احسان یارشاطر، از «بنگاه ترجمه و نشر کتاب» تا «ایرانیکا»

بعد از دریافت لیسانس حقوق قضایی، یک بار از دکتر علی‌اصغر حکمت، که پیش‌تر وزیر آموزش‌وپرورش و آن زمان وزیر دادگستری بود، خواستم که اگر ‌می‌تواند برای بازکردن یک محضر وکالت برای ثبت قانونی امور به من کمک کند. زمانی که دوران لیسانس را ‌می‌گذراندم، حکمت که استاد من بود مشغول تصحیح کتابی بود با عنوان مجالس النفایس، اثر امیرعلی شیرنوایی، که شرح‌حال شعرای دوران تیموریان است. از من خواست برای مقابله‌ی نسخه‌ها کمکش کنم، نسخه‌ی نهایی کار را ادیت و برای چاپ تنظیم کنم. من برای این کار جمعه‌ها به منزل او ‌می‌رفتم و به‌این‌ترتیب ما کم‌کم به هم نزدیک شدیم. حکمت همچنین رئیس کمیسیون ملی یونسکو و انجمن آثار ملی بود… به‌هرحال زمانی رسید که من فکر کردم اگر صاحب یک محضر باشم، ‌می‌توانم تأمین مالی زندگی‌ام را تضمین کنم و به کارهای دیگری هم که دوست دارم برسم. حکمت صمیمانه وقت گذاشت و خیلی مفصل با من حرف زد. گفت که ‌می‌تواند این کار را بکند، ولی فکر ‌می‌کند که حیف است من که آن‌قدر در زمینه‌ی ادبیات مطالعه و تحقیق کرده بودم محضردار شوم و کار زیاد محضر باعث شود از مطالعه‌ی بیشتر ادبیات دور بمانم. من دیدم درست ‌می‌گوید و منصرف شدم.

احسان یارشاطر، بنیانگذار دانشنامه ایرانیکا، درگذشت

احسان یارشاطر، بنیانگذار و مدیر دانشنامه ایرانیکا و بنیانگذار مرکز ایران‌شناسی در نیویورک، یکشنبه ۱۱ شهریور درگذشت. آقای یارشاطر که ۹۸ سال داشت، دکترای ادبیات فارسی داشت و از استادان برجسته دانشگاه کلمبیا در نیویورک بود

خروج از نسخه موبایل