|
:ý�ù÷õ‘¡
üóä ùóó�–þ�
–¨� –óõ
âê‘÷õ ø žó‘¬õ éò¡¤“ ‘îþ¤õ� ‘“ ù¯“�¤ ø ù¤î�£õ ù÷øð¤û
�ƒˆ€
ö‘“� ‰ ù“÷ª¤‘ú�
:ý�ù÷õ‘¡
üóä ùóó�–þ�
–¨�
–óõ âê‘÷õ ø žó‘¬õ éò¡¤“ ‘îþ¤õ� ‘“ ù¯“�¤ ø ù¤î�£õ ù÷øð¤û
üõò¨�
ô‘à÷ :¢¤î ôòä� ö‘úê¬� ¤úª ¤¢ ü÷‘÷¡¨ ¤¢ ù—ª£ð ¥ø¤ ý�ù÷õ‘¡ üóä ùóó�–þ�
.¢÷îüõ
¢¤ �¤ ‘îþ¤õ� ‘“ ù¯“�¤ ø ù¤î�£õ ù÷øð¤û üóõ žó‘¬õ ø âê‘÷õ §‘¨�¤“
–�¥�øõ
ù“ ¥ø¤õ� :–ê𠊢÷¢ø“ ù¢õ� ýø ö‘÷¡¨ ö¢þ÷ª ý�¤“ ùî ü—þãõ› ù“ ’‘¯¡ ýø
ý‘ûùޝø—
ø ‘û¢þ¢ú— Šüõò¨� ô‘à÷ öøð‘÷øð ý‘ûù“¤›— ø ü÷‘¨÷� ý‘ûùþ‘õ¤¨ ©þ�¥ê�
©þ�¥ê�
üõò¨� ô‘à÷ ö¢ª øðó� ¥� ý¤þðøó› ø ù—ª£ð áø¤ªõ‘÷ âê‘÷õ öþõ‘— ý�¤“ ö‘÷õª¢
ü™÷¡
ùޝø—¢® ‘“ �¤ öõª¢ ý‘ûùޝø— Šý¤‘þªøû ‘“ ö�¤þ� üõò¨� ý¤øúõ› ‘õ� –¨� ù—ê‘þ
.¢÷îüõ
ö‘÷�ø›
¢÷îüõ ©ò— ¢ø¢Ÿõ –‘ ü¡¤“ üþ‘õ÷𤥓 ‘“ öõª¢ :¢ø¥ê� ý�ù÷õ‘¡ ùóó�–þ�
ùî
�¤� –¨� 拉“ üû‘“—ª� öþ� ‘õ� ¢û¢ ö‘ª÷ ö‘õþ�ü“ Š�¤ ö�¤þ� ¯‘ª÷ ¤• ø öõøõ
ô‘à÷
Š�¢¡ ý�¤“ ùî ý¤‘î�¢ê ö‘÷�ø› ¢�¢ã— ¢÷î ¤¯¡ §‘¨Ÿ� ö�¤þ� –óõ ¤ð� ôû ¥ø¤õ�
.–¨�
§¢ìõ á‘ê¢ ö�¤ø¢ ¥� ¤—ªþ“ ‘÷þìþ Š¢÷÷îüõ ¤•¨ ù÷þ¨ –óõ âê‘÷õ ø üõò¨�
ý‘û¤‘î
ö¢÷�ø¡ "éò¡" ø üóõ ôþ— ý‘ûý¥‘“ ¥�§• ö‘÷�ø› ý‘ûü÷‘õ¢‘ª ù“ ù¤‘ª� ‘“ ýø
‘“
ùó“‘ìõ ¥� �¤ «ó¡õ ø öõøõ ö‘÷�ø› ‘õ :–êð Šô¢¤õ ý¢‘ª ô‘ð÷û ¤¢ ö‘÷� ¥� ü¡¤“
¢�¤ê�
öþ� ’‘¨Ÿ ‘õ ¤øª¤• ö‘÷�ø› –¤ø¬öþ� ¤þ褢 ø ôþ÷îüõ ø ù¢¤î â÷õ ‘úþø¤šî öþ�
.¢÷¢¤îüõ
ùþø¨— �¤ ¢ø¢ãõ
¤“
ý¤ø¤® ¤‘þ¨“ Šü÷ø÷î á‘®ø� ¤¢ �¤ ¤øªî öòøø¨õ ¢‘Ÿ—� ø ô‘›¨÷� ý�ù÷õ‘¡ ý‘ì�
éøê¬
¤¢ üõò¨� ý‘ú÷‘õ¤� ù“ ¢‘õ—ä�ü“ ý‘úõ¢� ö¢�¢ £øê÷ ý�¤“ öõª¢ –êð ø ¢¤õª
.¢÷îüõ
©ò— ô‘à÷ öòøø¨õ
ù—ª�¢
ý¢þ‘ìä ø �¤� ¢ø¡ ý�¤“ ý¤ðþ¢ ¢¤ê¤û ¢÷÷‘õ ¢÷÷�ø—üõ ¥þ÷ öòøø¨õ :¢ø¥ê� ýø
ùøì
öòøø¨õ ø §ó›õ üð¢÷þ‘õ÷ Šüþ�¤›� ¢ª¤� ö�¤þ¢õ âõ› ¤¢ ü¨î ¤ð� ‘õ� ¢÷ª‘“
öø÷‘ì
¤¢ ø ù¢¤î ôþ¨¤— ñŸ�¤ ô‘õ� ùî ¤ø¯÷‘õû �¤ ô‘à÷ ý‘ú÷‘õ¤� ø ü÷‘“õ ùþþ‘®ì
.–¨�
ü䤪 ô�¤Ÿ ýø ý�¤“ –þóøø¨õ ö� ùõ�¢� Š¢ª‘“ ù—ª�¢÷ ñø“ì Šù—ê‘þ ô¨›— ü¨‘¨�
–�¤¤ìõ
ø öþ÷�øì ôúê ø ý¤�¢� Šý¤‘î ñŽ‘¨õ ¤¢ öòøø¨õ ¤à÷éò—¡� ý�ù÷õ‘¡ ùóó�–þ�
ù¢�¢
ö‘ª÷ ô¢¤õ ôª� øó› ¢þ‘“÷ Š‘û¤à÷éò—¡� öþ� :–êð ‘õ� ¢÷�ø¡ ñø“ì ñ“‘ì ý¤õ� �¤
.¢÷îüõ
¢þõ�‘÷ �¤ –óõ ø ¤�ø¢þõ� �¤ öõª¢ ùî �¤� ¢øª
öø÷‘ì
íþ ñ‘“ì ¤¢ ùþþ‘®ì ùøì ô¤—Ÿõ §þޤ ø ô¤—Ÿõ ý¤øúõ› §þޤ –¨� öîõõ :¢ø¥ê� ø�
öø÷‘ì
¤¢ ‘õ� ¢÷÷î ñò¢—¨� ¢ø¡ ¤à÷¢¤øõ ¤¢ ¥þ÷ ô�¢î¤û ø ¢÷ª‘“ –ª�¢¤“ ø¢ ý�¤�¢
ï÷û‘õû
ý¤“û¤ ù¢ª ¢þî‘— ø «¡ªõ ‘ú÷� ñŸ ⛤õ ø ñŽ‘¨õ ù÷øðöþ� ñŸ ù�¤ ü¨‘¨�
ùêþàø
öþ¤—õúõ öø÷‘ì öþ� §‘¨�¤“ ...–¨� –òîªõ ù÷øð÷þ� ù¢÷÷î餯¤“ ø ùøì ù¨ ù¢÷÷î
ùî
–¨� ¤øªî éó—¡õ ý‘úª¡“ ý¤þð—ú› ö¢¤î «¡ªõ ø öòî ý‘ú—¨‘þ¨ öþþã— ý¤“û¤
¢þ‘“
‘úû‘𗨢 üõ‘õ— ý‘û¢¤îóõä ø ¢øª �¤›� –ì¢ ù“ Š‘û©¡“ ùõû ¤¢ ¢þ‘“ ‘ú—¨‘þ¨ öþ�
.¢øª
ôþà÷— Š‘ú—¨‘þ¨ öþ� §‘¨�¤“
ù—ª�¢
ý¤ðþ¢ ¤à÷ ¤øªî ý‘ú—¨‘þ¨ ù÷þõ¥¤¢ üóøø¨õ –¨� öîõõ :¢ø¥ê� ý�ù÷õ‘¡ ý‘ì�
ý�øè�
ø ý¥‘¨‘®ê ‘õ� –¨� ’ø¡ ü¬¬¡— ø üõóä âõ‘›õ ¤¢ ‘ú™Ÿ“ ù÷øð÷þ� ùî ¢ª‘“
.–¨�
üóõ žó‘¬õ éò¡¤“ ø ¯óè üõøõä ¤‘îê�
ù¯“�¤
‘ú÷— ù÷ ôþ¢ì—ãõ‘õ Šë¯÷õ ý�¤�¢ ø ü¨‘¨� ¤îê ø ùªþ¢÷� íþ §‘¨�¤“ :–êð ýø
¥�
ô¢ ùî ü÷‘¨î ... .–¨� –óõ âê‘÷õø üóõ žó‘¬õ éò¡¤“ ¥þ÷ ‘îþ¤õ� ‘“ ù¤î�£õ ùîó“
öø¢“
¯“�ø¤ ø –�¤î�£õ ù“ ø ¢÷—óêè ¤‘�¢ ‘õ� ¢÷¤�¢÷ –þ÷ ø¨Š¢÷÷¥üõ ‘îþ¤õ� ‘“ ù¤î�£õ
.¢÷¤�¢÷
üú›ø— ¤“î—¨õ ý‘îþ¤õ� ‘“ ‘û¤øªî¤ðþ¢ ù›þ—÷
¤¢
üõò¨� ô‘à÷ ö¢¤î íþ¤ª Šö‘—¨÷‘çê� ùªì‘÷õ ù“ ö�¤þ�ý‘• ö¢÷‘ªî ý�ù÷õ‘¡ ùóó�–þ�
é�¢û�
�¤ ¢ø¡ â®�øõ ø ñø¬� ¥� ö�¤þ� ñø¢ä æþó“— ø ö‘—¨÷‘çê� ôøóàõ ô¢¤õ ô‘äñ—ì
ñø�
ý‘û¥ø¤ ö‘õû ¤¢ ö�¤þ� ¤ð� :–êð ø ¢¤î ü“‘þ¥¤� ¤þ¡� ˜¢�øŸ ¤¢ ‘úþþ‘îþ¤õ� ù¢õä
‘õ
‘õ� ¢ªüõ¤—ªþ“ ‘úþþ‘îþ¤õ�–‘ãìø— Š¢¤îüõ÷ ôòä� �¤ ¢ø¡ â¯‘ì ø žþ¤¬ â®�øõ
–óõ
ù“ ‘îþ¤õ� ùóõŸ ‘“ ôû ø‘ú—¨þ¤ø¤— ‘“ ôû ùî ôþ¢¤î ¢þî‘— ¥‘è� ö‘õû¥�
ý‘û–óõ
ùî ¢¤î ôþû�ø¡÷ – ‘îþ¤õ� ý¤“û¤ ù“ üêò—Ž� œþû¤¢ ø ôþêó‘¡õ ö‘—¨÷‘çê�
.¢ª
餯¤“ ‘îþ¤õ� ý‘û¢þ¢ú— ¥� ö‘ª¨�¤û ø ¢÷—ê¤ð �¤ ô‘þ• öþ� ¥þ÷ ö‘õó¨õ
«¡ªõ
ö‘—¨÷‘çê� ô¢¤õ ù“ ‘îþ¤õ� –òõŸ ¤¢ :–êð ©—�¤‘úà� ùõ�¢� ¤¢ ý�ù÷õ‘¡ ý‘ì�
.–¨�
ù—êú÷ ý¤ðþªŸø ø ô‘äñ—ì ø ë‘õ� Šü¨�¤îøõ¢ ñ�¤“þó ý¤û‘à ù¤ú� ¤þ¥ ¤¢ ùî ¢ª
|