss

Im Ausland gibt es dagegen viele Parteien, Gruppen und Kongresse. Manche haben eine lange Geschichte, und einige, vor allem kurdische Parteien, verfügen über eine soziale Basis im Land. Die meisten sind aber klein und voneinander getrennt. Von den Menschen in Iran sind sie durch Grenzen, Verfolgung und Jahrzehnte des Exils abgeschnitten. Viele ihrer Bündnisse sind wieder zerfallen, weil sie keine verbindlichen Verfahren hatten, mit denen Konflikte gelöst und Entscheidungen getroffen werden konnten. Hinzu kommt die Unfähigkeit, zu ertragen, dass nicht alle eigenen Positionen zur Geltung kommen. Viele Gruppen arbeiten nur so lange zusammen, wie alle ihre Positionen von allen akzeptiert werden. Kompromisse erscheinen ihnen als Verrat an der eigenen Sache. Ein Kompromiss verlangt aber gerade jene Selbstkontrolle, die in dauerhaft koordiniertem Handeln eingeübt wird: die Enttäuschung auszuhalten, überstimmt zu werden, und trotzdem an der gemeinsamen Sache festzuhalten. Wo diese Selbstkontrolle fehlt, zerfällt jedes Bündnis beim ersten Streit, und die Herrschenden müssen nichts tun, um ihre Gegner zu spalten.

12.3 Gemeinsame Erklärungen und Generäle ohne Fußvolk

Auch wo die republikanischen Gruppen zusammenarbeiten, erschöpft sich ihre Zusammenarbeit meist in gemeinsamen Erklärungen zu gegebenen Anlässen. Nach einer Hinrichtung, einem Massaker oder einem Krieg wird ein Text abgestimmt, unterzeichnet und veröffentlicht. Dann geht jede Gruppe wieder ihrer Wege. Koordiniert werden dabei Worte, nicht Handeln. Niemand übernimmt eine Aufgabe, die über den Text hinausreicht, und niemand muss sich vor den anderen dafür verantworten, ob er sie erfüllt hat.

Viele Aktivisten im Exil beklagen selbst, dass die demokratische Opposition unzählige Generäle hat, aber kaum Fußvolk. Viele Gruppen bestehen aus wenigen Menschen, oft aus einem bekannten Namen und einem kleinen Kreis um ihn. Sie sind eher Denkfabriken, اتاق‌های فکر, als Parteien oder politische Organisationen. In ihnen wird nachgedacht, analysiert und geschrieben, und das hat seinen Wert. Aber Denkfabriken koordinieren kein Handeln vieler Menschen. Sie haben keine Mitglieder, die sich Woche für Woche treffen, Beiträge zahlen, Aufgaben übernehmen und ihre Sprecher wählen und abwählen. Wenige ihrer Angehörigen sind bereit, sich in eine gemeinsame Organisation einzufügen, in der sie auch überstimmt werden können. Wo Positionen vor allem Ansehen verschaffen, verschiebt sich zudem die Balance zwischen ihrer Ich- und ihrer Sie-Funktion zugunsten der Ich-Funktion. Dann gibt es viele, die führen wollen, und wenige, die die alltägliche Arbeit tun. Deshalb bleibt die Opposition trotz vieler Erklärungen und Kongresse handlungsunfähig.

12.4 Die Sender als Ersatz

In die Lücke, die das Fehlen politischer Organisationen hinterlässt, treten nicht nur die zivilgesellschaftlichen Organisationen im Land. Weil die Öffentlichkeit im Land unterdrückt wird, wandert sie ins Ausland. Dort übernehmen Journalisten die Aufgaben von Politikern und Agitatoren. Auslandssender wie Iran International entscheiden, wer zu Wort kommt und welche Forderungen als die des Volkes gelten. Sie rufen zu Protesten auf und setzen eine Person unablässig ins Bild. Damit erfüllen sie Funktionen, die in einer gefestigten Demokratie Parteien erfüllen. Sie bündeln Forderungen, machen Führungspersonal sichtbar und mobilisieren Menschen. Anders als Parteien sind sie aber niemandem Rechenschaft schuldig außer ihren Geldgebern. Niemand hat sie gewählt, niemand kann sie abwählen, und wer ihre Geldgeber sind, bleibt oft im Dunkeln. Die Balance zwischen der Ich- und der Sie-Funktion ihrer Positionen kann deshalb niemand kontrollieren.

Was sie hervorbringen, ist keine Koordination des Handelns, sondern ein Publikum. Ein Publikum kann jubeln, aber es kann keine Verfahren einüben, keine Kompromisse schließen und keine Verantwortung tragen. Seine Mitglieder stimmen ihr Handeln nicht miteinander ab. Sie folgen gemeinsam demselben Bildschirm. Eine demokratische Öffentlichkeit verlangt Rechenschaft auch von denen, die sie herstellen. So verstärkt die Wanderung politischer Funktionen in die Medien gerade das, was sie zu ersetzen vorgibt: die Bindung an Personen statt an Organisationen. Damit fördern die Sender nicht die Demokratie, sondern die Ochlokratie. Schon im alten Griechenland nannte man so die entartete Form der Volksherrschaft, die Herrschaft einer erregten Menge, griechisch „ochlos“. Sie folgt Stimmungen und Personen statt Verfahren und Regeln. Eine Menge, die heute jubelt, kann morgen ebenso leicht jemanden verurteilen, ohne zu fragen, mit welchem Recht.

12.5 Die Bindung an Personen

Warum folgen trotzdem so viele Menschen einer Person, die ihnen die Sender Tag für Tag vor Augen stellen? Die Bindung an Personen ist affektiv verständlich. Wer Angehörige verloren hat, wer selbst gefoltert wurde oder im Exil lebt, braucht etwas, an das er seine Hoffnung binden kann. Eine Person bietet dafür ein leichteres Ziel als ein Verfahren. Eine Person kann man lieben und verehren, ein Wahlgesetz nicht. Gerade deshalb ist diese Bindung so gefährlich. Sie verwandelt politische Meinungsverschiedenheiten in persönliche Feindschaften. Wer die Person kritisiert, scheint die Hoffnung all derer anzugreifen, die an sie glauben. So zerstört die Sehnsucht nach Einheit die Bedingungen, unter denen Einheit entstehen könnte.

12.6 Vereinnahmung und Verachtung der Politik

Im Verhältnis zwischen zivilgesellschaftlichen und politischen Organisationen kennt die iranische Geschichte zudem zwei Fehler. Der erste ist die Vereinnahmung, von der schon die Rede war. Politische Organisationen behandeln die zivilgesellschaftlichen als ihre Werkzeuge, und wenn sie selbst unterdrückt werden, reißen sie diese mit in den Untergang. Der zweite ist die Verachtung der Politik. Wer in Diktaturen gelebt hat, misstraut oft jeder Partei. Man setzt seine Hoffnung lieber auf moralisch reine Bewegungen, auf überparteiliche Persönlichkeiten oder auf Sender, die scheinbar über den Parteien stehen. Bricht eine Diktatur zusammen, ohne dass politische Organisationen ihr Handeln auf Dauer koordiniert haben, füllen andere die Lücke: die am besten bewaffnete Gruppe, die Organisation mit dem meisten Geld oder der Mann mit dem bekanntesten Gesicht. 1979 war es die Geistlichkeit. Sie verfügte als einzige über ein landesweites Netz: die Moscheen und ihre Verbindungen zum Basar. In diesem Netz wurde das Handeln vieler Menschen schon lange vor der Krise koordiniert. Wer vor einer Krise organisiert ist, bestimmt, wer nach ihr die Macht übernimmt.

12.7 Die doppelte Ungleichzeitigkeit der funktionalen und institutionellen Demokratisierung

Damit wird sichtbar, dass die Ungleichzeitigkeit der funktionalen und institutionellen Demokratisierung in Iran eine doppelte Gestalt angenommen hat. Im Land koordinieren die Menschen ihr zivilgesellschaftliches Handeln, oft unter Lebensgefahr. Es fehlen aber politische Organisationen, die dieses Handeln auf die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft richten, weil das Regime gerade sie unterbindet. Im Exil wird über diese Ordnung gesprochen, geschrieben und in Erklärungen abgestimmt, aber kaum Handeln koordiniert. Im Land fehlt also die politische Organisation, im Exil das gemeinsame Handeln. Im Land gibt es viele Menschen, die gemeinsam handeln, aber keine Partei, die sie vertreten kann. Im Exil gibt es viele Generäle, aber kaum Fußvolk. Eine Alternative zur „Islamischen Republik“ kann erst entstehen, wo das gemeinsame Handeln der Menschen im Land und die politischen Kräfte im Exil miteinander verbunden werden.

  1. Die Institutionalisierung der funktionalen Demokratisierung: Der Weg ist das Ziel

13.1 Politik und Sozialstaat

Aus diesen Überlegungen ergibt sich, worum es bei der demokratischen Überwindung der „Islamischen Republik“ im Kern geht. Es geht darum, die funktionale Demokratisierung zu institutionalisieren. Die gewachsenen Machtchancen der freigesetzten Menschen sollen dauerhaft anerkannt und rechtlich gesichert werden. Dann zeigen sie sich nicht nur im Ausnahmezustand, sondern werden im Alltag wirksam.

Diese Institutionalisierung gehört zu dem, was Politik im demokratischen Sinn ausmacht. Demokratische Politik ist die demokratische Herstellung und der Betrieb der allgemeinen inner- und zwischenstaatlichen Reproduktionsbedingungen der Gesellschaft. Früher sicherten Dorf, Stamm und Großfamilie einen Teil dieser Bedingungen. In der Staatsgesellschaft muss der Sozialstaat sie sichern. Demokratisch hergestellt und betrieben werden sie aber nur, wenn die Menschen, die von ihnen abhängen, daran mitwirken. Diese Mitwirkung geschieht über ihre Organisationen und vor einer freien Öffentlichkeit. Gewerkschaften handeln Löhne und Arbeitsbedingungen aus. Berufsverbände sichern ihr Berufsethos und die Maßstäbe ihres Wissens. Rentner- und Patientenvereinigungen kontrollieren die Kassen. Politische Organisationen bewerben sich mit Programmen um das Mandat, die allgemeinen Reproduktionsbedingungen der Gesellschaft für alle herzustellen und zu betreiben, und sie stellen sich der Kontrolle durch die zivilgesellschaftlichen. Der Sozialstaat ist deshalb mehr als eine Verteilungsmaschine. Er ist die Institution, in der die funktionale Demokratisierung auf Dauer gestellt wird. In ihm ersetzen die freigesetzten Menschen ihre alten Überlebenseinheiten durch Institutionen, an denen sie selbst mitwirken.

Aus dieser Sicht ist die Trennung zwischen zivilgesellschaftlichen und politischen Organisationen künstlich. Beide sind Richtungen, in die die freigesetzten Menschen derselben Staatsgesellschaft ihr Handeln koordinieren. Beide wirken an der demokratischen Herstellung und am Betrieb derselben Reproduktionsbedingungen mit, nur mit verschiedenen Funktionen. Der Unterschied ihrer Funktionen bleibt wichtig. Er ist aber ein Unterschied innerhalb desselben Prozesses, in dem die freigesetzten Menschen ihre alten Überlebenseinheiten durch eigene Organisationen ersetzen, kein Gegensatz zwischen zwei Welten.

13.2 Der Weg ist das Ziel

Ebenso künstlich ist die Trennung von Weg und Ziel. Wer erst die Zustimmung der Zivilgesellschaft gewinnen und dann den Staat erobern will, behandelt die Gegenwart als bloßes Mittel für eine Zukunft, die er schon zu kennen glaubt. Albert Camus hat in „Der Mensch in der Revolte“ (1951) gezeigt, wohin dieses Denken führt. Wer der Geschichte ein Ziel ans Ende setzt, kann mit diesem Ziel jedes Verbrechen der Gegenwart rechtfertigen. Camus stellte dem eine Revolte entgegen, die ihre eigenen Grenzen achtet und deren Mittel bereits dem entsprechen müssen, wofür sie kämpft. Er begründete sie nicht aus der Einsamkeit des Einzelnen, sondern aus der Verbundenheit mit den anderen: „Ich empöre mich, also sind wir“ (Camus, Der Mensch in der Revolte (1951), Kap. 1). Die hier zugrunde gelegte Denkweise begründet dasselbe aus den Prozessen, in denen Menschen leben. Eine Demokratie wird nicht nach einer Eroberung eingeführt. Sie wächst in dem Maß, in dem die funktionale Demokratisierung institutionalisiert wird, und sie kann wieder verloren gehen. Jedes Recht, das erkämpft, jeder Tarifvertrag, der ausgehandelt, jedes Berufsethos, das verteidigt, und jedes Verfahren, das eingeübt wird, ist bereits ein Stück der Ordnung, um die es geht. Was eine Opposition heute einübt, wird ihr sozialer Habitus von morgen. Deswegen ist der Weg das Ziel.

  1. Von koordinierten Worten zu koordiniertem Handeln

Was die demokratische Opposition tun kann, ist in ihren eigenen Reihen längst vorgedacht worden. Republikanische Kräfte im In- und Ausland haben Vorschläge gemacht, aus denen viel Erfahrung spricht, oft bitter erworbene. Manche von ihnen haben die Schwächen, die hier beschrieben wurden, selbst offen benannt. Die folgenden Überlegungen knüpfen an diese Vorschläge an. Sie fragen, was die Vorschläge im Licht der hier entwickelten Sicht leisten, wo sie einander ergänzen und wo sie über gemeinsame Erklärungen hinaus zu gemeinsamem Handeln führen. Ob und wie sie verwirklicht werden, entscheiden die Menschen, die sie tragen, und vor allem diejenigen, die im Land das größte Risiko tragen.

14.1 Vorschläge zur Koordination der politischen Kräfte

Ein Vorschlag zielt auf die Organisation der politischen Kräfte selbst. Die Republikaner im Ausland sollen einen gemeinsamen Kongress bilden, eine Art Parlament für den Übergang aus der Despotie. Er soll nach der üblichen parlamentarischen Geschäftsordnung arbeiten. Mehrheitsentscheidungen sollen für alle bindend sein, und niemand soll den Kongress verlassen, sobald er überstimmt wird. Jede Gruppe soll nach ihrem wirklichen Gewicht zählen, und Mitgliedsbeiträge sollen dieses Gewicht messbar machen. Seine Befürworter wissen, dass ein solcher Kongress Jahre braucht, um in der Gesellschaft anerkannt zu werden. Sie benennen auch offen, woran frühere Kongresse gescheitert sind: an der fehlenden Einigung über die künftige Staatsform und an einer fehlenden Organisationsstruktur. Damit trifft der Vorschlag genau die Schwäche, die im Abschnitt 12 beschrieben wurde. Bündnisse zerfallen, wo verbindliche Verfahren fehlen. Bindende Mehrheiten und eine messbare Mitgliedschaft sind die Verfahren, in denen Selbstkontrolle eingeübt wird. Offen bleibt, wie ein Kongress im Ausland zu den Menschen im Land steht, die ihn nicht gewählt haben. Er wird dort wohl umso eher Vertrauen finden, je weniger er für sie zu sprechen beansprucht und je mehr er ihnen nützt.

Ein Teil dieses Gedankens wird bereits erprobt. Vertreter von rund sechzig republikanischen Organisationen, die sich in fünf Blöcken zusammengefunden haben, beraten seit einiger Zeit Woche für Woche miteinander. In ihren Gesprächen wird die eigene Schwäche ohne Beschönigung benannt. Das Problem sei die Zerstreuung der Aktionen, weil jede Gruppe ihre eigene Erklärung abgebe. Gebraucht werde ein Organ, das die Tätigkeiten aufeinander abstimmt und die Arbeit aufteilt. Die Arbeit im Ausland dürfe sich nicht darauf beschränken, die Menschen im Land zu unterstützen. Sie sei selbst Teilhabe an ihrem Kampf. Und man müsse schon heute tun, was man nach dem Übergang will, auch in der eigenen Organisation, wo die innere Demokratie bei vielen Gruppen fehle. Die Teilnehmer schlagen außerdem vor, eine Liste der Gemeinsamkeiten und eine Liste der Differenzen aufzustellen und beide anzuerkennen, so wie ein früherer Kongress es schon einmal mit einer Gruppe getan hat, die ganz anders dachte.

Hier beginnt Koordination im strengen Sinn. Wöchentliche Treffen sind eine Koordination, die auf Dauer gestellt ist. Eine Liste, die auch die Differenzen anerkennt, macht Zusammenarbeit möglich, ohne dass alle in allem übereinstimmen müssen. Darin liegt die Kompromissfähigkeit, deren Fehlen so viele Bündnisse zerstört hat. Und die Forderung, schon heute zu tun, was man morgen will, spricht aus, was hier als „Der Weg ist das Ziel“ begründet wurde. Zugleich bleibt diese Runde eine Koordination von Vertretern. Ob daraus koordiniertes Handeln wird, hängt davon ab, ob hinter den Vertretern Mitglieder stehen, die die verabredeten Aufgaben übernehmen. Sonst verständigen sich Generäle miteinander, und das Fußvolk fehlt weiterhin.

Ein anderer Vorschlag will die Zersplitterung durch Vertrauenspersonen überwinden. Vier oder fünf Persönlichkeiten, die keiner Partei angehören und bei allen Achtung genießen, sollen die Vorsitzenden der Gruppen zusammenbringen und zwischen ihnen vermitteln. Seine Befürworter mahnen: Was ihr heute seid, ist der Spiegel eures Morgen. Diese Einsicht trifft den Kern. Der Vorschlag setzt aber wieder bei den Vorsitzenden an und nicht bei den Mitgliedern. Und er bindet die Hoffnung auf Einheit an Personen, die über den Parteien stehen sollen, also an das, was im Abschnitt 12 als Verachtung der Politik beschrieben wurde. Im selben Gespräch wurde eingewandt, dass Einheit nicht zwischen Vorsitzenden vereinbart werden könne. Sie wachse aus Tausenden kleiner Zusammenschlüsse. Als Beispiel wurde Kurdistan genannt, wo zivilgesellschaftliche und politische Kräfte seit Langem miteinander verflochten sind. Dieser Einwand entspricht der hier entwickelten Sicht. Vermittler können helfen, Misstrauen abzubauen. Tragen kann eine Alternative nur, was die Menschen selbst Woche für Woche miteinander koordinieren.

14.2 Vorschläge für gemeinsames Handeln

Ein weiterer Vorschlag setzt auf Bündnisse für gemeinsame Vorhaben, bei denen jede Gruppe außerhalb dieser Vorhaben ihre eigene Arbeit tun kann. Als Vorhaben nennt er die Bewegung gegen die Hinrichtungen und gegen den Krieg, eigene Medien, Netzwerke ins Land hinein und Inhalte gegen die Polarisierung. Vor allem verlangt er „soziale Hilfestellung“: Anwälte für Gefangene, Geld für Kautionen, Aufklärung der Familien über ihre Rechte, Hilfe in Kriegen und nach Erdbeben, Unterstützung für Menschen, die aus Iran ins Ausland kommen. Und er schlägt vor, den Dialog, der später in einer verfassunggebenden Versammlung geführt werden muss, schon jetzt einzuüben. Dieser Vorschlag sieht, dass Vertrauen durch erfahrene Hilfe entsteht und nicht durch Erklärungen. Damit nimmt er die psychosomatische Seite ernst, von der im Abschnitt 5 die Rede war.

Auch die wöchentliche Runde der sechzig Organisationen hat sich auf zwei gemeinsame Vorhaben verständigt, auf eine Bewegung gegen die Hinrichtungen und auf eine Friedensbewegung. Ein Vorschlag fordert, man müsse damit aus den Diskussionsräumen auf die Straße gehen. Beide Vorhaben verlangen mehr als eine Erklärung. Wer gegen die Todesstrafe kämpfen will, muss Fälle dokumentieren, Familien begleiten, Anwälte finden, Kundgebungen vorbereiten und Abgeordnete, Journalisten und Menschenrechtsorganisationen in den Gastländern gewinnen, und das nicht einmal, sondern Monat für Monat. Wie dringend das ist, zeigen die Zahlen. Nach Angaben von Menschenrechtsorganisationen wurden 2025 in Iran mindestens 1.639 Menschen hingerichtet, so viele wie seit 1989 nicht mehr. Nach den Protesten vom Januar 2026 sind zahlreiche Demonstranten zum Tode verurteilt worden.

Diese Vorschläge ergänzen sich mit denen, die auf die Koordination der politischen Kräfte zielen. Die einen bringen die Verfahren, die anderen die Verankerung im Leben der Menschen. Bündnisse für Vorhaben ohne verbindliche Verfahren bleiben allerdings verletzlich, und Hilfe kann, wenn sie an Personen gebunden wird, unbeabsichtigt neue Abhängigkeiten schaffen. Beides lässt sich vermeiden, wenn Hilfe und Verfahren in derselben Organisation zusammenkommen.

14.3 Teilhabe und die Mehrdeutigkeit der „Rechte der Völker“

Aus dem Land selbst kommt die Forderung, dort mitzubestimmen, wo über das Leben der Menschen entschieden wird. Frauen wollen ihre Rechte nicht zugeteilt bekommen, sondern selbst dort anwesend sein, wo Rechte verteilt werden. Viele Menschen in Kurdistan, Belutschistan, Chuzestan oder Aserbaidschan wollen ebenso dort mitbestimmen, wo Macht und Reichtum verteilt werden. In dieser Forderung spricht sich die Institutionalisierung der funktionalen Demokratisierung aus. Menschen, die für alle unentbehrlich geworden sind, wollen an der Herstellung und am Betrieb der allgemeinen Reproduktionsbedingungen der Gesellschaft mitwirken.

Die Forderung nach Anerkennung der „Rechte der Völker Irans“ ist allerdings mehrdeutig. Sie kann die Mitbestimmung der Bürger dort meinen, wo sie leben. Sie kann aber auch ein Recht von Völkern als Kollektiven meinen, das bis zum Recht auf Abtrennung reicht und Landesteile nach ethnischer Zugehörigkeit bilden will. Ein solcher Föderalismus würde eine Provinz zum Besitz einer Volksgruppe machen. Wer dort zu einer anderen Gruppe gehört, würde zum Außenseiter. An die Stelle der Herrschaft im Namen eines Glaubens träte eine Ethnokratie, eine Herrschaft im Namen einer Herkunft. Zudem decken sich die Gruppen längst nicht mehr mit Landesteilen. Viele Kurden und Aserbaidschaner leben in Teheran, Karadsch oder Isfahan, und in Städten wie Urmia leben verschiedene Gruppen nebeneinander. Die berechtigte Forderung nach Mitbestimmung lässt sich auch anders verwirklichen: durch gewählte Selbstverwaltung nach Subsidiaritätsprinzip in Provinzen, Städten und Gemeinden, durch eine gerechte Verteilung der Erträge zwischen dem Zentrum und den Regionen und durch das Recht jedes Einzelnen, seine Sprache zu sprechen, zu lernen und zu pflegen. Dann gehört die Mitbestimmung den Bürgern, und niemand muss seine Zugehörigkeiten gegeneinander ausspielen.

14.4 Der gemeinsame Weg

Schließlich haben sich fast alle republikanischen Kräfte und viele Aktivisten im Land auf einen gemeinsamen Weg verständigt: ein freies Referendum über eine neue Verfassung, die Wahl einer verfassunggebenden Versammlung und eine Abstimmung über ihren Text. Aktivisten im Land verbinden diesen Weg ausdrücklich mit der Ablehnung von Krieg, ausländischer Intervention und jeder neuen Gewaltherrschaft. Er ist das gemeinsame Minimum der republikanischen Opposition. Sein Vorzug ist, dass er den Streit über Föderalismus und Staatsform nicht vorwegnimmt. Er verweist ihn in die verfassunggebende Versammlung. Dort kann er an der Gleichheit der Bürger gemessen werden.

14.5 Eine parlamentarische Mehrparteiendemokratie als gemeinsame Perspektive

Über die künftige Verfassung entscheidet die verfassunggebende Versammlung. Die republikanische Opposition kann aber schon heute sagen, für welche Regierungsform sie dort eintreten will. Aus den bisherigen Überlegungen ergibt sich eine parlamentarische Mehrparteiendemokratie und kein Präsidialsystem.

In einem Präsidialsystem wählen die Menschen einen Präsidenten direkt. Er führt die Regierung und ist für die Dauer seiner Amtszeit kaum vom Parlament abhängig. Damit kommt dieses System der Erwartung entgegen, die den sozialen Habitus vieler Iraner noch prägt: Ordnung komme von einer Person über der Gesellschaft. Gerade nach Massakern und Kriegen, wenn die Angst groß ist, bindet eine Wahl, in der alles an einer Person hängt, die Hoffnungen der Menschen an einen Retter. Iran hat damit eigene Erfahrungen gemacht. Die Präsidenten der „Islamischen Republik“ standen zwar unter dem Führer. Doch auch sie wurden immer wieder als Hoffnungsträger gewählt, und die Enttäuschung über sie hat viele Menschen von Wahlen überhaupt abgewendet.

In einer parlamentarischen Mehrparteiendemokratie wählen die Menschen dagegen ein Parlament, in dem mehrere Parteien vertreten sind. Die Regierung geht aus der Mehrheit dieses Parlaments hervor und bleibt von ihr abhängig. Verliert sie diese Mehrheit, kann sie abgelöst werden, ohne dass es eines Umsturzes bedarf. Die Ordnung hängt dann nicht an einer Person. Sie hängt an Organisationen, die ihr Handeln auf Dauer koordinieren, und an Verfahren, die für alle gelten. Eine solche Regierungsform verlangt, was in diesem Beitrag als Bedingung jeder Organisation beschrieben wurde. Parteien müssen Mehrheiten bilden, Bündnisse eingehen und Kompromisse schließen. Sie müssen ertragen, überstimmt zu werden, und trotzdem an der gemeinsamen Sache festhalten. Die Balance zwischen der Ich- und der Sie-Funktion der Regierungsämter bleibt kontrollierbar, weil die Regierung dem Parlament und das Parlament der Öffentlichkeit Rechenschaft schuldet. Zudem können die verschiedenen Gruppen, Landesteile und Lebenslagen Irans im Parlament zur Sprache kommen, ohne dass jemand seine Zugehörigkeiten gegeneinander ausspielen muss.

Eine parlamentarische Mehrparteiendemokratie setzt aber voraus, was heute fehlt: Parteien, die ihr Handeln schon vorher auf Dauer koordiniert haben. Deshalb ist sie nicht nur eine Forderung an die künftige Verfassung, sondern auch eine Aufgabe für heute. Die Opposition kann sich schon jetzt auf sie als gemeinsame Perspektive verständigen. Und sie kann in den eigenen Reihen einüben, was diese Regierungsform von allen Beteiligten verlangt.

Die bisher gewürdigten Vorschläge richten sich vor allem an die politischen Kräfte im Ausland. Was sie verbindet, ist die Einsicht, dass Erklärungen nicht genügen. Was ihnen noch fehlt, ist zweierlei: die Verbindung mit den Menschen im Land, die ihr Handeln längst koordinieren, und Mitglieder im Ausland, die die verabredeten Aufgaben Woche für Woche übernehmen. Für beides gibt es Ansätze in der eigenen Erfahrung.

14.6 Eine Front der zivilgesellschaftlichen Organisationen im Land

Der erste Ansatz liegt bei den Menschen im Land selbst. Unter der bestehenden Herrschaft sind die zivilgesellschaftlichen Organisationen die einzigen Organisationen im Land, die tatsächlich Interessen vertreten. Deshalb liegt der Gedanke nahe, dass sie sich zu einer gemeinsamen Front zusammenschließen. Ob und in welcher Form das geschieht, können nur sie selbst entscheiden. Aus ihrer eigenen Erfahrung lässt sich aber einiges dazu sagen.

Die Charta der Mindestforderungen hat gezeigt, dass sie sich auf gemeinsame Grundlagen verständigen können. Die Verhaftung des Vorstands der Busfahrer im Jahr 2006 hat gezeigt, wie verletzlich eine Organisation ist, deren Führung bekannt ist. Der Streik der Lkw-Fahrer im Jahr 2025 hat gezeigt, dass Koordination ohne Zentrale möglich ist und sich schwer brechen lässt, aber auch, dass sie ohne Dauer nichts verbindlich festhalten kann. Eine Front, die unter diesen Bedingungen bestehen soll, wäre deshalb wohl keine Organisation mit Zentrale und Vorstand. Sie wäre eher ein Netz gegenseitiger Verpflichtungen, in dem die einzelnen Organisationen ihr Handeln untereinander abstimmen. Jede Organisation bliebe relativ unabhängig. Die Charta könnte ihre gemeinsame Grundlage bleiben und fortgeschrieben werden. Wird eine Organisation verfolgt, könnten die anderen öffentlich für sie eintreten. Gemeinsame Streikkassen und gemeinsame Aktionstage könnten die Unentbehrlichkeit der vielen zugleich spürbar machen. Wechselnde Sprecher und dezentrale Entscheidungen könnten verhindern, dass eine einzelne Verhaftung die ganze Front lähmt. Eine solche Front würde einen Teil der politischen Funktionen übernehmen, die im Land heute keine Partei erfüllen kann. Sie könnte sagen, unter welchen Bedingungen ein Übergang für die Menschen annehmbar ist, ohne sich um ein Mandat bewerben zu müssen.

14.7 Eine Organisation der Republikaner im Ausland nach dem Vorbild der Konföderation der iranischen Studenten

Für die Organisation der Republikaner im Ausland gibt es ein Vorbild aus der eigenen Geschichte. Vor der Revolution hatten sich die iranischen Studenten im Ausland in der Konföderation der iranischen Studenten organisiert. Gebildet wurde sie von Aktivisten politischer Organisationen, doch die Mitgliedschaft war von der Zugehörigkeit zu einer Partei unabhängig. Die Konföderation bestand aus örtlichen Einheiten an den Universitätsorten. Diese bildeten in jedem Land eine Föderation, und die Föderationen schlossen sich weltweit zur Konföderation zusammen. Die örtlichen Einheiten trafen sich jede Woche. Die Föderationen und die Konföderation hielten jährliche Kongresse ab, auf denen Beschlüsse gefasst und die Vorstände gewählt wurden. Auf allen Ebenen wurde nach den Regeln einer parlamentarischen Demokratie gehandelt. Ihre Arbeit galt vor allem der Verteidigung der Menschenrechte, im Allgemeinen ebenso wie in besonderen Kampagnen, über die je nach Lage entschieden wurde. Sie setzte sich für politische Gefangene ein, machte Folter und Todesurteile in der Öffentlichkeit der Gastländer bekannt und gewann Juristen, Journalisten und Abgeordnete dafür, Prozesse zu beobachten und Gefangene zu unterstützen. Hinzu kamen die Pflege der Kultur durch gemeinsame Feste wie das Nouruz-Fest und die politische Bildung der Mitglieder, die in Iran verboten war. Dort lasen und diskutierten sie, was zu Hause nicht gedruckt werden durfte. Über viele Jahre koordinierte diese Organisation das Handeln Tausender Menschen in vielen Ländern, ohne von einer Person abzuhängen.

Eine Organisation der Republikaner nach diesem Vorbild wäre vor allem ein Vehikel für die praktische Verteidigung der Menschenrechte. Im Mittelpunkt stünden die Verteidigung der Rechte der politischen Gefangenen und der aktive Kampf gegen die Todesstrafe. Die örtlichen Einheiten könnten für einzelne Gefangene eintreten, ihre Fälle dokumentieren und ihre Familien begleiten. Sie könnten Abgeordnete der Gastländer dafür gewinnen, Patenschaften für Gefangene zu übernehmen, und Anwälte, Ärzte und Journalisten dafür, sich ihrer anzunehmen. Sie könnten gegen jedes drohende Todesurteil die Öffentlichkeit ihres Landes aufrufen, mit Kundgebungen, Petitionen und Briefen, und das nicht einmal, sondern solange es Todesurteile gibt. Dort ließe sich auch die soziale Hilfestellung organisieren, die einer der Vorschläge verlangt, und dort fänden die beiden Vorhaben der wöchentlichen Runde, die Bewegung gegen die Hinrichtungen und die Friedensbewegung, die Menschen, die sie tragen. In den wöchentlichen Treffen entstünde das Fußvolk, ohne das die Generäle nichts ausrichten.

Die jährlichen Kongresse gäben der Organisation die bindenden Verfahren, die der Vorschlag eines Kongresses verlangt. Weil die Mitgliedschaft parteiunabhängig wäre, könnten Aktivisten verschiedener politischer Organisationen zusammenarbeiten, ohne ihre eigene Organisation aufzugeben. Die Denkfabriken des Exils verlören dadurch nicht ihren Sinn. Sie könnten ihr Wissen in eine Organisation einbringen, die es in Handeln übersetzt. Und weil die Stärke der Organisation in ihren Mitgliedern läge und nicht in ihren Vorständen, würde die Ich-Funktion der Positionen durch die Kontrolle von unten begrenzt. Die Geschichte der Konföderation enthält aber auch eine Warnung. Sie zerfiel, als politische Lager sie zum Werkzeug ihrer eigenen Linie machen wollten und nicht ertrugen, dass andere anders dachten. Eine neue Organisation hätte nur Bestand, wenn ihre Mitglieder Mehrheiten anerkennen, Minderheiten schützen und Kompromisse nicht als Verrat behandeln.

14.8 Mitarbeit in den Parteien und Organisationen der Gastländer

Neben einer eigenen Organisation gibt es einen weiteren Weg, auf dem Republikaner im Ausland gemeinsames Handeln lernen können. Viele Republikaner leben seit Jahrzehnten in Ländern mit einer parlamentarischen Mehrparteiendemokratie. Sie kennen deren Ordnung aber oft nur von außen, aus Zeitungen und Wahlen. Sie könnten deshalb vor Ort in Parteien und zivilgesellschaftlichen Organisationen mitarbeiten, die ihren eigenen Vorstellungen nahestehen, etwa in einer Partei, einer Gewerkschaft oder einer Menschenrechtsorganisation. Dort würden sie aus eigener Erfahrung lernen, wie parteipolitische Tätigkeit organisiert wird. Sie würden erleben, wie sich ein Ortsverband Woche für Woche trifft und wie Anträge geschrieben, beraten und abgestimmt werden. Sie würden erfahren, wie man Mehrheiten gewinnt und Niederlagen erträgt und wie Mitglieder ihre Vorstände wählen und kontrollieren. Diese Erfahrung können sie in die eigenen Organisationen tragen.

Zugleich könnten sie innerhalb dieser Parteien und Organisationen auf das Schicksal der Menschen in Iran aufmerksam machen, auf ihren demokratischen Kampf und auf die Art der Unterstützung, die sie brauchen. Wer dort als Kollege und Mitglied geachtet wird, findet mehr Gehör als ein Bittsteller von außen. So könnten die Solidarität mit den politischen Gefangenen, der Kampf gegen die Todesstrafe und die Unterstützung unabhängiger Gewerkschaften in Iran zu Anliegen der Organisationen der Gastländer selbst werden. Auch so würde aus koordinierten Worten koordiniertes Handeln.

14.9 Die Verbindung zwischen der Front im Land und der Organisation im Ausland

Eine Organisation der Republikaner im Ausland und eine Front der zivilgesellschaftlichen Organisationen im Land blieben voneinander relativ unabhängig. Verbinden könnte sie eine öffentliche Selbstverpflichtung. Die Republikaner könnten die Charta der Mindestforderungen als Maßstab anerkennen, an dem sie sich messen lassen. Sie könnten darlegen, wie sie deren Forderungen als Teil der demokratischen Herstellung und des Betriebs der allgemeinen Reproduktionsbedingungen der Gesellschaft umsetzen würden, woher die Mittel kommen sollen und welche Zielkonflikte sie sehen. Und sie könnten bereitstellen, was die Organisationen im Land unter der Diktatur nicht selbst haben: Übersetzung und Öffentlichkeit im Ausland, Unterstützung bei Beschwerden vor der Internationalen Arbeitsorganisation, Geld für Streikkassen und Anwälte, Mittel der Kommunikation, die Abschaltungen überstehen. Eine solche Unterstützung trägt umso mehr, je weniger sie an Bedingungen geknüpft ist und je weniger sie im Namen der Unterstützten spricht. So würde die Arbeit im Ausland zu dem, was die Teilnehmer der wöchentlichen Runde selbst verlangen: zur Teilhabe am Kampf der Menschen im Land.

Vieles von dem, was nach dem Ende der Diktatur gelten soll, lässt sich schon heute vorleben. Wer unabhängige Gewerkschaften zulassen will, kann sich schon heute auf die Übereinkommen über Vereinigungsfreiheit und Tarifverhandlungen verpflichten. Wer das Berufsethos achten will, kann schon heute erklären, dass es keine Gesinnungsprüfung mehr geben wird. Wer die Gleichheit aller Bürger unabhängig von Sprache und Herkunft sichern will, kann schon heute kurdische, belutschische, arabische und aserbaidschanische Organisationen als gleichberechtigt behandeln. Und wer eine Demokratie will, kann schon heute in der eigenen Organisation wählen, abwählen und öffentlich Rechenschaft ablegen.

14.10 Im Übergang

Bricht die Diktatur zusammen, verschieben sich die Gewichte. Die Busfahrer, die Lkw-Fahrer, die Pflegekräfte und die Lehrer halten das alltägliche Leben in Gang. Ihre Organisationen werden als Ordnungsfaktoren gebraucht, um die Versorgung zu sichern und Racheakte zu verhindern. Die politischen Organisationen können dann den Weg einschlagen, auf den sie sich verständigt haben: Referendum, freie Wahl einer verfassunggebenden Versammlung, Abstimmung über ihren Text. In der Versammlung können die Republikaner für die parlamentarische Mehrparteiendemokratie eintreten, auf die sie sich vorher verständigt haben. Die Versammlung hätte die Aufgabe, die rechtliche Ordnung an die normative Ordnung anzugleichen, die gesellschaftlich längst demokratisiert ist. Dazu gehören die Gleichberechtigung von Frauen und Männern, die im Alltag schon gelebt wird, die Gleichheit aller Bürger unabhängig von Glauben und Herkunft und das Berufsethos, das gegen die Gesinnungsprüfung verteidigt wurde. Die zivilgesellschaftlichen Organisationen wissen am besten, welche Normen sich gesellschaftlich bewährt haben. Ihre Beteiligung an öffentlichen Beratungen wäre deshalb ein Gewinn für alle. Die größte Gefahr dieser Zeit liegt darin, dass eine Organisation, ein Sender oder ein Mann die Lücke füllt, bevor die Institutionen stehen. 1979 hat gezeigt, wie schnell das geschehen kann. Damals wurde eine Verfassung beschlossen, die die normative Ordnung veränderte, aber nicht demokratisierte. Was dagegen hilft, muss unter der Diktatur vorbereitet werden: zivilgesellschaftliche Organisationen, die stark genug sind, sich nicht vereinnahmen zu lassen, und politische Organisationen, die ihr Handeln schon vorher auf Dauer koordiniert und vereinbart haben, wer was entscheidet.

14.11 Bei der Festigung der Demokratie

Bei der Festigung der Demokratie geht es schließlich darum, die Institutionalisierung der funktionalen Demokratisierung rechtlich abzusichern. Dazu gehören die Unantastbarkeit der Menschenwürde, eine Regierung, die aus der Mehrheit eines frei gewählten Parlaments hervorgeht und von ihr abhängig bleibt, die Freiheit von Parteien, Gewerkschaften und Presse und Tarifverträge, die die Machtbalancen zwischen Arbeitenden und Arbeitgebern regeln. Dazu gehören unabhängige Berufsverbände, deren Berufsethos rechtlich anerkannt und vor jeder Gesinnungsprüfung geschützt ist, und Gerichte, die sie schützen. Dazu gehört ein Sozialstaat, der die allgemeinen Reproduktionsbedingungen der Gesellschaft so sichert, dass niemand seine Selbstachtung von der Gunst eines Herrschers oder eines Gönners abhängig machen muss. Und dazu gehören Verfahren, mit denen sich die rechtliche Ordnung immer wieder an die gesellschaftlich veränderten Normen angleichen lässt, ohne dass es dazu eines Umsturzes bedarf. So bleibt die Demokratisierung der normativen Ordnung ein Prozess und kein Endzustand.

14.12 Politische Bildung und die Pflege der kulturellen Vielfalt

Institutionen allein sichern eine Demokratie aber nicht. Sie hat nur Bestand, wenn die Menschen wissen, was sie von ihnen verlangt, und wenn sie sich in ihr wiederfinden. Deshalb gehören zu den Aufgaben der demokratischen Opposition, heute wie nach dem Übergang, die aktive politische Bildung der Iraner und die Pflege der kulturellen Vielfalt Irans.

Politische Bildung ist in der „Islamischen Republik“ verboten, soweit sie nicht der Herrschaft dient. Gelehrt wird Gehorsam gegenüber dem Rechtsgelehrten, nicht das eigene Urteil. Wer eine Demokratie will, muss deshalb schon heute vermitteln, was sie ausmacht: dass Rechte für alle gleich gelten, dass Mehrheiten entscheiden und Minderheiten geschützt werden, dass Inhaber von Positionen öffentlich Rechenschaft ablegen müssen und dass Kompromisse kein Verrat sind. Dazu gehört auch die Kenntnis der eigenen Geschichte der Selbstorganisation, von den Anjomanen der Verfassungsrevolution über die Räte von 1979 bis zu den Gewerkschaften und Berufsverbänden von heute. Im Ausland können Lesekreise, Gespräche und Veröffentlichungen in den Sprachen Irans diese Bildung tragen, wie es einst in der Konföderation geschah. Im Land tragen sie schon heute die Lehrerinnen und Lehrer, die ihren Schülern das eigene Urteil zutrauen, und die zivilgesellschaftlichen Organisationen, in denen demokratische Verfahren eingeübt werden. Am nachhaltigsten lernt man die Demokratie aber, indem man sie in der eigenen Organisation praktiziert.

Die Pflege der kulturellen Vielfalt gehört ebenso dazu. In Iran werden Persisch, Aserbaidschanisch, Kurdisch, Luri, Gilaki, Mazandarani, Belutschi, Arabisch, Turkmenisch und weitere Sprachen gesprochen. Gemeinsame Feste wie Nouruz verbinden die Menschen über diese Unterschiede hinweg, und jede Region hat ihre eigene Musik, Dichtung und Überlieferung. Die „Islamische Republik“ hat diese Vielfalt beargwöhnt und unterdrückt. Eine Lehrerin, die Kindern Unterricht in ihrer kurdischen Muttersprache gab, wurde dafür zu einer Haftstrafe verurteilt. Ethnokratische Bewegungen wollen die Vielfalt dagegen in getrennte Besitztümer einzelner Volksgruppen aufteilen. Beides verfehlt, was sie für eine Demokratie bedeuten kann. Wird sie als gemeinsames Erbe aller Bürger gepflegt, stiftet sie Zugehörigkeit und Stolz, ohne dass jemand seine Zugehörigkeiten gegeneinander ausspielen muss. Wer in Täbris Aserbaidschanisch spricht und in Teheran arbeitet, wer kurdische Lieder singt und persische Dichtung liebt, ist darin nicht gespalten, sondern reich. Gemeinsame Feste der Organisationen im Ausland, wie die Nouruz-Feste der Konföderation, können diese Vielfalt schon heute erfahrbar machen. Sie erweitern die Reichweite der Identifizierung mit Menschen über die Grenzen der Herkunft und der Lager hinaus.

Schluss: Was eine Gesellschaft trägt

Die Suche nach einem Gesicht und die Charta der Mindestforderungen stehen für zwei Wege, auf denen die freigesetzten Menschen Irans nach Halt suchen. Der eine setzt auf einen Mann, den man kennt, und erwartet von ihm, was früher das Oberhaupt der Familie oder des Stammes gab. Der andere setzt auf Organisationen, in denen Menschen ihr Handeln selbst koordinieren, Regeln miteinander vereinbaren und einander öffentlich Rechenschaft abverlangen. Der erste Weg ist schneller sichtbar, aber er bricht leicht ab. Der zweite ist mühsam und gefährlich, aber er trägt demokratisch.

Die Opposition selbst fragt, warum die Koordination, deren Notwendigkeit alle anerkennen, nicht verwirklicht wird. Die übliche Trennung von Zivilgesellschaft und politischer Gesellschaft kann darauf nicht antworten. Sie zerlegt das Handeln derselben Menschen in Bereiche und macht daraus den Plan, erst die Zivilgesellschaft zu gewinnen und dann den Staat zu erobern. Man muss Organisation als zielgerichtete Koordination des Handelns begreifen, die nur besteht, solange die Menschen ihr Handeln immer wieder miteinander abstimmen. Und man muss Zivilgesellschaft und politische Gesellschaft als zwei Richtungen dieser Koordination verstehen, die einander brauchen. Die eine ist die Koordination der Interessenvertretung der Menschen in ihren besonderen Lebenslagen. Die andere ist die Koordination der Handlungen, die auf die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft zielt. Erst dann wird die Ungleichzeitigkeit der funktionalen und institutionellen Demokratisierung sichtbar, und zwar in ihrer doppelten Gestalt. Die funktionale Demokratisierung schreitet längst voran, die institutionelle bleibt blockiert. Im Land koordinieren die Menschen ihr zivilgesellschaftliches Handeln, aber es fehlen politische Organisationen, die es auf die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft richten. Im Exil werden Erklärungen über diese Ordnung abgestimmt, aber kaum Handeln.

Die Aufgabe der demokratischen Opposition besteht deshalb nicht darin, Stellungen zu erobern. Sie besteht darin, aus koordinierten Worten koordiniertes Handeln zu machen und das gemeinsame Handeln der Menschen im Land mit den politischen Kräften im Exil zu verbinden. So kann sie helfen, die gewachsenen Machtchancen der Menschen zu institutionalisieren. Das ist Teil der demokratischen Herstellung und des Betriebs der allgemeinen inner- und zwischenstaatlichen Reproduktionsbedingungen der Gesellschaft. Die Bausteine dafür hat die Opposition selbst geschaffen. Im Land sind es die Selbstorganisationen und ihre Charta der Mindestforderungen. Im Ausland sind es die Vorschläge für verbindliche Verfahren, für gemeinsame Vorhaben und für soziale Hilfestellung. Hinzu kommen die Erfahrung der Konföderation der iranischen Studenten und der gemeinsame Weg über eine verfassunggebende Versammlung. Daran lassen sich weitere Schritte anschließen: die Mitarbeit der Republikaner in den Parteien und zivilgesellschaftlichen Organisationen ihrer Gastländer und die gemeinsame Perspektive einer parlamentarischen Mehrparteiendemokratie. Wer vor einer Krise organisiert ist, bestimmt, wer nach ihr die Macht übernimmt. Ob daraus eine Alternative wird, entscheidet sich deshalb nicht an der Frage, wer führt. Es entscheidet sich daran, ob die Beteiligten ihr Handeln schon heute nach den Regeln koordinieren, die morgen für alle gelten sollen. Dabei ist der Weg das Ziel.

Glossar

Autonomie: Die Selbststeuerung der Menschen nach Grundsätzen, die sie sich selbst geben und von denen sie wollen können, dass sie für alle gelten. Sie setzt eine gleichmäßige Selbstkontrolle voraus und unterscheidet sich vom bloßen Gehorsam gegenüber Vorschriften von oben.

Berufsethos: Die Maßstäbe, nach denen die Angehörigen eines Berufs ihre Funktionen für die anderen erfüllen, von ihnen selbst vereinbart und gegenseitig überwacht. Als eine der allgemeinen Reproduktionsbedingungen der Gesellschaft sichert es das Vertrauen zwischen Menschen, die einander nicht kennen. Es knüpft an die Standesehre der alten Zünfte an und demokratisiert die alten moralischen Standards, weil es die Pflichten, die früher nur gegenüber den eigenen Leuten, der eigenen Zunft und der eigenen Glaubensgemeinschaft galten, auf alle ausdehnt.

Demokratisierung der normativen Ordnung: Die Veränderung der Regeln einer Staatsgesellschaft, bei der ihre Normen für alle gleich gelten und die Menschen, für die sie gelten, an ihrer Herstellung und Kontrolle mitwirken. Eine bloße Vereinheitlichung oder Verrechtlichung von oben ist noch keine Demokratisierung. Sie vollzieht sich gesellschaftlich, etwa im Berufsethos und in den Absprachen der zivilgesellschaftlichen Organisationen, und politisch in Verfassung, Gesetzen und Gerichten.

Denkfabriken – اتاق‌های فکر: Kleine Gruppen, in denen nachgedacht, analysiert und geschrieben wird, die aber kein Handeln vieler Menschen koordinieren. Viele Exilgruppen sind eher Denkfabriken als Parteien oder politische Organisationen.

Doppelte Ungleichzeitigkeit der funktionalen und institutionellen Demokratisierung: Die besondere Gestalt, die die Ungleichzeitigkeit der funktionalen und institutionellen Demokratisierung in Iran angenommen hat. Im Land koordinieren die Menschen ihr zivilgesellschaftliches Handeln, aber es fehlen politische Organisationen, die es auf die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft richten. Im Exil werden Erklärungen über diese Ordnung abgestimmt, aber kaum Handeln.

Einsicht in die Zwänge: Das Erkennen der Zwänge der äußeren Natur, der eigenen Natur, der Fremdzwänge und der Selbstzwänge, denen Menschen ausgesetzt sind. Aus ihr ergeben sich die Ziele, die sie gemeinsam verfolgen. Je genauer sie ist, desto angemessener sind die Ziele und desto größer die Chance, die Kontrolle über diese Zwänge zu erhöhen.

Ethnokratie: Herrschaft im Namen einer Herkunft, bei der Landesteile oder der Staat als Besitz einer Volksgruppe gelten und Angehörige anderer Gruppen zu Außenseitern werden.

Figurationen: Geflechte gegenseitiger Abhängigkeiten, die die Menschen miteinander bilden und die sich mit ihnen wandeln. Staat, zivilgesellschaftliche und politische Organisationen sind solche Figurationen, denen dieselben Menschen zugleich angehören.

Freigesetzte Menschen: Menschen, die durch Staatsbildung, Verstädterung, Schule und Lohnarbeit aus Dorf, Stamm und Großfamilie herausgelöst worden sind und nun als Einzelne von Arbeitgebern, Behörden und Märkten abhängen.

Funktionale Demokratisierung: Der ungeplante, langfristige Prozess, in dem sich mit der Verlängerung der Ketten gegenseitiger Abhängigkeiten die Machtbalancen zugunsten der Machtschwächeren verschieben, weil ihre Funktionen für alle mehr oder weniger unentbehrlich werden. Er geschieht auch dort, wo es keine demokratischen Institutionen gibt.

Gewalt- und Steuermonopol: Die bei einer Zentrale gesammelte Chance, körperliche Gewalt auszuüben und Abgaben zu erheben. Mit der funktionalen Demokratisierung wandeln sie sich von privaten zu öffentlichen Monopolen, um deren Kontrolle und Erträge gestritten wird.

Hegemonie: Bei Gramsci die intellektuelle und moralische Führung einer Klasse, durch die sie Zustimmung zu ihrer Herrschaft gewinnt. Er sah sie in der Zivilgesellschaft verankert und ihre Eroberung als Voraussetzung für die Eroberung des Staates.

Ich- und Sie-Funktion einer Position: Jede soziale und politische Position hat eine Ich-Funktion, das, was sie ihrem Inhaber gibt, und eine Sie-Funktion, das, was er mit ihr für die anderen leistet. Verschiebt sich die Balance zugunsten der Ich-Funktion, deutet das auf Korruption.

Institutionelle Demokratisierung: Die dauerhafte Anerkennung und rechtliche Sicherung der gewachsenen Machtchancen der vielen, etwa durch Vereinigungs- und Streikrecht, Tarifverträge, freie Wahlen, eine freie Öffentlichkeit, unabhängige Gerichte und den Sozialstaat.

Komplementarität: Das gegenseitige Ergänzen zweier Prozesse, die verschiedene Funktionen erfüllen und aufeinander angewiesen sind. Zivilgesellschaftliche und politische Koordination sind nur komplementär, wenn sie auch voneinander relativ unabhängig bleiben.

Machtbalancen: Machtbalancen sind die mehr oder weniger stabilen, aber wandelbaren Verhältnisse gegenseitiger Abhängigkeiten der Menschen als Einzelne und Gruppen. Macht ist kein Besitz, sondern eine Eigenschaft von Beziehungen. Wer stärker auf andere angewiesen ist als sie auf ihn, ist in dieser Beziehung der Machtschwächere.

Moderner Fürst: Bei Gramsci die Partei, die in Anknüpfung an Machiavellis „Der Fürst“ die Aufgabe übernehmen soll, eine Gesellschaft zu einigen und einen neuen Staat zu gründen.

Nachahmungsorganisationen: Vom Staat geschaffene oder gelenkte Organisationen, die den Namen unabhängiger Organisationen tragen, aber als Transmissionsriemen der Herrschaft deren Willen auf die Machtschwächeren übertragen und sie kontrollieren sollen, etwa die „Islamischen Arbeitsräte“ und das „Haus der Arbeiter“.

Nachhinken des sozialen Habitus: Die beschreibende Feststellung, dass der soziale Habitus den veränderten Lebensbedingungen hinterherhinkt.

Nachhinkeffekt des sozialen Habitus: Die erklärende Kategorie dafür, warum dieses Nachhinken gerade in Zeiten der Bedrohung das politische Handeln bestimmt und Folgen hervorbringt, die niemand beabsichtigt.

Ochlokratie: Die Herrschaft einer erregten Menge, griechisch „ochlos“, die Stimmungen und Personen folgt statt Verfahren und Regeln. Schon im alten Griechenland galt sie als entartete Form der Volksherrschaft.

Öffentlichkeit: Das Verfahren, in dem Menschen das Handeln der Inhaber von Positionen sehen, beurteilen und Rechenschaft verlangen können. Sie ist eine Bedingung dafür, dass sich die Balance zwischen Ich- und Sie-Funktion zugunsten der Sie-Funktion verschiebt. Eine Handlung, deren Absicht verborgen bleiben muss, weil die anderen sich sonst gegen sie wenden würden, ist unrecht.

Ordnungsfaktoren: Organisationen, die über die Vertretung der Interessen ihrer Mitglieder hinaus Ordnung stiften. Sie machen Verhalten vorhersehbar, tragen Konflikte in Verfahren aus und sichern das Leben, wo der Staat versagt. Anders als die alten Ordnungsfaktoren in Dorf, Stamm und Großfamilie beruhen sie nicht auf Herkunft und Gehorsam, sondern auf Regeln, die die Beteiligten miteinander vereinbaren und selbst überwachen.

Organisation: Die zielgerichtete Koordination der Tätigkeiten von Menschen. Sie geht nicht aus dieser Koordination hervor, sondern ist sie selbst. Durch sie wird ein Teil der ungeplanten gegenseitigen Abhängigkeiten zu einem koordinierten Funktionszusammenhang. Koordiniert werden Funktionen und Positionen, Verfahren der Entscheidung und Kontrolle, gemeinsame Mittel und der Umgang mit anderen, und damit die Machtbalancen nach innen und nach außen. Ihre Ziele ergeben sich aus der Einsicht in die Zwänge, denen die Beteiligten ausgesetzt sind, und ihr Sinn ist, ihre Kontrollchancen über diese Zwänge zu erhöhen. Sie besteht nur, solange die Menschen ihr Handeln immer wieder miteinander abstimmen, und ist deshalb als Prozess zu begreifen, nicht als Zustand. Eine Erklärung, eine Satzung oder ein Name ist noch keine Organisation.

Parlamentarische Mehrparteiendemokratie: Eine Regierungsform, in der die Menschen ein Parlament mit mehreren Parteien wählen und die Regierung aus dessen Mehrheit hervorgeht und von ihr abhängig bleibt. Sie bindet die Ordnung an Organisationen und Verfahren statt an eine Person und erlaubt, eine Regierung ohne Umsturz abzulösen. Im Unterschied dazu wird im Präsidialsystem ein Präsident direkt gewählt, der die Regierung führt und für seine Amtszeit kaum vom Parlament abhängt.

Politik: Demokratische Politik ist die demokratische Herstellung und der Betrieb der allgemeinen inner- und zwischenstaatlichen Reproduktionsbedingungen der Gesellschaft.

Politische Koordination: Die Koordination der Handlungen, die auf die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft zielt, also auf die institutionalisierte demokratische Herstellung und den Betrieb ihrer allgemeinen Reproduktionsbedingungen. Politische Organisationen, vor allem Parteien, sind Organisationen, deren Mitglieder ihr Handeln vorwiegend in diese Richtung koordinieren und sich mit Programmen um das Mandat bewerben, diese Ordnung zu gestalten.

Psychosomatische Notwendigkeit: Die Bedürfnisse des Menschen nach Zugehörigkeit, Achtung und Orientierung, die ebenso leiblich wie seelisch sind und die er nur mit anderen erfüllen kann. Sie gehören zu den Zwängen seiner eigenen Natur.

Reichweite der Identifizierung: Der Umfang der Menschen, mit denen sich jemand verbunden fühlt und denen er Achtung schuldet. Mit der Demokratisierung erweitert sie sich über Familie, Stamm, Glauben und Lager hinaus.

Rentierstaat: Ein Staat, der seine Einnahmen vor allem aus dem Verkauf von Bodenschätzen bezieht und deshalb weniger auf die Steuern und die Zustimmung seiner Bürger angewiesen ist.

Selbstkontrolle: Die Fähigkeit, sich an Regeln zu binden, die man mit anderen vereinbart hat, und die eigenen Affekte gleichmäßig zu zügeln, weil man auf diese anderen angewiesen ist und sie auf einen selbst.

Sozialer Habitus: Die gelernte zweite Natur, die ein Mensch mit den Angehörigen seiner Gruppe teilt. Als Prädisposition lenkt er Wahrnehmung, Urteil und Handeln, bevor bewusst entschieden wird.

Sozialstaat: Die Institution, in der die Staatsgesellschaft die allgemeinen Reproduktionsbedingungen sichert, die früher Dorf, Stamm und Großfamilie gesichert haben, und in der die funktionale Demokratisierung auf Dauer gestellt wird.

Stellungskrieg: Bei Gramsci der lange Kampf um die Hegemonie in der Zivilgesellschaft, im Unterschied zum Sturm auf den Staat. Die Vorstellung behandelt die Selbstorganisationen der Menschen als Stellungen und trennt damit Weg und Ziel.

Überlebenseinheiten: Die Einheiten, die den Menschen Schutz, Versorgung und Selbstachtung geben. Früher waren das vor allem Großfamilie, Dorf und Stamm, in der Staatsgesellschaft zunehmend der Staat und die Organisationen der freigesetzten Menschen.

Ungleichzeitigkeit der funktionalen und institutionellen Demokratisierung: Die Lücke zwischen den gewachsenen Machtchancen der vielen und ihrer fehlenden rechtlichen Anerkennung. Die institutionelle Demokratisierung bleibt dabei hinter der funktionalen zurück. Sie zeigt sich in einem Kreislauf aus Ausbruch und Unterdrückung, in der Lücke zwischen gesellschaftlicher und rechtlicher normativer Ordnung, in der Wanderung politischer Funktionen in zivilgesellschaftliche Organisationen und Medien und in der Sehnsucht nach einem Retter.

Verstetigung: Die Dauer der Koordination über den Anlass hinaus. Nur in einer auf Dauer gestellten Koordination bleiben die Erfahrungen gemeinsamen Handelns erhalten und können Ergebnisse verbindlich festgehalten werden.

Zivilgesellschaft – جامعهٔ مدنی: Wörtlich eine städtische Gesellschaft, von arabisch „madina“, Stadt. In der islamischen Philosophie übersetzte „madani“ das griechische „politisch“, sodass das Wort ebenso „bürgerliche“ wie „politische“ Gesellschaft bedeutet. In der Reformpolitik der Jahre 1997 bis 2005 wurde sie als islamische Zivilgesellschaft nach dem Vorbild der „Madinat an-Nabi“ – مدینةالنبی –, der Stadt des Propheten, innerhalb der bestehenden Herrschaftsordnung verstanden. In der neueren Demokratieforschung meint sie den Bereich, in dem sich Menschen relativ unabhängig vom Staat selbst organisieren, ohne nach der Staatsmacht zu streben. Der Beitrag ersetzt diese Bereichsvorstellung durch die zivilgesellschaftliche Koordination als Prozess.

Zivilgesellschaftliche Koordination: Die Koordination der Interessenvertretung der Menschen, die auf die besonderen Lebenslagen und die eigenen Funktionen für die anderen zielt. Zivilgesellschaftliche Organisationen wie Gewerkschaften, Berufsverbände, Rentner-, Frauen- und Studentengruppen sind Organisationen, deren Mitglieder ihr Handeln vorwiegend in diese Richtung koordinieren. Sie vertreten die besonderen Reproduktionsbedingungen ihrer Mitglieder. Dazu gehört auch der Kampf darum, ihre Funktionen für die anderen selbst zu bestimmen, etwa ein eigenes Berufsbild gegen das vom Staat vorgeschriebene. Um das Mandat, die rechtliche Ordnung der ganzen Staatsgesellschaft zu gestalten, bewerben sie sich nicht selbst.

Zustandsreduktion: Die Neigung des Denkens und der Sprache, Prozesse wie unveränderliche Zustände zu behandeln. Die übliche Trennung von Zivilgesellschaft und politischer Gesellschaft beruht auf einer solchen Reduktion.

Quellenhinweise

Barrett, Lisa Feldman: Wie Gefühle entstehen. Eine neue Sicht auf unsere Emotionen, Hamburg: Rowohlt 2023 (engl. 2017).

Barrett, Lisa Feldman: Siebeneinhalb Lektionen über das Gehirn, übers. von Elisabeth Liebl, Hamburg: Rowohlt 2023 (engl. 2020).

Camus, Albert: Der Mensch in der Revolte. Essays, übers. von Justus Streller, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1953 (frz. 1951).

Damasio, Antonio: Im Anfang war das Gefühl. Der biologische Ursprung menschlicher Kultur, München: Siedler 2017.

Diamond, Larry: Rethinking Civil Society. Toward Democratic Consolidation, in: Journal of Democracy 5 (1994), H. 3, S. 4–17.

Elias, Norbert: Über den Prozeß der Zivilisation, 2 Bde., Frankfurt am Main: Suhrkamp 1976.

Elias, Norbert: Was ist Soziologie? München: Juventa 1970.

Elias, Norbert: Die Gesellschaft der Individuen, Frankfurt am Main: Suhrkamp 1987.

Gramsci, Antonio: Gefängnishefte. Kritische Gesamtausgabe, 10 Bde., Hamburg: Argument 1991–2002.

Kant, Immanuel: Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung? (1784), Akademie-Ausgabe Bd. VIII.

Kant, Immanuel: Grundlegung zur Metaphysik der Sitten (1785), Akademie-Ausgabe Bd. IV.

Kant, Immanuel: Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf (1795), Akademie-Ausgabe Bd. VIII, S. 341–386.

Linz, Juan J. / Stepan, Alfred: Problems of Democratic Transition and Consolidation. Southern Europe, South America, and Post-Communist Europe, Baltimore: Johns Hopkins University Press 1996.

Machiavelli, Niccolò: Der Fürst, Stuttgart: Reclam (ital. Il Principe, entstanden 1513, gedruckt 1532).

Mahdavy, Hossein: The Patterns and Problems of Economic Development in Rentier States. The Case of Iran, in: Cook, M. A. (Hg.): Studies in the Economic History of the Middle East, London: Oxford University Press 1970.

Schirazi, Asghar: Gegenkultur als Ausdruck der Zivilgesellschaft in der Islamischen Republik Iran, in: Ibrahim, Ferhad / Wedel, Heidi (Hg.): Probleme der Zivilgesellschaft im Vorderen Orient, Opladen: Leske + Budrich 1995, S. 135–163.

Charta der Mindestforderungen der unabhängigen Gewerkschaften und zivilgesellschaftlichen Organisationen Irans, Februar 2023, nach: National Iranian American Council, 16. Februar 2023.

Internationaler Gewerkschaftsbund (ITUC): Survey of Violations of Trade Union Rights – Iran.

Gholamasad, Dawud: Ordnung von unten. Die Selbstorganisationen der Menschen in Iran als Antwort auf die Suche nach einem Gesicht, Hannover 2026.

Gholamasad, Dawud: Wer ist eure Alternative? Die republikanische Antwort auf eine falsch gestellte Frage, Hannover 2026.

Gholamasad, Dawud: Führung, Organisation und Legitimität der demokratischen Opposition im Licht der Hirnforschung, Hannover 2026.

Gholamasad, Dawud: Der Weg ist das Ziel, Hannover 2026.

Hannover, 21.11.2026

https://gholamasad.jimdofree.com/kontakt/

 

متن انگلیسی نوشته: 

From Coordinated Words to Coordinated Action

Civil-Society and Political Coordination as Complementary Processes and the Tasks of the Democratic Opposition in Overcoming the “Islamic Republic”

Dawud Gholamasad

Hanover, 21 November 2026

Abstract

In the Iranian opposition there is much talk of civil society and political society. Usually two conceptions lie behind this. Recent democracy research distinguishes arenas that a consolidated democracy needs. Antonio Gramsci saw civil society as the field in which hegemony is fought over before the state can be conquered. From both conceptions a strict division of labour is often derived: civil-society organizations make demands, political organizations conquer power.

This essay shows that this separation reduces processes to states and separates the path from the goal. In its place it puts a process-sociological view. Organization is the goal-directed coordination of people’s activities. Its goals arise from insight into the constraints to which those involved are exposed. It exists only as long as people keep coordinating their action with one another. What matters, therefore, is whether this coordination is made lasting. Civil society and political society are then not arenas but two directions of coordinated action by the same people. Civil-society coordination is the coordination of people’s representation of interests, aimed at their particular life situations and at their own functions for others. Political coordination is the coordination of actions aimed at the legal order of the whole state society, that is, at the institutionalized democratic establishment and operation of its general conditions of reproduction.

Both directions are responses to the same social situation. With the modernization of the state society, people are released from village, tribe and extended family. The released people must secure anew not only their material provision but also the satisfaction of their psychosomatic needs for belonging, respect and orientation. Both depend on the power balances, which shift in favour of the less powerful as the chains of mutual dependencies grow longer. Institutionalizing the power chances that arise from this requires power struggles, and these must be organized. Accordingly, the two directions of coordination depend on each other, and they remain complementary only if they are also relatively independent of each other.

In Iran this complementarity is doubly disturbed. Power balances do shift functionally in favour of the less powerful. But the institutionalization of this shift remains blocked, because the regime attacks the very coordination of civil-society and political activities. Inside the country people still coordinate their civil-society action, but without political coordination of the whole. In exile, words about the whole are coordinated, but hardly any action. Many groups there are think tanks rather than political organizations. Their cooperation is more or less exhausted in joint declarations. Exile broadcasters take over the functions of parties as a substitute. The essay appraises the proposals that republican forces have made themselves. It asks how coordinated words can become coordinated action. The civil-society organizations inside the country could form a common front. Republicans abroad could organize on the model of the former Confederation of Iranian Students. Such an organization would work in practice for human rights, for the support of political prisoners and against the death penalty. Republicans could also work in like-minded parties and civil-society organizations of their host countries. And the front inside the country and the organization abroad could be linked with each other. As a common perspective for the future constitution, the essay proposes a parliamentary multi-party democracy, because it binds order to organizations and procedures rather than to a person. Whoever is organized before a crisis determines who takes power after it. That is why the future is being decided already today by who coordinates their action on a lasting basis, and by what rules. In this, the path is the goal.

 

Introduction: Two Answers to the Same Question

For years people in the Iranian public, at home and abroad, have been asking who the alternative to the “Islamic Republic” is. The most common answer is: the movement needs a face. What is meant is a person whom people know, who awakens hope and can speak for everyone. Foreign governments look for a counterpart with whom they can negotiate. Exile broadcasters put such a person on screen day after day.

In February 2023 twenty independent organizations in Iran gave a different answer. They published a “Charter of Minimum Demands”. Among them were the Coordinating Council of Teachers’ Associations, the Haft Tappeh Workers’ Union, the pensioners’ association, the Council of Oil Contract Workers, and student and women’s groups. The Charter names no leader. It demands freedom of opinion and of the press, the freedom of political parties and the release of all political prisoners. It calls for equal rights for women and men, the separation of religion and law, the protection of nature and secure livelihoods. Many of its authors have since been arrested. Their organizations still exist all the same.

Both answers relate to the same question: who represents the people in Iran? The first relies on a person. The second relies on organizations that people have formed themselves. Usually these organizations are assigned to civil society and set against a political society in which power is fought over. Some derive a plan from this. First the opposition must win the consent of civil society, then it can conquer the state.

Within the republican opposition itself a different question is now being asked. In a round of talks attended by representatives of many organizations, one of them said that the problem was not a lack of ideas but the scattering of actions. Every group issued its own declaration, and what was missing was a body that coordinates activities and divides the work among those involved. Another demanded that people must leave the discussion rooms and go out into the street. The need to coordinate action is thus recognized everywhere. Why, then, is it not realized?

This essay looks for the answer in the understanding of organization and in the usual separation of civil society and political society. This separation treats processes as if they were states. That is why the plan that follows from it also falls short. Organization is goal-directed coordination of action. Once people have been detached from their old bonds, they coordinate their action in two directions. In the civil-society direction they coordinate their action in order to represent their interests in their particular life situation. Politically they coordinate it in order to shape the legal order of the whole state society. Whether they make this coordination lasting and link both directions with each other will decide the future of a democracy in Iran.

  1. The Usual Separation: Processes Treated as States

1.1 What Is Meant by Civil Society in Iran

To examine this separation, one must first see what is meant by civil society in Iran. The concept of civil society – جامعهٔ مدنی – has been current in Iran since the presidency of Mohammad Khatami from 1997 to 2005. Khatami made it the keyword of his reform policy. In exile, too, it belongs to the vocabulary of almost all currents. The Persian word itself carries a meaning that is absent in English. “Madani” is derived from the Arabic “madina”, city. Literally, جامعهٔ مدنی is thus an urban society, much as the Latin “civilis” goes back to the citizen of a city. In Islamic philosophy “madina” stood for the Greek “polis”, and “madani” translated the Greek word for “political”. The teaching on the order of the commonwealth was therefore called حکمت مدنی in Persian. In its own linguistic tradition جامعهٔ مدنی thus means “civil” as much as “political” society. The word itself knows nothing of the separation that was later pinned to it. Khatami drew on this kinship of words. He traced the civil society he had in mind back to the community the Prophet had founded in Medina, the “Madinat an-Nabi” – مدینةالنبی –, the City of the Prophet. He understood it as an Islamic civil society and wanted to realize it within the existing order of rule. Its independence from the state was not his main concern. It was precisely at this limit that his project failed. What is understood by civil society outside this reform policy often remains vague. Usually two conceptions stand in the background.

1.2 Two Conceptions: Democracy Research and Gramsci

The first comes from recent research on the transition from dictatorship to democracy. According to it, a consolidated democracy needs several arenas that support one another. In civil society, groups, movements and individuals organize themselves, relatively independent of the state. They articulate their values, form solidarities and represent their interests without themselves striving for state power. In political society – جامعهٔ سیاسی – by contrast, organizations, above all parties, compete for the legitimate right to direct public authority.

The second conception goes back to Antonio Gramsci, an Italian Marxist who wrote in Mussolini’s prisons between the two world wars. Some members of the opposition invoke him, explicitly or without saying so. Gramsci called the state in the narrower sense, that is, government, police and courts, “political society”. It rules through coercion. To civil society he assigned churches, schools, associations, parties and the press. There, rule is secured through consent, through the intellectual and moral leadership of a class, which he called hegemony. In societies with a strong civil society, he argued, the state cannot be taken by storm. One must first win hegemony in civil society in a long war of position. The party that wages this struggle he called the “modern Prince”. In this he drew on Niccolò Machiavelli’s famous work “The Prince” from the early sixteenth century. In it Machiavelli describes a prince who is to unite a fragmented country and found a state. In modern society, according to Gramsci, no individual can take on this task any longer, only a party as a collective will.

1.3 Three Positions in the Iranian Debate

In the Iranian debate these conceptions are taken up in different ways. A first, widespread position derives a strict division of labour from them. Civil-society organizations, it says, arise for social, professional and cultural demands. Only when they become interlinked nationwide does a civil society emerge, and such a civil society does not yet exist in Iran. A political society, it says, exists even less. Political society must win the consent of civil society by taking up its demands, and only then reach for power. It is never and nowhere the task of civil society to change the government. If pensioners demand the removal of the government, a burden that is not theirs is being placed on them. Whoever mixes the two opens the door to populism. This position starts from a situation created by the rulers. Politics in Iran, it says, is blocked like a crossroads where the traffic lights have failed and everyone has driven in at once. It is blocked in three ways: within the “Islamic Republic” between its factions, between the rulers and the people, and between the rulers and the world. The people, it says, cannot move the rulers by any means, neither by elections, nor by demands, nor by uprisings. A traffic policeman who owes his post only to connections would pull the knot even tighter, and that is how the political dilettantism of many opposition groups works. What is missing is a well-trained traffic policeman who resolutely decides who may drive and who must wait. What is meant is not a person but an organization with collective leadership.

A second position adopts this division but loosens it. Civil society, it says, does not want to come to power itself. But it does want to change power in the direction of its demands. If these demands remain unmet, it inevitably comes into conflict with the whole order of rule. Under a dictatorship no institution fulfils its classical function. The concepts must therefore be understood as fluid, and reality must not be forced into definitions.

A third position defines civil society not from within itself but from its relation to political power. Its existence, its limits and its extent depend on its struggle with a state that always tends towards centralization and wants to eliminate differences. Civil society is therefore above all a field of resistance. An Iranian scholar working in Germany had argued similarly as early as the mid-1990s. That there are no free associations, unions and parties in a dictatorship does not prove that there is no civil society. Its potential exists but cannot unfold. State and society face each other in permanent conflict.

1.4 Processes Treated as States: Five Consequences

Each of these conceptions and positions has seen something true. Democracy research draws attention to a real division of labour. Gramsci recognized that rule rests not only on coercion but also on consent. The strict division of labour is right that programmatic political organizations are lacking. Its loosening describes the situation more precisely than the concepts with which it works. Defining civil society by its relation to power has broken open the static concept furthest. What they all have in common, however, is that they reduce processes to states. They describe arenas the way one describes the rooms of a house, lying side by side and separated by walls. Language invites this. It has convenient nouns for states and only cumbersome circumlocutions for processes. Whoever says “civil society” easily imagines something that is simply there or missing. This reduction of processes to states has five consequences.

First, it does not explain where the arenas come from. It presupposes what needs to be explained: that there are people who no longer organize as members of a tribe, a village or an extended family, but as teachers, workers, pensioners or citizens. Whoever defines civil society from an end state, nationwide interlinking, must conclude that it does not yet exist. A process that has long been under way then appears as something that is missing.

Second, it splits into separate arenas what belongs inseparably together in the action of the same people. A teacher in Sanandaj is an employee of the state and a member of an independent teachers’ association. She is a mother, a Kurd and a voter, and perhaps she sympathizes with a banned party. What she experiences in the classroom determines what she demands in the association. What the association achieves or suffers determines how she thinks about the state and the parties. When she stands up with her colleagues for a better salary, and when she signs the Charter of Minimum Demands with them, she is not acting in two arenas. She coordinates her action with others in two directions: once for her interests as a teacher, once for the legal order of the whole state society. The distinction of arenas cuts this person into pieces. In process-sociological terms she belongs at the same time to several of the figurations that people form with one another, and these are interwoven.

Third, it does not see the power balances that decide the strength and weakness of the arenas. It can state that civil society in a country is weak or exists only as a suppressed potential. Why this is so, and under what conditions it would become stronger, it cannot say. Even in a dictatorship, state and society do not simply face each other as two camps. The rulers depend on oil workers, teachers and truck drivers. That is precisely why they persecute their organizations so persistently.

Fourth, it does not understand why people in new situations hold on to old forms. It measures every country against an end state reached in some Western states. Whatever deviates from it appears as deficiency or backwardness. Yet it is often an understandable response to a situation in which the old forms have broken down and the new ones do not yet offer protection.

Fifth, it separates path and goal. This applies especially to the plan of first winning the consent of civil society and then conquering the state. Civil society becomes the terrain of a war of position in this plan, a means to an end that lies outside it. Unions, professional associations and women’s groups appear as positions to be occupied, and their members as people to be assigned their tasks. The organization that wages this struggle claims leadership. Even if it is not a person, it stands above those it wants to lead. It knows better than they do where the path leads, and like a traffic policeman it decides who may drive and who must wait. Here, in collective form, the expectation of the Prince returns: order comes from above. Iranian history shows where this leads. After 1979 almost all political organizations, Islamist and leftist alike, regarded the councils in workplaces and public offices as positions in the struggle for hegemony. They tried to occupy them and to subordinate their demands to their own line. In the end the organization that possessed the means of violence prevailed, and the councils perished.

The process-sociological way of thinking on which this essay is based therefore proceeds differently. It does not ask first which arenas a democracy needs or which positions must be conquered. It asks how the figurations that people form with one another change, and how the power balances between them shift in the process. For this, it must first be clarified what organization is.

  1. Organization as Goal-Directed Coordination of Action

2.1 What Is Coordinated

To clarify what organization is, one must start from the relationships in which people live. The people of a state society are interwoven through long chains of mutual dependencies, but this interweaving is unplanned. No one steers it, and the individual is at its mercy. To organize means to order part of this unplanned interweaving consciously. The actions of many are divided up and attuned to one another, so that each takes on a particular function and all together reach a common goal. In this way part of the unplanned interweaving becomes a coordinated nexus of functions. Organization is thus the goal-directed coordination of people’s activities. It is not something that arises from this coordination and then exists alongside it. It is this coordination itself. The word comes from the Greek “organon”, tool and sense organ. Originally, to organize meant to give a nexus the shape of an organism, in which different organs fulfil different tasks and yet work together. Unlike an organism, however, an organization is not given by nature. People must create it themselves, and its parts are people who judge for themselves.

Because they judge for themselves, those involved must agree who takes on which task, how decisions are made, who may speak for everyone and how that person is controlled. They pool what each can contribute: time, knowledge, money and the readiness to act together, whether in meetings, declarations and petitions, in negotiations, in the street or by stopping work. They agree on how they deal with one another and how they face employers, authorities and other organizations. What is coordinated, then, are functions and positions, procedures and means, and with them also the power balances among those involved and between them and others. Unions and parties are such coordinated nexuses of functions, and so is the state. As a public monopoly it is the most comprehensive coordinated nexus of functions of a state society.

Without communication, no coordination and therefore no organization is possible. Those involved must be able to communicate: who does what, when to meet, whether the others are still on board. We will return to this when we come to rule that cuts people’s connections.

2.2 Goals from Insight into the Constraints

Where do the goals come from towards which people jointly direct their action? They arise from insight into the constraints to which the people organizing themselves are exposed. The point of their coordination is to increase their chances of control over these constraints. What the individual cannot achieve alone succeeds through the concerted action of many. This applies to all the constraints under which people live. Farmers who realize that water is becoming scarce and that no one can secure it alone regulate the irrigation of their fields together, and so gain control over the constraints of external nature. Workers who have experienced that their families go hungry when wages fail to arrive set up a strike fund, and so ease the constraints of their own nature. Drivers who see that as individuals they are at the mercy of their clients, but together are indispensable, negotiate together, and so reduce the external constraints that others exert on them. And all of them realize that they must rein themselves in to hold out. These self-constraints become bearable in joint agreements, because everyone knows that the others are doing the same. The more precise the insight into the constraints, the more appropriate the goals and the greater the chance of reaching them. Goals that spring from wishful images rather than from this insight lead into the void or into violence. That is why every organization also involves joint work on this insight: the exchange of experiences, the gathering of knowledge and the dispute about how the situation is to be understood.

2.3 Duration and Permanence

Shared goals alone, however, do not yet make an organization. Because organization is the coordination itself, it exists only as long as people keep coordinating their action with one another. They meet, keep agreements, pay dues, elect their spokespeople and stand up for one another when one of them is arrested. If they stop doing so, the organization no longer exists, even if its name and statutes are still on paper. Conversely, it can continue to exist even if it no longer has an office, a licence or a free executive board. An organization is therefore not a building that one enters, and not a state that one reaches once. It is a process.

From this follows a distinction that is decisive for the Iranian situation. Coordination can be brief, or it can be made lasting. When truck drivers stopped work in more than a hundred cities in May 2025, they coordinated their action through their phones. They were organized, but only as long as the strike lasted. Afterwards there was no one who could negotiate for them and bindingly secure a result. The Tehran bus drivers’ union, by contrast, has existed for more than twenty years without recognition, because its members do not stop coordinating their action with one another. Only where coordination is made lasting are the experiences of joint action preserved. Those involved then know whom they can rely on, which procedures have proved themselves and which mistakes they should not repeat. A protest can make visible how much power people have together. This power is preserved only in a coordination that is continued beyond the day.

Conversely, not everything that calls itself an organization is one. A declaration, a set of statutes or a name is not yet an organization. Where a few people agree on a text, sign it and publish it, words are coordinated, but not action. A group whose activity is exhausted in this is a discussion circle rather than an organization. Discussion circles have their value too. Thinking takes place in them, and they can sharpen insight into the constraints. But they cannot protect anyone, cannot carry a strike and cannot defend prisoners.

As processes, organizations also change continually. They grow and shrink, split and merge. Their goals shift with the situation of those involved, with their insight into the constraints to which they are exposed, and with the power balances in which they stand, within the organization as well as between it and the state. A union founded for punctual wages can become a voice against war and dictatorship. Whoever regards organizations as states sees only whether they exist or not. Whoever understands them as processes sees how they arise, what keeps them alive and what makes them fall apart.

2.4 Two Directions of Coordination

From this point of view, civil society and political society are not arenas lying side by side. They are two directions in which people coordinate their action. They are distinguished by the goal at which the coordination is directed.

Civil-society coordination is the coordination of people’s representation of interests, aimed at their particular life situations and at their own functions for others. Teachers who stand up together for a salary they can live on, and for a professional role they define themselves, coordinate their action in this direction. Political coordination is the coordination of actions aimed at the legal order of the whole state society, that is, at the institutionalized democratic establishment and operation of its general conditions of reproduction. People who compete with a programme for the mandate to shape the constitution, laws and budget for everyone coordinate their action in this direction.

Both directions are taken by the same people, often one after the other and sometimes at the same time. When twenty organizations signed the Charter of Minimum Demands, teachers, workers and pensioners directed their action for a moment at the legal order of the whole state society. The terms “civil-society organizations” and “political organizations” remain useful. They designate organizations whose members coordinate their action predominantly in one direction or the other, not inhabitants of different worlds. Because the two directions complement each other, they are complementary processes.

2.5 Organizations as Modern Forces of Order

Organizations are thus not only bodies that represent the common interests of their members. They are also modern forces of order. In the past, in village, tribe and extended family, the elders, the tribal chiefs and the local clergy kept order. They settled disputes, distributed water and pasture and kept the young in check. In the state society, people’s organizations take over part of these tasks, but in a different way. Their order rests not on descent and obedience but on rules that those involved agree on with one another and monitor themselves. They make the behaviour of many people predictable, because agreements hold. They settle conflicts through procedures instead of letting them erupt into violence. And they keep life going where the state fails. This became evident when people in Kurdistan organized the care of the sick themselves during the Covid pandemic. Precisely because they create order from below, a rule that tolerates order only from above sees them as a threat. To understand why these forces of order have become necessary, one must begin with the formation of the state.

  1. State Formation and the Release of People from the Old Survival Units

For centuries most people in Iran lived in villages, tribes and extended families. These units were their survival units. They gave them protection from enemies, provision in hunger and sickness, and support in old age. They also gave them self-respect. A farmer in a village near Hamadan depended on his relatives to help him with the harvest, to marry off his daughter and to care for him in old age. A Qashqai herdsman depended on his tribe to defend its grazing rights. For most people the state was far away. They encountered it as a tax collector, as a recruiter or as punishment.

Since the twentieth century this has changed fundamentally. Over long periods two chances have accumulated in one centre: the chance to use physical violence and the chance to levy taxes. In the past, tribal chiefs, landlords and provincial princes kept their own warriors and collected their own levies. Today the state claims both for itself alone. The way of thinking on which this essay is based calls this process the formation of the monopoly of violence and the monopoly of taxation. Reza Shah introduced universal conscription, built up a state school system and a central administration, and forcibly settled nomadic tribes. The land reform of the 1960s freed many peasants from their ties to the landlords, but often gave them too little land to live on. Millions moved to the cities. Oil financed factories, public offices, schools and hospitals. After 1979 these processes continued. Today more than three quarters of Iranians live in cities. Most young people have attended school, and more women than men study at the universities.

The state thus gradually takes over tasks that village, tribe and extended family used to perform: protection from violence, schooling, provision in old age, help in need. It becomes the most important survival unit for people. People are released from their old bonds. A young man from a village near Hamadan today works as a bus driver in Tehran. His relatives cannot help him there when his wages fail to arrive. A teacher from a small town in Baluchestan no longer depends on the approval of her tribe but on her salary from the state. The released people now depend on employers, authorities, pension funds and markets that they do not know and by which they are not known. As individuals they are weak in power in the face of these dependencies.

This release is experienced as contradictory. It brings freedom from the control of village, tribe and family. A young woman can study, choose a profession and decide for herself whom she marries. But it also brings insecurity. Where relatives used to help, one now stands alone. There are different responses to this situation. The released people can cling to the old units again, insofar as these still exist. They can place themselves in dependence on patrons who provide them with jobs and protection. Or they can join together with others who are in the same situation.

  1. Functional Democratization

Whether such a joining together has a prospect of success depends on the power chances available to the released people. With their release, the distribution of these power chances also changes. Power chances are not possessions but properties of relationships. Whoever depends more on others than they depend on him is the weaker in power in that relationship.

This shows most clearly in the monopolies of violence and taxation. As long as the monopoly of violence and the monopoly of taxation lie in the hands of a ruler and his court, they regard them as their personal property. They dispose of the revenues at their own discretion. But the more functions a society differentiates, the longer the chains of mutual dependencies become, and the less the monopolies can be run in this way. The rulers need officials, teachers, engineers, soldiers, oil workers and drivers, and they need their cooperation. A truck driver in Bandar Abbas today depends on oil prices, insurers, customs authorities and buyers in Tehran. Conversely, the supply of millions of people depends on his driving. A nurse in Mashhad depends on her salary, but the hospital depends on her. A teacher in Ahvaz depends on the state, but without him the state cannot educate the children it will later need as workers, officials and soldiers. The longer these chains become, the more people have a source of power they did not have before. They can withhold their cooperation.

The way of thinking on which this essay is based calls this long-term process functional democratization. Power balances shift in favour of the less powerful, because the functions they perform become more or less indispensable for everyone. This shift happens unplanned. No one decided it. It results from the interweaving of the functionally divided actions of many people, and it happens even where there are no democratic institutions. With it, the struggle over the monopolies also changes. The question is no longer whether there should be a centre. The question is who controls it, whom it serves and how its revenues are distributed. The way of thinking on which this essay is based describes this transition as the path from private to public monopoly.

Whether the monopolies actually become public, however, depends on whether the less powerful can also use their new power chances. As individuals, the released people hardly manage this. A single truck driver who stops loses his contract. Only when thousands stop does their indispensability become palpable. Only when they coordinate their action does the dependence of the rulers on the many turn into a force that the many can count on.

  1. The Psychosomatic Necessity of Organization

5.1 A Brain That Serves the Body

That the released people organize does not follow only from their material situation. It follows just as much from needs that are at once bodily and psychological. How closely the two are connected is shown by recent brain research. It has shown that the brain did not evolve in order to think. Its most important task is to keep the organism alive, that is, to keep warmth, water, food, breathing and circulation in balance. This balance is called homeostasis. The brain does not direct the body like a commander; it serves it. It does not wait until a deficiency occurs but predicts what the body will need and prepares it for that. For this it depends on the signals the body sends it incessantly. In feelings the organism becomes aware of these signals: in hunger, in fear, in exhaustion, in well-being. Research has also seen that other people help regulate this balance and that cultures extend it beyond the individual body. What has received little attention, however, is how the psychological needs connected with it are shaped by society, how they are interwoven with power balances and how they change in the course of social development.

5.2 Belonging, Respect and Orientation

This social shaping starts from a peculiarity of human nature. Human beings are by nature dependent on living with others. They come into the world more helpless than any other living creature. What they need to survive they learn from others, including the language with which they orient themselves in their world and the way to regulate their feelings. That is why the constraints of their own nature include not only water, food and warmth. They also include the need to be bound to others and to be respected by them. Human beings must know where they stand and be able to foresee what awaits them. These needs are as bodily as they are psychological. Whoever is humiliated feels it in the body, in the heartbeat, in sleep, in exhaustion. Whoever is constantly threatened and does not know what will happen tomorrow lives under a tension that makes the body ill in the long run. Psychological and bodily distress are two sides of the way in which a person experiences his situation. That is why one can speak of a psychosomatic necessity.

No one can meet this necessity alone. People meet it in the figurations they form with others. The old survival units secured not only food and protection, but also belonging, standing and orientation. With the release from these units, not only material provision becomes insecure. Psychosomatic regulation also loses its balance. The young bus driver in Tehran is mocked for his accent. If his wages are not paid, he is ashamed in front of his family. His fear is not only worry about money. It is the fear of a person whose belonging, respect and orientation are threatened at the same time. Here weakness in power becomes concretely tangible. He has little chance of control over the external conditions of his life and over the external constraints that others exert on him. But he also has little chance of control over his own nature, over hunger, fear and shame.

5.3 Why People Keep Their Organizations Alive Even at the Risk of Their Lives

Here lies a deeper reason why the released people organize, and why they keep their organizations alive even at the risk of their lives. Purely material calculation does not explain this. A worker who strikes risks his job, his freedom and perhaps his health, and success is uncertain. He strikes nonetheless. For the union gives him what the old survival units gave and what the new situation takes from him. In it he is no longer alone. He is respected as a colleague who carries his share, not as a supplicant. And he can again foresee what will happen, because agreements hold and others keep to them. The organization thus not only regulates his wages; it also helps to restore his psychosomatic balance. That is why the pride of the strikers is so strong, and why their arrest is experienced as a humiliation that reaches into the body.

This balance therefore does not depend only on one’s own organization. In the state society the state has become the most important survival unit. Whether wages are paid, whether the pension is enough to live on and whether one can strike without being arrested is ultimately decided by the state. That is why the organizations of the released people turn towards the state. In relation to this centre they have two different concerns. The first concerns their particular life situation, the second the legal order of the whole state society. That is why they coordinate their action in two directions, a civil-society direction and a political one. Both directions are responses to the same social situation.

  1. Civil-Society Coordination: Life Situations, Functions and Professional Ethos

6.1 Particular Life Situations and the Definition of One’s Own Functions

From the first concern arises civil-society coordination, that is, the coordination of people’s representation of interests in their particular life situation. In unions, professional associations, pensioners’ associations, women’s and student groups, people attune their action to one another in order to represent their particular conditions of reproduction. This is about more than wages, pensions and prices. Certainly they fight over the distribution of revenues and over the conditions under which their members work and live. But they also fight to define for themselves what their functions for others consist of.

How this happens can be seen in many professions. Teachers want not only a salary they can live on. They defend a professional role of their own against the one the state prescribes for them. For them, school means enabling children to judge for themselves instead of imprinting a state ideology on them. A teacher from Sanandaj has been sentenced to prison because she taught children in her Kurdish mother tongue. Lawyers fight to keep their bar association independent and to stop the state from deciding who may act as defence counsel. Doctors and nurses want to treat according to the standards of their knowledge and their profession, not according to the instructions of authorities. Doctors who treated injured demonstrators have been arrested for it. Journalists want to report what they have seen, not what is permitted. Women’s groups deny the state the right to determine what a woman is and how she must appear. Student groups demand a university in which research and debate are free.

For the unions, too, the issue is far more than liberation from want and arbitrariness. Workers demand safe machines and vehicles, bearable shifts and a say in how their workplace is run. Some even demand to manage it themselves through an elected council, as will be shown. This reveals a claim that grows with functional democratization. The more indispensable a function becomes for everyone, the more strongly those who perform it claim a say in how it is performed. Power balances also shift in the struggle over who defines a function: the rulers or the people who exercise it. Pride and self-respect also depend on this struggle. A teacher who is forced to teach her pupils what she herself considers untrue experiences this as humiliation. A doctor who is not allowed to treat the injured because they are demonstrators loses respect for himself if he obeys.

6.2 Professional Ethos as a General Condition of Reproduction of Society

In these struggles a professional ethos takes shape, and it is defended against the rulers. Such a professional ethos is itself one of the general conditions of reproduction of society. The longer the chains of mutual dependencies become, the more people depend on strangers whom they do not know and cannot control. Whoever undergoes surgery must be able to trust that the surgeon acts to the best of her knowledge. Whoever sends a child to school must be able to trust that the teacher does not lie to it. Whoever is accused must be able to rely on his lawyer defending him and not betraying him. No law and no police force can secure this trust alone. It rests on the self-control of those who perform a function, and on standards that they agree on with one another and monitor mutually.

6.3 The Democratization of Moral Standards

With the professional ethos, the old moral standards are democratized. In village, tribe and extended family, duties applied above all towards one’s own people. Help was owed to relatives, neighbours and fellow believers, and whoever needed protection depended on the favour of a patron. The guilds of the bazaar, the اصناف, also knew a corporate honour and an ethos of their own. In the rule books of the craftsmen, the فتوت‌نامه‌ها, it was set down how an honourable master works, deals with customers and treats his apprentices. The ethic of generosity and chivalry, جوانمردی, linked honour in the craft with help for the weak. But these duties, too, applied above all within the guild and the community of faith. Who belonged to the guild was often determined by descent, and what was honourable was laid down by the masters and the clergy. The modern professional ethos builds on such corporate honour but frees it from these limits. It extends duties to everyone. The doctor treats every patient, whatever their origin, faith or convictions. The teacher teaches the children of the poor like those of the rich, girls like boys. The lawyer also defends the person whose views she abhors. What is right is no longer determined by a ruler or a clergy. It is determined by the members of a profession according to the standards of their knowledge, publicly justified and answerable to everyone.

Here one of the civilizing aspects of democratization becomes visible. The scope of identification with other people extends beyond group membership, and at the same time people’s claim to steer themselves according to their own maxims grows. The doctor who treats an injured demonstrator just as she treats an injured policeman sees in both first of all the human being, not the member of a camp. The teacher who teaches his pupils nothing he himself considers untrue follows a principle he has given himself. He does not submit to a regulation from above. One of the greatest thinkers of modern times called this self-steering autonomy. It means acting according to principles that one gives oneself and that one can will to hold for everyone. Such autonomy presupposes even self-control, that is, the ability to rein in fear, anger and the pursuit of one’s own advantage evenly, in order to hold on to what one has recognized as right.

Precisely because the professional ethos enables people to steer themselves in this way, the “Islamic Republic” fights it so persistently. Whoever wants to be employed in the public service must pass a test of conviction. What is tested is not primarily whether someone has mastered his subject. What is tested is whether he prays, where he stands on the rule of the jurist and with whom he associates. Whoever wants to become a teacher, judge or doctor in state service must first prove that he is devoted to the rulers. A post that is meant to serve everyone thus becomes a reward for loyalty, and the duty towards everyone shrinks back into a duty towards one’s own people. Whoever defends his professional ethos thereby defends a morality that owes equal respect to everyone. On this also rests the pride of the teachers, doctors and lawyers who accept persecution for it.

Civil-society organizations thus not only make visible where the general order fails their members. They also hold fast to the standards by which a society wants to fulfil its functions. Every democratic establishment and every democratic operation of the general conditions of reproduction of society depends on these standards. But they do not compete for the mandate to shape the legal order of the whole state society.

  1. Political Coordination and the Legal Order of the Whole State Society

The second concern relates to the legal order of the whole state society. From it arises political coordination, that is, the coordination of actions aimed at this order. In political organizations, above all in parties, people attune their action to one another. With programmes they compete for the mandate for the democratic establishment and operation of the general intra-state and inter-state conditions of reproduction of society. These conditions include everything people need in order to survive as individuals and as a society, and that cannot be established and operated privately. They include the supply of water and the security of food, work and income, education and health, security in old age, protection from violence within and peace without. They also include the infrastructures without which none of these services is possible: dams and water pipes, sewers, power grids, roads and railways, schools and hospitals open to everyone. These cannot be privatized without excluding part of the people from what everyone needs to live. Whoever operates them privately operates them for those who can pay, not for everyone. What happens when these infrastructures are neglected or subordinated to the interests of a few is being experienced today by people in the provinces where water is becoming scarce. Finally, they include the norms by which people live together, made binding in the constitution, laws and courts. Institutionally, these conditions are secured in the welfare state.

Directing the monopoly of violence and the monopoly of taxation is a means to this, not the end. Whoever directs the monopolies without establishing and operating these conditions for everyone turns them back into the property of a few. Political organizations must therefore do more than collect demands. They must weigh competing demands against one another, say where the resources are to come from, and take responsibility for their decisions. A teachers’ association can demand higher salaries, a pensioners’ association higher pensions, a nurses’ union more staff. A party that wants to govern must say how all this is to be paid for together with water supply, reconstruction and national defence. It must say which laws it wants to change for this.

  1. Why Civil-Society and Political Coordination Need Each Other

8.1 Mutual Dependencies

Both concerns arise from the same social situation, and neither can be met without the other. The more people depend on the state, the more their particular demands depend on the legal order of the whole state society. A union can fight for teachers as much as it likes. If the state puts its revenues into weapons, into the foundations of the rulers and into wars, nothing is left for salaries. That is why civil-society organizations push beyond their particular demands as soon as they run up against the limits of the existing order. Conversely, a party can design a viable order for the whole state society only if it knows where this order fails particular people. It does not have this knowledge of its own accord. It receives it from the organizations in which people give voice to their particular situation. Its members, its leaders and its power chances also come to a large extent from them.

8.2 The Brain as a Comparison, and Its Limits

In one respect the relationship resembles the relationship between brain and body discussed above. The brain serves the body by establishing and maintaining its balance, and for this it needs the body’s signals. If these signals fail or are suppressed, the brain can no longer fulfil its function. It then mispredicts what the body needs, and the organism loses its balance, often without noticing. Something similar happens to a political organization that does not receive the signals of civil-society organizations, or does not want to hear them. It then designs an order for the whole state society that passes by the very people for whom it is intended. A state that bans independent unions and professional associations resembles an organism that numbs its own sensations. It notices that something is wrong only when the pain breaks out in strikes and uprisings.

The analogy has its limits, however. The state society, too, needs a centre that establishes and operates the general conditions of reproduction of society: the state with its monopoly of violence and monopoly of taxation. But the brain is an organ of a single organism and has no will of its own against the body. It cannot serve the body and enrich itself at its expense at the same time. The centre of a state society, by contrast, is run by people who have interests of their own. Every social and political position therefore has two functions. Its I-function is what it gives its holder: income, prestige, power and security. Its they-function is what the holder achieves with it for others. A minister is supposed to see to it that schools are built and teachers paid. A union spokesperson is supposed to represent the interests of his colleagues. A judge is supposed to administer justice. If the balance between the two functions shifts in favour of the I-function, the position serves above all its holder, and that points to corruption. The holders of the centre can then regard the monopolies more or less as their personal property and turn them against the society they are supposed to serve. Whether the centre fulfils its function therefore does not follow of its own accord, as in an organism. It depends on the power balances, that is, on whether the people who depend on the centre can control the holders of its positions.

8.3 The Public Sphere

People can only control what they can see. That is why the public sphere is a condition for the balance between the functions of a position to shift in favour of the they-function. As long as the holders of the centre decide in secret, no one knows whether they serve others or themselves. Where the oil revenues flow, who bought a state enterprise at what price, why wages go unpaid for months: only when this becomes publicly known can those affected ask by what right such decisions were made. The same thinker who grounded autonomy made this a touchstone of right: “All actions relating to the rights of other human beings are wrong if their maxim is incompatible with publicity” (Kant, Toward Perpetual Peace (1795), AA VIII, 381). Whoever must hide his intentions because others would otherwise turn against him acts wrongly for that reason alone. The same thinker demanded that every human being be allowed to make public use of his reason, that is, to state his judgment on existing institutions before everyone who can read and judge. Only in this way, he argued, could people free themselves together from their immaturity. On this view, the public sphere is not a favour granted by the rulers. It is the procedure in which people demand accountability from one another and learn together what is right.

The public sphere also has an affective effect. Whoever knows that his action will become known must fear the shame and anger of others. The fear of exposure thus becomes an external constraint that can, over time, become self-control. An office holder who has grown used to giving public account examines in advance whether he can justify his action before everyone. That is why the “Islamic Republic” suppresses the public sphere so persistently. Newspapers are banned, journalists arrested, the internet shut down, as in January 2026 during the massacre. In this way the rulers strike not only the public sphere but every organization at its core. For without communication, no coordination and therefore no organization is possible. Whoever cuts the connections therefore wants not only to hide what is happening. He wants to isolate people again and take from them the chances of control that they have only together. Civil-society organizations nonetheless create partial public spheres of their own. They publish their statements in messaging channels on their phones and make wage arrears, arrests and deaths known. In doing so they perform a function that a free press performs in a democracy.

All this explains why there must be not just one political organization but several, which compete with one another, publicly seek approval, and are elected and voted out. The same applies to positions in civil-society organizations. A union board, too, can use its position for itself instead of serving its members. That is why spokespeople there, too, must be electable, controllable and removable. Because their parts are people who judge for themselves, civil-society organizations are moreover not mere sensors that pass on signals. They act themselves and, like teachers or lawyers, want to define their functions for others themselves. The parliamentary multi-party democracy discussed at the end of this essay also rests on this. What the analogy can show is this: an order for the whole state society cannot be established and operated if those whose lives it is meant to regulate do not get a hearing.

8.4 The Near and the Distant World

From the psychosomatic side, too, civil-society and political coordination complement each other. Civil-society organizations secure belonging, respect and predictability in people’s near world, at the workplace, at school, at the pension fund. But the chains of mutual dependencies reach far beyond this. Whether a teacher in Ahvaz receives his salary depends on the oil price, on sanctions, on wars and on decisions in Tehran. Against the insecurity of this distant world a union alone can do little. Here people need political organizations that give them a picture of the order of the whole state society and take responsibility for decisions whose consequences can be foreseen and controlled. Programmes are in this sense means of orientation. People who do not know where their country is drifting live in an insecurity that wears them down no less than worry about their daily bread.

8.5 Independence as a Condition of Complementarity

That civil-society and political coordination need each other is also shown by history. In many European countries, unions and workers’ parties arose at the same time and supported each other. In Britain the unions themselves founded a party, because they had learned that they could not secure their rights without representation in parliament. This can also be observed in Iran. In the Constitutional Revolution of 1906, merchants, craftsmen and clerics formed anjomans, elected councils, everywhere, and at the same time the first parliament came into being. The councils carried the parliament, and the parliament gave their demands legal form. In the 1940s unions and parties likewise grew together. After 1979 numerous parties arose alongside the councils, the shoras, in workplaces and public offices. The same examples also show how easily this interplay is destroyed. In the 1940s, as after 1979, parties regarded civil-society organizations as their tools. When the parties were suppressed, the organizations went down with them.

Civil-society and political organizations are therefore complementary only if they also remain relatively independent of each other. Complementary does not mean identical. Precisely because they perform different functions, they can complement each other. Civil-society organizations must remain free to represent their members, even against a party close to them. Political organizations must remain free to weigh competing demands, even against a union that supports them. If one side is subordinated to the other, the complementarity is lost.

8.6 Self-Control, We-Image and the Disintegration of Organizations

In civil-society as in political coordination, people themselves also change. Whoever holds out in a strike must rein in his fear and anger. He must keep agreements even when he could profit as an individual from breaking them. He must support majority decisions he did not agree to, and control his elected spokespeople instead of following them blindly. In such experiences that self-control takes shape without which no party and no democratic order can last. In political organizations people also learn to think beyond their particular situation and to take into account the situation of others whose demands contradict their own. Socialization and individualization interlock here too. Whoever organizes with others becomes part of a larger we and at the same time gains the ability to judge and speak as an individual.

Affective bonds shift as well. In the past, love, loyalty and pride were directed above all at the family, the village and the tribe. In the new organizations similar bonds arise. One is proud of the colleagues with whom one went on strike, and one is ashamed if one lets them down. Civil-society organizations offer a we of a shared life situation, political organizations a we of a shared idea of the whole. Together they make possible a multi-layered we-image for the released people. A woman who is at once a teacher, a trade unionist and a citizen need not play any of these affiliations off against the others.

Because organizations exist only as long as people keep coordinating their action with one another, the same consideration also explains why they disintegrate. An organization survives only if it does not violate the psychosomatic needs of its members. Whoever is passed over, humiliated or deceived in it loses the support it was meant to give. He withdraws or founds an organization of his own. Fair procedures, elected and removable spokespeople and decisions made transparent are therefore more than rules. They are the conditions under which people experience respect and predictability in an organization. Where an organization hinges on one person and criticism counts as betrayal, these conditions are missing. Then it falls apart at the first serious conflict.

  1. Normative Order and the Non-Simultaneity of Functional and Institutional Democratization

9.1 Institutional Democratization

Whether civil-society and political coordination can complement each other depends on whether institutional democratization catches up with functional democratization. Institutional democratization means that the increased power chances of the many are permanently recognized and legally secured. This includes the right to found unions and parties, to negotiate collective agreements, to strike and to vote freely. It also includes a free public sphere, courts that protect these rights, and a welfare state that insures people against the risks against which their families used to protect them.

9.2 Change and Democratization of the Normative Order

Here a distinction must be made between the normative and legal order of the state society changing and its being democratized. With the formation of the monopoly of violence and the monopoly of taxation, the normative order changes fundamentally. In the past every village, every tribe and every extended family had its own rules. They rested on custom, on the authority of the elders and on the local clergy. With the state comes a law that applies to the whole country. The constitution of 1906, the civil code of the Reza Shah years, state courts and civil registry offices unified the rules and bound them to the centre. This change is a precondition of democratization, but not yet democratization itself. A uniform law can be imposed from above. It can entrench inequality and serve those who regard the monopoly of violence as their property. An order can be generalized without being democratized.

The normative order is democratized only when two conditions are met. Its norms must apply equally to everyone, and the people to whom they apply must take part in making and controlling them. There are thus two questions. For whom do the norms apply? And who determines them?

Both questions are answered in two processes, a social one and a political one. Socially, the normative order changes below the level of law. This happens in the professional ethos, in the statutes and agreements of civil-society organizations, in collective agreements and in the way women and men, parents and children deal with one another in everyday life. Here the old moral standards are democratized in practice, often long before a law recognizes it. Politically, the normative order changes in the constitution, laws and courts, that is, in norms that are binding on everyone and enforced with the monopoly of violence. Making these norms and answering for them is part of the mandate of political organizations. Here too the two processes complement each other. Socially democratized norms without legal recognition remain unsecured and can be suppressed at any time. A democratic law without social anchoring remains an imposed form to which no one feels bound.

The “Islamic Republic” has changed the normative order of the state society, but not democratized it. Its de-democratized law applies throughout the country, and it is enforced with a powerful monopoly of violence. But it does not apply equally to everyone. A woman’s testimony counts for less in court than a man’s, and many offices remain closed to non-Muslims. And this law is determined by a few. A Guardian Council of clerics and jurists selected by them vets every law and every candidacy. Socially, by contrast, many norms have in practice long been democratized. Young women study, work and decide for themselves whom they marry. Since 2022 many of them have appeared in the street without a headscarf, although the law forbids it. What has long applied in the everyday lives of many people thus remains forbidden or unsecured in law. That is why a gap yawns between the social and the legal normative order.

9.3 The Non-Simultaneity of Functional and Institutional Democratization

This gap is one side of a more comprehensive non-simultaneity of functional and institutional democratization. In some countries functional and institutional democratization have proceeded roughly step by step alongside each other. In Iran this has not happened. Power balances shift in favour of the less powerful, but this shift is not legally recognized. Functional democratization advances, institutional democratization remains blocked, and the distance between the two grows. This non-simultaneity of functional and institutional democratization is the key to understanding the Iranian situation. It explains why protests break out again and again, why they are so fierce, and why they nonetheless produce no lasting order. Bus drivers, truck drivers, oil workers and teachers have long been functionally indispensable. Institutionally they have no recognized representation. Their power can therefore show itself only in a state of exception, in strikes and protests. Their coordination reaches as far as the strike, but no further. It cannot negotiate, agree or bindingly settle anything. Every conflict becomes a trial of strength. One side withholds its cooperation, the other responds with arrests. Thus a cycle of eruption and repression arises that protects no one and changes nothing lastingly.

  1. The Blockade: The Attack on Coordination

That institutional democratization in Iran remains blocked is due above all to the ruling order itself. The “Islamic Republic” does not only persecute opinions and persons. It attacks the very coordination of civil-society and political activities, that is, people’s ability to coordinate their action with one another. It bans assemblies, breaks up meetings in private homes, arrests spokespeople as soon as a strike is announced, and shuts down the internet when people want to coordinate in the street. It lets individuals be as long as they remain individuals. Only those who coordinate their action with others on a lasting basis become dangerous to it. That it can thereby block the institutionalization of functional democratization rests on several conditions that reinforce one another.

10.1 The History of the State

The first condition lies in the history of the state. Iran has a long tradition of self-organization. The guilds of the bazaar, the religious endowments and the neighbourhood communities regulated many matters without the state for centuries. In 1906 anjomans and parliament came into being. In the autumn of 1978 the oil workers shut down production and thereby took from the Shah one of his most important sources of power. After 1979 councils formed everywhere. Each time, however, the rulers succeeded in suppressing or co-opting these beginnings. Functional democratization broke through again and again in forms of organization. But again and again, institutionalization did not follow.

10.2 The Oil Rent

The second condition is oil. A state that draws its revenues from taxes depends on the work and consent of its taxpayers and must negotiate with them. The Iranian state, by contrast, draws a large part of its revenues from the sale of oil and gas. Such states are called “rentier states”. They live on a rent that comes out of the ground, and therefore depend less on the population than the population depends on them. Many people depend on the state, but it depends on only a few. The oil rent thus slows the shift of power balances in favour of the less powerful. But it cannot stop it entirely. For the oil rent, too, flows only if someone extracts, transports and loads the oil. And it flows only if teachers, doctors and engineers keep society running.

10.3 Imitation Organizations as Transmission Belts of Rule

The third condition is the imitation organizations. The state is not content with suppressing independent organizations. It sets imitations beside them, which bear their name and invert their function. They do not represent the members before the rulers but transmit the will of the rulers to the members, as a transmission belt transmits the force of an engine to a machine. They, too, coordinate action, but in the direction the rulers set. After 1979 the councils were replaced by “Islamic Labour Councils”, which are under the supervision of the state and the employers. The only nationwide workers’ organization permitted is a “Workers’ House” backed by the authorities. To this day Iran has not ratified the fundamental conventions of the International Labour Organization on freedom of association and the right to collective bargaining. Independent unions may not operate in workplaces. Whoever is suspected of belonging to them is dismissed or arrested. The permitted parties are factions of the ruling camp that compete before elections for the favour of the Guardian Council. Added to this are the large foundations and the companies of the Revolutionary Guards. They control large parts of the economy and are accountable to no one. Even the privatization of state enterprises has not shifted power balances in favour of society, because the enterprises often went to favourites of the rulers. Where people are not allowed to form recognized organizations, many seek protection from patrons and in clientelist networks. These networks offer a substitute for the support that organizations of one’s own could give: a job, a little security, some protection. But in return they demand submission and cost self-respect. They do not reduce the dependence of the less powerful; they perpetuate it.

10.4 The Social Habitus and the Lag Effect of the Social Habitus

The fourth condition lies in the social habitus. The social habitus is the learned second nature that people share with their group. As a predisposition it guides perception, judgment and action before any conscious decision is made. Generations of Iranians lived in villages, tribes and extended families in which the head kept order. They lived under rulers who presented order as their personal achievement, whether as Shah or as Leader. From this a deep expectation has grown: order comes from a person above society, not from rules that people agree on with one another and monitor themselves. This expectation lives on, although people have long been living in figurations that call for self-organization. Here the lagging of the social habitus behind the changed conditions of life becomes visible.

Why this lagging determines political action precisely in times of fear is explained by the lag effect of the social habitus. The released people have lost their old survival units without new institutions offering them protection. Their psychosomatic needs for belonging, respect and orientation remain unmet. After massacres and wars their fear is great. Then they fall back on the most familiar regulating principle their social habitus knows: a person who is supposed to settle everything, just as the head of the family or tribe once did. After the massacre of January 2026 this shows itself in a depressing contrast. People’s awareness of their situation is very high, their capacity to act very low. Many have withdrawn into themselves, like embers under the ash. Thus the non-simultaneity of functional and institutional democratization produces a longing for a saviour. This longing in turn makes it harder to overcome the non-simultaneity of functional and institutional democratization.

  1. Coordination inside the Country despite Persecution

Despite this blockade, the released people in Iran keep coordinating their action anew, and some have made this coordination lasting over years.

11.1 The Bus Drivers of Tehran

The Tehran bus drivers’ union was rebuilt from 2004 onwards. In June 2005 some 8,000 of the roughly 17,000 employees voted on its statutes, although the state did not recognize it. Many of the drivers had themselves come from the countryside to the capital. In the union they found what their villages could no longer give them in Tehran: people who stand up for one another. They demanded not only wages paid on time, but also safe vehicles and bearable shifts, that is, conditions under which they can carry their passengers responsibly. When the union announced a strike for January 2006, the board and hundreds of drivers were arrested before it could begin. Its treasurer, Reza Shahabi, was arrested in 2010 and then spent many years in prison. In January 2026, while the regime crushed the nationwide protests in a massacre, the union demanded the release of all detainees and the punishment of those who had ordered the killings. At the same time it rejected any campaigning for military intervention by foreign governments, and equally any return to authoritarian forms of rule.

11.2 The Workers of Haft Tappeh

After the privatization of 2015, the workers of the Haft Tappeh sugar cane factory near Shush in Khuzestan saw their wages go unpaid for months. Their situation shows concretely how weakness in power encompasses all the constraints under which people live. The constraints of external nature hit them in a province where drought, dust storms and salinized soils endanger cultivation. The constraints of their own nature hit them as the hunger of their families when wages fail to arrive, and as shame before their children. The external constraints that people exert on themselves and on one another confront them in the form of owners who do not pay and security forces who arrest strikers. Finally, the self-constraints demand of them that they strike with discipline for weeks without letting themselves be carried away into violence. As individuals they had hardly any chance of control over all this. Organized, they had one. In 2018 they marched through the town with their families for weeks. They demanded that the factory be handed over to its employees and run by an elected council. Their spokesman Esmail Bakhshi was arrested, as was the young journalist Sepideh Gholian, who had reported on the strike. Bakhshi later reported that he had been tortured in detention. In October 2025 the workers went on strike again. With the demand for an elected council they demanded more than their wages. They demanded an institution in which their increased indispensability would be permanently recognized, that is, the institutionalization of functional democratization in their workplace.

11.3 Teachers

Teachers have organized in professional associations that have joined together in a coordinating council. Their best-known spokesmen, Esmail Abdi and Rasoul Bodaghi, have spent years in prison. After the protests of January 2026, dozens of teachers were sentenced to prison terms of one to five years, young women teachers from small towns as well as pensioners. In June 2026 a representative of the coordinating council spoke at the International Labour Conference in Geneva. There the council condemned the American-Israeli war as well as the dictatorship. It declared that meaningful democratic change can only come about through independent civil-society organization. Teachers know the families in every town and every village, and they enjoy trust. Their associations are schools of democracy in a double sense. They practise democratic procedures among their members, and they carry this experience and their professional ethos into the classrooms.

11.4 Truck Drivers, Pensioners and Nurses

In May 2025 the truck drivers in Bandar Abbas stopped work. Within a few days the strike spread to well over a hundred cities. It had no known leadership, and there was no one who could be arrested to end it. The drivers coordinated through their phones and trusted that the others would also stay put. Even the speaker of parliament warned the government that the drivers were indispensable for supplying the country. Functional democratization can hardly be shown more clearly. At the same time, as already said, the strike shows the limit of a coordination that was not made lasting.

The pensioners are different. For years they have gathered week after week in front of the pension funds. Their coordination has been made lasting, even without a licence or an office. They remind us that old people used to be provided for by their children. Today they depend on pension funds whose resources are plundered or eaten up by inflation.

Nurses, too, have coordinated their action again and again. They have gone on strike over unpaid wages and unbearable working conditions. Because their situation hardly improves as a result, many of them emigrate. The result is a growing shortage of nurses, which makes the work of those who stay even harder and endangers the care of the sick. Where people cannot improve their situation through recognized organizations, many have no option but to leave. How much the care of the sick depends on self-organization had already become evident during the Covid pandemic. As mentioned, people in Kurdistan organized it themselves at that time, when the state failed. They formed horizontally linked groups that cared for the sick and distributed aid. When the pandemic subsided, the first thing the state did was to break up these structures.

11.5 The Charter and the Migration of Political Functions

The Charter of Minimum Demands of 2023 is the furthest step these organizations have taken. Here groups that otherwise speak for their own members spoke together for the first time about the foundations of the whole state society. They translated their particular interests into general demands, into freedoms, rights and secure livelihoods for everyone.

These examples show a migration of political functions into civil-society organizations. A union of bus drivers judges war and dictatorship, a teachers’ council speaks in Geneva about democratic change, twenty organizations draft the outlines of a new order. Some members of the opposition see in this a confusion of tasks that must be corrected. In process-sociological terms it is a consequence of the non-simultaneity of functional and institutional democratization. Where the political coordination of actions aimed at the legal order of the whole state society is blocked, every particular demand runs up against the order of rule as a whole. The functions that political organizations ought to perform then migrate to the civil-society organizations in which people still coordinate their action despite persecution. At the same time, the civil-society organizations reach their limit here. The Charter says what ought to be. It does not say how a government should decide between competing demands, how it should raise the resources and who should bear responsibility for this. It does not compete for a mandate. Nor could it do so without jeopardizing the independence that protects its signatories.

  1. Coordinated Words in Exile

12.1 The Missing Political Coordination inside the Country

This names the real weakness. The released people coordinate their action according to their particular life situations. Coordination according to their ideas about the legal order of the state society, by contrast, has hardly advanced. Inside the country no independent parties may exist. They are persecuted even more harshly than unions and professional associations, because they claim to steer the whole state society. When four members of an old, well-known party meet in a private home to talk with one another, they are prevented from doing so. That is why politically active people move into civil-society, cultural and journalistic fields. Political coordination aimed at the legal order of the whole state society is thus not only weak inside the country. It is suppressed precisely where it begins.

12.2 Fragmentation and the Inability to Compromise

Abroad, by contrast, there are many parties, groups and congresses. Some have a long history, and some, above all Kurdish parties, have a social base inside the country. Most, however, are small and separated from one another. They are cut off from the people in Iran by borders, persecution and decades of exile. Many of their alliances have fallen apart again because they had no binding procedures with which conflicts could be resolved and decisions made. Added to this is the inability to bear the fact that not all of one’s own positions prevail. Many groups work together only as long as all their positions are accepted by everyone. Compromises appear to them as betrayal of their own cause. But a compromise requires precisely the self-control that is practised in lastingly coordinated action: to endure the disappointment of being outvoted and still hold on to the common cause. Where this self-control is lacking, every alliance falls apart at the first dispute, and the rulers need do nothing to divide their opponents.

12.3 Joint Declarations and Generals without Foot Soldiers

Even where republican groups work together, their cooperation is mostly exhausted in joint declarations on particular occasions. After an execution, a massacre or a war, a text is agreed, signed and published. Then each group goes its own way again. What is coordinated are words, not action. No one takes on a task that goes beyond the text, and no one has to answer to the others for whether he has fulfilled it.

Many activists in exile themselves complain that the democratic opposition has countless generals but hardly any foot soldiers. Many groups consist of only a few people, often of a well-known name and a small circle around it. They are think tanks, اتاق‌های فکر, rather than parties or political organizations. In them thinking, analysis and writing take place, and that has its value. But think tanks do not coordinate the action of many people. They have no members who meet week after week, pay dues, take on tasks, and elect and vote out their spokespeople. Few of their members are willing to fit into a common organization in which they can also be outvoted. Where positions above all bring prestige, the balance between their I-function and their they-function moreover shifts in favour of the I-function. Then there are many who want to lead and few who do the everyday work. That is why the opposition remains incapable of action despite many declarations and congresses.

12.4 The Broadcasters as a Substitute

It is not only the civil-society organizations inside the country that step into the gap left by the absence of political organizations. Because the public sphere is suppressed inside the country, it migrates abroad. There journalists take over the tasks of politicians and agitators. Exile broadcasters such as Iran International decide who gets to speak and which demands count as those of the people. They call for protests and put one person on screen incessantly. In doing so they perform functions that parties perform in a consolidated democracy. They bundle demands, make leadership personnel visible and mobilize people. Unlike parties, however, they are accountable to no one except their funders. No one elected them, no one can vote them out, and who their funders are often remains in the dark. That is why no one can control the balance between the I-function and the they-function of their positions.

What they produce is not coordination of action but an audience. An audience can cheer, but it cannot practise procedures, make compromises or bear responsibility. Its members do not coordinate their action with one another. They follow the same screen together. A democratic public sphere demands accountability also from those who produce it. Thus the migration of political functions into the media reinforces precisely what it claims to replace: attachment to persons instead of to organizations. In this way the broadcasters promote not democracy but ochlocracy. Already in ancient Greece this was the name for the degenerate form of popular rule, the rule of an agitated crowd, in Greek “ochlos”. It follows moods and persons instead of procedures and rules. A crowd that cheers today can just as easily condemn someone tomorrow, without asking by what right.

12.5 Attachment to Persons

Why, then, do so many people follow a person whom the broadcasters put before their eyes day after day? Attachment to persons is affectively understandable. Whoever has lost relatives, has been tortured or lives in exile needs something to which to bind his hope. A person offers an easier target for this than a procedure. A person can be loved and revered; an electoral law cannot. That is precisely why this attachment is so dangerous. It turns political differences of opinion into personal enmities. Whoever criticizes the person seems to attack the hope of all who believe in him. Thus the longing for unity destroys the conditions under which unity could arise.

12.6 Co-optation and Contempt for Politics

In the relationship between civil-society and political organizations, Iranian history knows two further errors. The first is co-optation, which has already been discussed. Political organizations treat civil-society organizations as their tools, and when they themselves are suppressed, they drag these down with them. The second is contempt for politics. Whoever has lived under dictatorships often distrusts every party. People prefer to place their hope in morally pure movements, in personalities above party, or in broadcasters that seem to stand above the parties. If a dictatorship collapses without political organizations having coordinated their action on a lasting basis, others fill the gap: the best-armed group, the organization with the most money or the man with the best-known face. In 1979 it was the clergy. It alone had a nationwide network: the mosques and their connections to the bazaar. In this network the action of many people had been coordinated long before the crisis. Whoever is organized before a crisis determines who takes power after it.

12.7 The Double Non-Simultaneity of Functional and Institutional Democratization

This makes visible that the non-simultaneity of functional and institutional democratization has taken on a double form in Iran. Inside the country people coordinate their civil-society action, often at the risk of their lives. But political organizations that would direct this action towards the legal order of the whole state society are missing, because it is precisely these that the regime suppresses. In exile, this order is talked about, written about and agreed in declarations, but hardly any action is coordinated. Inside the country, then, political organization is missing; in exile, joint action. Inside the country there are many people who act together, but no party that can represent them. In exile there are many generals, but hardly any foot soldiers. An alternative to the “Islamic Republic” can only arise where the joint action of the people inside the country and the political forces in exile are linked with each other.

  1. The Institutionalization of Functional Democratization: The Path Is the Goal

13.1 Politics and the Welfare State

These considerations show what the democratic overcoming of the “Islamic Republic” is essentially about. It is about institutionalizing functional democratization. The increased power chances of the released people are to be permanently recognized and legally secured. Then they show themselves not only in a state of exception but become effective in everyday life.

This institutionalization is part of what makes up politics in the democratic sense. Democratic politics is the democratic establishment and operation of the general intra-state and inter-state conditions of reproduction of society. In the past, village, tribe and extended family secured part of these conditions. In the state society the welfare state must secure them. But they are democratically established and operated only if the people who depend on them take part. This participation takes place through their organizations and before a free public. Unions negotiate wages and working conditions. Professional associations secure their professional ethos and the standards of their knowledge. Pensioners’ and patients’ associations control the funds. Political organizations compete with programmes for the mandate to establish and operate the general conditions of reproduction of society for everyone, and they submit to the control of the civil-society organizations. The welfare state is therefore more than a distribution machine. It is the institution in which functional democratization is made lasting. In it the released people replace their old survival units with institutions in which they themselves take part.

From this point of view the separation between civil-society and political organizations is artificial. Both are directions in which the released people of the same state society coordinate their action. Both take part in the democratic establishment and operation of the same conditions of reproduction, only with different functions. The difference in their functions remains important. But it is a difference within the same process, in which the released people replace their old survival units with organizations of their own, not an opposition between two worlds.

13.2 The Path Is the Goal

Just as artificial is the separation of path and goal. Whoever wants first to win the consent of civil society and then to conquer the state treats the present as a mere means for a future he believes he already knows. Albert Camus showed in “The Rebel” (1951) where this thinking leads. Whoever sets a goal at the end of history can justify every crime of the present with this goal. Camus opposed to this a rebellion that respects its own limits and whose means must already correspond to what it is fighting for. He grounded it not in the solitude of the individual but in solidarity with others: “I rebel – therefore we exist” (Camus, The Rebel (1951), ch. 1). The way of thinking on which this essay is based grounds the same insight in the processes in which people live. A democracy is not introduced after a conquest. It grows to the extent that functional democratization is institutionalized, and it can be lost again. Every right that is won, every collective agreement that is negotiated, every professional ethos that is defended and every procedure that is practised is already a piece of the order at stake. What an opposition practises today becomes its social habitus of tomorrow. That is why the path is the goal.

  1. From Coordinated Words to Coordinated Action

What the democratic opposition can do has long been thought through in its own ranks. Republican forces at home and abroad have made proposals that speak of much experience, often bitterly acquired. Some of them have themselves openly named the weaknesses described here. The following considerations build on these proposals. They ask what the proposals achieve in the light of the view developed here, where they complement one another and where they lead beyond joint declarations to joint action. Whether and how they are realized will be decided by the people who carry them, and above all by those who bear the greatest risk inside the country.

14.1 Proposals for Coordinating the Political Forces

One proposal aims at the organization of the political forces themselves. The republicans abroad are to form a common congress, a kind of parliament for the transition out of despotism. It is to work according to the usual parliamentary rules of procedure. Majority decisions are to be binding on everyone, and no one is to leave the congress as soon as he is outvoted. Each group is to count according to its real weight, and membership dues are to make this weight measurable. Its advocates know that such a congress needs years to be recognized in society. They also openly name why earlier congresses failed: because there was no agreement on the future form of state and no organizational structure. In this the proposal hits exactly the weakness described in section 12. Alliances fall apart where binding procedures are lacking. Binding majorities and a measurable membership are the procedures in which self-control is practised. What remains open is how a congress abroad relates to the people inside the country, who did not elect it. It will probably find trust there the more readily, the less it claims to speak for them and the more it is of use to them.

Part of this idea is already being tried out. Representatives of some sixty republican organizations, which have come together in five blocs, have been meeting week after week for some time. In their talks their own weakness is named without glossing it over. The problem, they say, is the scattering of actions, because every group issues its own declaration. What is needed is a body that coordinates activities and divides up the work. Work abroad must not be limited to supporting the people inside the country. It is itself participation in their struggle. And one must already do today what one wants after the transition, including in one’s own organization, where many groups lack internal democracy. The participants also propose drawing up a list of common ground and a list of differences and recognizing both, as an earlier congress once did with a group that thought quite differently.

Here coordination in the strict sense begins. Weekly meetings are a coordination made lasting. A list that also recognizes the differences makes cooperation possible without everyone having to agree on everything. In this lies the capacity for compromise whose absence has destroyed so many alliances. And the demand to do already today what one wants tomorrow expresses what has been grounded here as “the path is the goal”. At the same time, this round remains a coordination of representatives. Whether coordinated action comes of it depends on whether there are members behind the representatives who take on the agreed tasks. Otherwise generals reach agreement with one another, and the foot soldiers are still missing.

Another proposal wants to overcome fragmentation through persons of trust. Four or five personalities who belong to no party and are respected by all are to bring together the leaders of the groups and mediate between them. Its advocates warn: what you are today is the mirror of your tomorrow. This insight hits the core. But the proposal again starts with the leaders and not with the members. And it binds the hope for unity to persons who are supposed to stand above the parties, that is, to what was described in section 12 as contempt for politics. In the same conversation it was objected that unity cannot be agreed between leaders. It grows from thousands of small associations. Kurdistan was cited as an example, where civil-society and political forces have long been interwoven. This objection corresponds to the view developed here. Mediators can help to reduce mistrust. Only what people themselves coordinate with one another week after week can carry an alternative.

14.2 Proposals for Joint Action

A further proposal relies on alliances for joint projects, in which each group can do its own work outside these projects. As projects it names the movement against executions and against war, media of one’s own, networks reaching into the country, and content that counters polarization. Above all it calls for “social assistance”: lawyers for prisoners, money for bail, informing families about their rights, help in wars and after earthquakes, support for people who come abroad from Iran. And it proposes practising now the dialogue that will later have to be conducted in a constituent assembly. This proposal sees that trust arises from help experienced, not from declarations. In doing so it takes seriously the psychosomatic side discussed in section 5.

The weekly round of the sixty organizations has also agreed on two joint projects, a movement against executions and a peace movement. One proposal demands that people take these projects out of the discussion rooms and into the street. Both projects require more than a declaration. Whoever wants to fight the death penalty must document cases, accompany families, find lawyers, prepare rallies, and win over members of parliament, journalists and human rights organizations in the host countries, and not once but month after month. The figures show how urgent this is. According to human rights organizations, at least 1,639 people were executed in Iran in 2025, more than in any year since 1989. After the protests of January 2026 numerous demonstrators have been sentenced to death.

These proposals complement those aimed at coordinating the political forces. Those aimed at the political forces bring the procedures; these proposals for joint action bring the anchoring in people’s lives. Alliances for projects without binding procedures nevertheless remain vulnerable, and help, if it is tied to persons, can unintentionally create new dependencies. Both can be avoided if help and procedures come together in the same organization.

14.3 Participation and the Ambiguity of the “Rights of Peoples”

From inside the country itself comes the demand to have a say where decisions are made about people’s lives. Women do not want to be allotted their rights but to be present themselves where rights are allotted. Many people in Kurdistan, Baluchestan, Khuzestan or Azerbaijan likewise want to have a say where power and wealth are distributed. This demand expresses the institutionalization of functional democratization. People who have become indispensable for everyone want to take part in the establishment and operation of the general conditions of reproduction of society.

The demand for recognition of the “rights of the peoples of Iran” is, however, ambiguous. It can mean the participation of citizens where they live. But it can also mean a right of peoples as collectives that extends to the right of secession and wants to form parts of the country according to ethnic belonging. Such a federalism would make a province the property of one ethnic group. Whoever belongs to another group there would become an outsider. In place of rule in the name of a faith there would be an ethnocracy, a rule in the name of descent. Moreover, the groups have long ceased to coincide with parts of the country. Many Kurds and Azerbaijanis live in Tehran, Karaj or Isfahan, and in cities such as Urmia different groups live side by side. The legitimate demand for participation can also be realized differently: through elected self-government according to the principle of subsidiarity in provinces, cities and municipalities, through a fair distribution of revenues between the centre and the regions, and through the right of every individual to speak, learn and cultivate his language. Then participation belongs to the citizens, and no one has to play his affiliations off against one another.

14.4 The Common Path

Finally, almost all republican forces and many activists inside the country have agreed on a common path: a free referendum on a new constitution, the election of a constituent assembly and a vote on its text. Activists inside the country explicitly link this path with the rejection of war, foreign intervention and any new tyranny. It is the common minimum of the republican opposition. Its advantage is that it does not anticipate the dispute over federalism and the form of state. It refers this dispute to the constituent assembly. There it can be measured against the equality of citizens.

14.5 A Parliamentary Multi-Party Democracy as a Common Perspective

The constituent assembly will decide on the future constitution. But the republican opposition can already say today which form of government it wants to advocate there. What follows from the considerations so far is a parliamentary multi-party democracy, not a presidential system.

In a presidential system people elect a president directly. He leads the government and, for the duration of his term, hardly depends on parliament. This system thus accommodates the expectation that still shapes the social habitus of many Iranians: order comes from a person above society. Especially after massacres and wars, when fear is great, an election in which everything hinges on one person binds people’s hopes to a saviour. Iran has had its own experience of this. The presidents of the “Islamic Republic” were indeed subordinate to the Leader. But they too were elected again and again as bearers of hope, and disappointment with them has turned many people away from elections altogether.

In a parliamentary multi-party democracy, by contrast, people elect a parliament in which several parties are represented. The government emerges from the majority of this parliament and remains dependent on it. If it loses this majority, it can be replaced without the need for an overthrow. Order then does not hinge on one person. It hinges on organizations that coordinate their action on a lasting basis, and on procedures that apply to everyone. Such a form of government demands what this essay has described as the condition of every organization. Parties must build majorities, enter into alliances and make compromises. They must bear being outvoted and still hold on to the common cause. The balance between the I-function and the they-function of government offices remains controllable, because the government is accountable to parliament and parliament to the public. Moreover, the different groups, regions and life situations of Iran can be heard in parliament without anyone having to play his affiliations off against one another.

A parliamentary multi-party democracy, however, presupposes what is missing today: parties that have already coordinated their action on a lasting basis beforehand. That is why it is not only a demand on the future constitution but also a task for today. The opposition can already agree on it now as a common perspective. And it can practise in its own ranks what this form of government demands of everyone involved.

The proposals appraised so far are addressed above all to the political forces abroad. What unites them is the insight that declarations are not enough. What they still lack is twofold: the link with the people inside the country, who have long been coordinating their action, and members abroad who take on the agreed tasks week after week. For both there are starting points in the opposition’s own experience.

14.6 A Front of Civil-Society Organizations inside the Country

The first starting point lies with the people inside the country themselves. Under the existing rule, the civil-society organizations are the only organizations in the country that actually represent interests. That is why the idea suggests itself that they join together in a common front. Whether and in what form this happens only they themselves can decide. But something can be said about it from their own experience.

The Charter of Minimum Demands has shown that they can agree on common foundations. The arrest of the bus drivers’ board in 2006 showed how vulnerable an organization is whose leadership is known. The truck drivers’ strike of 2025 showed that coordination without a centre is possible and hard to break, but also that, unless it is made lasting, it can secure nothing bindingly. A front that is to survive under these conditions would therefore probably not be an organization with a centre and a board. It would rather be a network of mutual obligations in which the individual organizations coordinate their action with one another. Each organization would remain relatively independent. The Charter could remain their common foundation and be developed further. If one organization were persecuted, the others could stand up for it publicly. Joint strike funds and joint days of action could make the indispensability of the many palpable at the same time. Rotating spokespeople and decentralized decisions could prevent a single arrest from paralysing the whole front. Such a front would take over part of the political functions that no party can perform inside the country today. It could state under what conditions a transition is acceptable to the people, without having to compete for a mandate.

14.7 An Organization of Republicans Abroad on the Model of the Confederation of Iranian Students

For the organization of republicans abroad there is a model from their own history. Before the revolution, Iranian students abroad had organized in the Confederation of Iranian Students. It was formed by activists of political organizations, but membership was independent of belonging to a party. The Confederation consisted of local units in the university towns. These formed a federation in each country, and the federations joined together worldwide in the Confederation. The local units met every week. The federations and the Confederation held annual congresses at which resolutions were passed and boards elected. At all levels it acted according to the rules of a parliamentary democracy. Its work was devoted above all to the defence of human rights, in general as well as in particular campaigns decided on according to the situation. It stood up for political prisoners, made torture and death sentences known to the public of the host countries, and won over lawyers, journalists and members of parliament to observe trials and support prisoners. Added to this were the cultivation of culture through shared festivals such as Nowruz, and the political education of its members, which was forbidden in Iran. In the Confederation they read and discussed what could not be printed at home. For many years this organization coordinated the action of thousands of people in many countries without depending on a single person.

An organization of republicans on this model would above all be a vehicle for the practical defence of human rights. At its centre would be the defence of the rights of political prisoners and the active struggle against the death penalty. The local units could stand up for individual prisoners, document their cases and accompany their families. They could win over members of parliament in the host countries to sponsor prisoners, and lawyers, doctors and journalists to take up their cause. They could mobilize the public of their host country against every impending death sentence, with demonstrations, petitions and letters, and not once but as long as there are death sentences. The social assistance called for by one of the proposals could also be organized there, and there the two projects of the weekly round, the movement against executions and the peace movement, would find the people to carry them. In the weekly meetings the foot soldiers would emerge, without whom the generals can achieve nothing.

The annual congresses would give the organization the binding procedures that the proposal for a congress calls for. Because membership would be independent of party, activists of different political organizations could work together without giving up their own organization. The think tanks of the exile would not lose their purpose as a result. They could contribute their knowledge to an organization that translates it into action. And because the strength of the organization would lie in its members and not in its boards, the I-function of positions would be limited by control from below. But the history of the Confederation also contains a warning. It disintegrated when political camps wanted to make it the tool of their own line and could not bear that others thought differently. A new organization would last only if its members recognize majorities, protect minorities and do not treat compromises as betrayal.

14.8 Working in the Parties and Organizations of the Host Countries

Besides an organization of their own, there is a further way in which republicans abroad can learn joint action. Many republicans have lived for decades in countries with a parliamentary multi-party democracy. Yet they often know its order only from outside, from newspapers and elections. They could therefore work locally in parties and civil-society organizations close to their own views, for example in a party, a union or a human rights organization. There they would learn from their own experience how party-political activity is organized. They would experience how a local branch meets week after week, and how motions are written, debated and voted on. They would learn how majorities are won and defeats endured, and how members elect and control their boards. They could carry this experience into their own organizations.

At the same time they could draw attention within these parties and organizations to the fate of the people in Iran, to their democratic struggle and to the kind of support they need. Whoever is respected there as a colleague and member finds more of a hearing than a supplicant from outside. In this way solidarity with political prisoners, the struggle against the death penalty and support for independent unions in Iran could become concerns of the organizations of the host countries themselves. This too would turn coordinated words into coordinated action.

14.9 The Link between the Front inside the Country and the Organization Abroad

An organization of republicans abroad and a front of civil-society organizations inside the country would remain relatively independent of each other. A public self-commitment could link them. The republicans could recognize the Charter of Minimum Demands as a yardstick against which they let themselves be measured. They could set out how they would implement its demands as part of the democratic establishment and operation of the general conditions of reproduction of society, where the resources are to come from and which conflicts of goals they see. And they could provide what the organizations inside the country do not have themselves under the dictatorship: translation and publicity abroad, support for complaints before the International Labour Organization, money for strike funds and lawyers, means of communication that survive shutdowns. Such support carries the more weight, the less it is tied to conditions and the less it speaks in the name of those supported. In this way work abroad would become what the participants of the weekly round themselves demand: participation in the struggle of the people inside the country.

Much of what is to apply after the end of the dictatorship can already be lived out today. Whoever wants to permit independent unions can already commit today to the conventions on freedom of association and collective bargaining. Whoever wants to respect the professional ethos can already declare today that there will no longer be any test of conviction. Whoever wants to secure the equality of all citizens regardless of language and descent can already treat Kurdish, Baluch, Arab and Azerbaijani organizations as equals today. And whoever wants a democracy can already elect, vote out and give public account in his own organization today.

14.10 In the Transition

If the dictatorship collapses, the weights shift. Bus drivers, truck drivers, nurses and teachers keep everyday life going. Their organizations are needed as forces of order to secure supplies and prevent acts of revenge. The political organizations can then take the path they have agreed on: referendum, free election of a constituent assembly, vote on its text. In the assembly the republicans can advocate the parliamentary multi-party democracy they agreed on beforehand. The assembly would have the task of bringing the legal order into line with the normative order that has long been democratized in society. This includes the equal rights of women and men already lived in everyday life, the equality of all citizens regardless of faith and descent, and the professional ethos that was defended against the test of conviction. Civil-society organizations know best which norms have proved themselves in society. Their participation in public deliberations would therefore be a gain for everyone. The greatest danger of this period is that an organization, a broadcaster or a man fills the gap before the institutions are in place. 1979 showed how quickly this can happen. At that time a constitution was adopted that changed the normative order but did not democratize it. What helps against this must be prepared under the dictatorship: civil-society organizations strong enough not to let themselves be co-opted, and political organizations that have already coordinated their action on a lasting basis beforehand and agreed who decides what.

14.11 In the Consolidation of Democracy

In the consolidation of democracy, finally, the task is to secure the institutionalization of functional democratization in law. This includes the inviolability of human dignity, a government that emerges from the majority of a freely elected parliament and remains dependent on it, the freedom of parties, unions and the press, and collective agreements that regulate the power balances between working people and employers. It includes independent professional associations whose professional ethos is legally recognized and protected from any test of conviction, and courts that protect them. It includes a welfare state that secures the general conditions of reproduction of society in such a way that no one has to make his self-respect dependent on the favour of a ruler or a patron. And it includes procedures by which the legal order can again and again be brought into line with socially changed norms, without an overthrow being needed. In this way the democratization of the normative order remains a process and not an end state.

14.12 Political Education and the Cultivation of Cultural Diversity

Institutions alone, however, do not secure a democracy. It lasts only if people know what it demands of them and if they recognize themselves in it. That is why the tasks of the democratic opposition, today as after the transition, include the active political education of Iranians and the cultivation of Iran’s cultural diversity.

In the “Islamic Republic” political education is forbidden insofar as it does not serve the rulers. What is taught is obedience to the jurist, not one’s own judgment. Whoever wants a democracy must therefore already convey today what it consists of: that rights apply equally to everyone, that majorities decide and minorities are protected, that holders of positions must give public account, and that compromises are not betrayal. This also includes knowledge of the country’s own history of self-organization, from the anjomans of the Constitutional Revolution through the councils of 1979 to the unions and professional associations of today. Abroad, reading circles, discussions and publications in the languages of Iran can carry this education, as once happened in the Confederation. Inside the country it is already carried today by teachers who trust their pupils to judge for themselves, and by the civil-society organizations in which democratic procedures are practised. But democracy is learned most lastingly by practising it in one’s own organization.

The cultivation of cultural diversity belongs to this just as much. In Iran Persian, Azerbaijani, Kurdish, Luri, Gilaki, Mazandarani, Baluchi, Arabic, Turkmen and other languages are spoken. Shared festivals such as Nowruz connect people across these differences, and every region has its own music, poetry and tradition. The “Islamic Republic” has regarded this diversity with suspicion and suppressed it. A teacher who taught children in her Kurdish mother tongue was sentenced to prison for it. Ethnocratic movements, by contrast, want to divide diversity into separate possessions of individual ethnic groups. Both miss what diversity can mean for a democracy. If it is cultivated as the common heritage of all citizens, it creates belonging and pride without anyone having to play his affiliations off against one another. Whoever speaks Azerbaijani in Tabriz and works in Tehran, whoever sings Kurdish songs and loves Persian poetry, is not divided by this but enriched. Shared festivals of the organizations abroad, like the Nowruz festivals of the Confederation, can make this diversity tangible already today. They extend the scope of identification with other people beyond the boundaries of descent and of camps.

Conclusion: What Sustains a Society

The search for a face and the Charter of Minimum Demands stand for two paths on which the released people of Iran seek support. The one relies on a man whom people know, and expects from him what the head of the family or tribe once gave. The other relies on organizations in which people coordinate their action themselves, agree on rules with one another and demand public accountability from one another. The first path is visible sooner, but it easily breaks off. The second is laborious and dangerous, but it gives democracy a foundation that holds.

The opposition itself asks why the coordination whose necessity everyone recognizes is not realized. The usual separation of civil society and political society cannot answer this. It splits the action of the same people into arenas and turns this into the plan of first winning civil society and then conquering the state. One must understand organization as goal-directed coordination of action that exists only as long as people keep coordinating their action with one another. And one must understand civil society and political society as two directions of this coordination, which need each other. The one is the coordination of people’s representation of interests in their particular life situations. The other is the coordination of actions aimed at the legal order of the whole state society. Only then does the non-simultaneity of functional and institutional democratization become visible, and in its double form. Functional democratization has long been advancing; institutional democratization remains blocked. Inside the country people coordinate their civil-society action, but political organizations that would direct it towards the legal order of the whole state society are missing. In exile, declarations about this order are agreed, but hardly any action.

The task of the democratic opposition is therefore not to conquer positions. It is to turn coordinated words into coordinated action and to link the joint action of the people inside the country with the political forces in exile. In this way it can help to institutionalize people’s increased power chances. This is part of the democratic establishment and operation of the general intra-state and inter-state conditions of reproduction of society. The opposition has itself created the building blocks for this. Inside the country they are the self-organizations and their Charter of Minimum Demands. Abroad they are the proposals for binding procedures, for joint projects and for social assistance. Added to these are the experience of the Confederation of Iranian Students and the common path through a constituent assembly. Further steps can build on this: the work of republicans in the parties and civil-society organizations of their host countries, and the common perspective of a parliamentary multi-party democracy. Whoever is organized before a crisis determines who takes power after it. Whether an alternative comes of this is therefore not decided by the question of who leads. It is decided by whether those involved already coordinate their action today according to the rules that are to apply to everyone tomorrow. In this, the path is the goal.

Glossary

Autonomy: People’s self-steering according to principles that they give themselves and that they can will to hold for everyone. It presupposes even self-control and differs from mere obedience to regulations from above.

Civil society – جامعهٔ مدنی: Literally an urban society, from the Arabic “madina”, city. In Islamic philosophy “madani” translated the Greek “political”, so that the word means “civil” as much as “political” society. In the reform policy of 1997 to 2005 it was understood as an Islamic civil society on the model of the “Madinat an-Nabi” – مدینةالنبی –, the City of the Prophet, within the existing order of rule. In recent democracy research it denotes the arena in which people organize themselves relatively independently of the state without striving for state power. The essay replaces this idea of an arena with civil-society coordination as a process.

Civil-society coordination: The coordination of people’s representation of interests, aimed at their particular life situations and at their own functions for others. Civil-society organizations such as unions, professional associations, pensioners’, women’s and student groups are organizations whose members coordinate their action predominantly in this direction. They represent the particular conditions of reproduction of their members. This includes the struggle to define their functions for others themselves, for example a professional role of their own against the one prescribed by the state. They do not themselves compete for the mandate to shape the legal order of the whole state society.

Complementarity: The mutual completion of two processes that perform different functions and depend on each other. Civil-society and political coordination are complementary only if they also remain relatively independent of each other.

Democratization of the normative order: The change in the rules of a state society by which its norms apply equally to everyone and the people to whom they apply take part in making and controlling them. A mere unification or legalization from above is not yet democratization. It takes place socially, for example in the professional ethos and in the agreements of civil-society organizations, and politically in the constitution, laws and courts.

Double non-simultaneity of functional and institutional democratization: The particular form that the non-simultaneity of functional and institutional democratization has taken in Iran. Inside the country people coordinate their civil-society action, but political organizations that would direct it towards the legal order of the whole state society are missing. In exile, declarations about this order are agreed, but hardly any action.

Ethnocracy: Rule in the name of descent, in which parts of the country or the state count as the property of one ethnic group and members of other groups become outsiders.

Figurations: Webs of mutual dependencies that people form with one another and that change with them. The state and civil-society and political organizations are such figurations, to which the same people belong at the same time.

Forces of order: Organizations that create order beyond representing the interests of their members. They make behaviour predictable, settle conflicts through procedures and secure life where the state fails. Unlike the old forces of order in village, tribe and extended family, they rest not on descent and obedience but on rules that those involved agree on with one another and monitor themselves.

Functional democratization: The unplanned, long-term process in which, as the chains of mutual dependencies lengthen, power balances shift in favour of the less powerful, because their functions become more or less indispensable for everyone. It takes place even where there are no democratic institutions.

Hegemony: In Gramsci, the intellectual and moral leadership of a class through which it wins consent to its rule. He saw it as anchored in civil society and its conquest as the precondition for conquering the state.

I-function and they-function of a position: Every social and political position has an I-function, what it gives its holder, and a they-function, what the holder achieves with it for others. If the balance shifts in favour of the I-function, this points to corruption.

Imitation organizations: Organizations created or steered by the state that bear the name of independent organizations but, as transmission belts of rule, are meant to transmit the will of the rulers to the less powerful and control them, for example the “Islamic Labour Councils” and the “Workers’ House”.

Insight into the constraints: Recognizing the constraints of external nature, of one’s own nature, the external constraints and the self-constraints to which people are exposed. From it arise the goals they pursue together. The more precise it is, the more appropriate the goals and the greater the chance of increasing control over these constraints.

Institutional democratization: The permanent recognition and legal securing of the increased power chances of the many, for example through freedom of association and the right to strike, collective agreements, free elections, a free public sphere, independent courts and the welfare state.

Lag effect of the social habitus: The explanatory category for why this lagging determines political action precisely in times of threat and produces consequences that no one intends.

Lagging of the social habitus: The descriptive observation that the social habitus lags behind changed conditions of life.

Modern Prince: In Gramsci, the party which, drawing on Machiavelli’s “The Prince”, is to take on the task of uniting a society and founding a new state.

Monopoly of violence and monopoly of taxation: The chance, concentrated in a centre, to use physical violence and to levy taxes. With functional democratization they change from private into public monopolies, over whose control and revenues there is struggle.

Non-simultaneity of functional and institutional democratization: The gap between the increased power chances of the many and their missing legal recognition. Institutional democratization lags behind functional democratization. It shows itself in a cycle of eruption and repression, in the gap between the social and the legal normative order, in the migration of political functions into civil-society organizations and the media, and in the longing for a saviour.

Ochlocracy: The rule of an agitated crowd, in Greek “ochlos”, which follows moods and persons instead of procedures and rules. Already in ancient Greece it was regarded as the degenerate form of popular rule.

Organization: The goal-directed coordination of people’s activities. It does not arise from this coordination but is this coordination itself. Through it, part of the unplanned mutual dependencies becomes a coordinated nexus of functions. What is coordinated are functions and positions, procedures of decision and control, common means and the dealings with others, and with them the power balances within and without. Its goals arise from insight into the constraints to which those involved are exposed, and its purpose is to increase their chances of control over these constraints. It exists only as long as people keep coordinating their action with one another, and must therefore be understood as a process, not as a state. A declaration, a set of statutes or a name is not yet an organization.

Parliamentary multi-party democracy: A form of government in which people elect a parliament with several parties and the government emerges from its majority and remains dependent on it. It binds order to organizations and procedures rather than to a person and allows a government to be replaced without an overthrow. In a presidential system, by contrast, a president is elected directly who leads the government and, for his term, hardly depends on parliament.

Permanence: The duration of coordination beyond the occasion. Only in a coordination made lasting are the experiences of joint action preserved and can results be bindingly secured.

Political coordination: The coordination of actions aimed at the legal order of the whole state society, that is, at the institutionalized democratic establishment and operation of its general conditions of reproduction. Political organizations, above all parties, are organizations whose members coordinate their action predominantly in this direction and compete with programmes for the mandate to shape this order.

Politics: Democratic politics is the democratic establishment and operation of the general intra-state and inter-state conditions of reproduction of society.

Power balances: Power balances are the more or less stable but changeable relations of mutual dependencies of people as individuals and groups. Power is not a possession but a property of relationships. Whoever depends more on others than they depend on him is the weaker in power in that relationship.

Professional ethos: The standards by which the members of a profession perform their functions for others, agreed on by themselves and mutually monitored. As one of the general conditions of reproduction of society, it secures trust between people who do not know one another. It builds on the corporate honour of the old guilds and democratizes the old moral standards, because it extends to everyone the duties that used to apply only to one’s own people, one’s own guild and one’s own community of faith.

Psychosomatic necessity: Human needs for belonging, respect and orientation, which are as bodily as they are psychological and which can be met only with others. They belong to the constraints of one’s own nature.

Public sphere: The procedure in which people can see and judge the action of the holders of positions and demand accountability. It is a condition for the balance between I-function and they-function to shift in favour of the they-function. An action whose intention must remain hidden because others would otherwise turn against it is wrong.

Reduction to states: The tendency of thought and language to treat processes as unchangeable states. The usual separation of civil society and political society rests on such a reduction.

Released people: People who, through state formation, urbanization, schooling and wage labour, have been detached from village, tribe and extended family and now depend as individuals on employers, authorities and markets.

Rentier state: A state that draws its revenues mainly from the sale of natural resources and therefore depends less on the taxes and consent of its citizens.

Scope of identification: The range of people with whom someone feels connected and to whom he owes respect. With democratization it extends beyond family, tribe, faith and camp.

Self-control: The ability to bind oneself to rules agreed with others and to rein in one’s own affects evenly, because one depends on these others and they on oneself.

Social habitus: The learned second nature that a person shares with the members of his group. As a predisposition it guides perception, judgment and action before any conscious decision is made.

Survival units: The units that give people protection, provision and self-respect. In the past these were above all the extended family, village and tribe; in the state society, increasingly the state and the organizations of the released people.

Think tanks – اتاق‌های فکر: Small groups in which thinking, analysis and writing take place, but which do not coordinate the action of many people. Many exile groups are think tanks rather than parties or political organizations.

War of position: In Gramsci, the long struggle for hegemony in civil society, as distinct from storming the state. The idea treats people’s self-organizations as positions and thereby separates path and goal.

Welfare state: The institution in which the state society secures the general conditions of reproduction that village, tribe and extended family used to secure, and in which functional democratization is made lasting.

 

Sources

Barrett, Lisa Feldman: How Emotions Are Made. The Secret Life of the Brain, Boston: Houghton Mifflin Harcourt 2017.

Barrett, Lisa Feldman: Seven and a Half Lessons About the Brain, Boston: Houghton Mifflin Harcourt 2020.

Camus, Albert: The Rebel. An Essay on Man in Revolt, trans. Anthony Bower, New York: Knopf 1956 (French 1951).

Damasio, Antonio: The Strange Order of Things. Life, Feeling, and the Making of Cultures, New York: Pantheon 2018.

Diamond, Larry: Rethinking Civil Society. Toward Democratic Consolidation, in: Journal of Democracy 5 (1994), no. 3, pp. 4–17.

Elias, Norbert: The Civilizing Process. Sociogenetic and Psychogenetic Investigations, rev. ed., Oxford: Blackwell 2000 (German 1939).

Elias, Norbert: What Is Sociology?, New York: Columbia University Press 1978 (German 1970).

Elias, Norbert: The Society of Individuals, Oxford: Blackwell 1991 (German 1987).

Gramsci, Antonio: Prison Notebooks, ed. Joseph A. Buttigieg, 3 vols., New York: Columbia University Press 1992–2007.

Kant, Immanuel: An Answer to the Question: What Is Enlightenment? (1784), Academy Edition vol. VIII; in: Practical Philosophy, ed. Mary J. Gregor, Cambridge: Cambridge University Press 1996.

Kant, Immanuel: Groundwork of the Metaphysics of Morals (1785), Academy Edition vol. IV; in: Practical Philosophy, ed. Mary J. Gregor, Cambridge: Cambridge University Press 1996.

Kant, Immanuel: Toward Perpetual Peace. A Philosophical Project (1795), Academy Edition vol. VIII, pp. 341–386; in: Practical Philosophy, ed. Mary J. Gregor, Cambridge: Cambridge University Press 1996.

Linz, Juan J. / Stepan, Alfred: Problems of Democratic Transition and Consolidation. Southern Europe, South America, and Post-Communist Europe, Baltimore: Johns Hopkins University Press 1996.

Machiavelli, Niccolò: The Prince (Italian Il Principe, written 1513, printed 1532).

Mahdavy, Hossein: The Patterns and Problems of Economic Development in Rentier States. The Case of Iran, in: Cook, M. A. (ed.): Studies in the Economic History of the Middle East, London: Oxford University Press 1970.

Schirazi, Asghar: Gegenkultur als Ausdruck der Zivilgesellschaft in der Islamischen Republik Iran, in: Ibrahim, Ferhad / Wedel, Heidi (eds.): Probleme der Zivilgesellschaft im Vorderen Orient, Opladen: Leske + Budrich 1995, pp. 135–163.

Charter of Minimum Demands of the Independent Trade Unions and Civil-Society Organizations of Iran, February 2023, after: National Iranian American Council, 16 February 2023.

International Trade Union Confederation (ITUC): Survey of Violations of Trade Union Rights – Iran.

Gholamasad, Dawud: Ordnung von unten. Die Selbstorganisationen der Menschen in Iran als Antwort auf die Suche nach einem Gesicht [Order from Below. People’s Self-Organizations in Iran as an Answer to the Search for a Face], Hanover 2026.

Gholamasad, Dawud: Wer ist eure Alternative? Die republikanische Antwort auf eine falsch gestellte Frage [Who Is Your Alternative? The Republican Answer to a Wrongly Posed Question], Hanover 2026.

Gholamasad, Dawud: Führung, Organisation und Legitimität der demokratischen Opposition im Licht der Hirnforschung [Leadership, Organization and Legitimacy of the Democratic Opposition in the Light of Brain Research], Hanover 2026.

Gholamasad, Dawud: Der Weg ist das Ziel [The Path Is the Goal], Hanover 2026.

Hanover, 21 November 2026

https://gholamasad.jimdofree.com/kontakt/

 

Exit mobile version