سازمان عفو بینالملل با صدور بیانیهای در روز چهارشنبه ، ۲۷ دی، نسبت به اجرای احکام اعدام سه شهروند ایرانی به نامهای زانیار مرادی، لقمان مرادی و یونس آقایان هشدار داد و از مقامات ایران خواست این احکام را ملغی کنند.
زانیار مرادی و لقمان مرادی از اقلیت کردهای ایران هستند که به اتهام قتل پسر امام جمعه مریوان و عضویت در سازمان سیاسی کومله به مرگ محکوم شدهاند.
یونس آقایان نیز به اقلیت مذهبی «اهل حق» تعلق دارد که چند سال قبل در جریان درگیری میان گروه با ماموران امنیتی ایران بازداشت شد و دادگاه او را به اتهام محاربه به اعدام محکوم کرده است.
در بیانیه عفو بینالملل که در وبسایت این سازمان منتشر شده آمده است: «عفو بینالملل به وسیله گزارشهایی که به تازگی انتشار یافته مطلع شده که اجرای احکام اعدام سه زندانی – زانیار مرادی، لقمان مرادی و یونس آقایان – شاید حتمی باشد. [عفو بینالملل] از رژیم اسلامی ایران میخواهد که اجرای اعدام آنها را متوقف سازد و احکام اعدام آنان را ملغی کند.» این سازمان حقوق بشر همچنین خواستار برگزاری دوباره دادگاه این سه نفر با در نظر گرفتن معیارهای بینالمللی شده است که در آن حکم اعدام صادر نمیشود.
عفو بینالملل همچنین نگرانی عمیق خود را نسبت به آن چه «شکنجه این سه زندانی به منظور گرفتن اعتراف» خوانده شده اعلام کرد و تذکر داد که روند محاکمه آنها در دادگاه نادعادلانه بوده است. در ادامه این بیانیه آمده است: «جایی که انسانها با مجازات حداکثری اعدام مواجه میشوند، برگزاری دادگاههایی که با معیارهای منصفانه بینالمللی محاکمات سازگار باشد، اهمیت بیشتری پیدا میکند.» عفو بینالملل در نهایت از حکومت اسلامی ایران خواسته است تمام مجازاتهای اعدام را به حال تعلیق دربیاورد و نیز بیدرنگ و بدون هیچ شرطی کنوانسیون منع شکنجه و سایر رفتارها و مجازاتهای ظالمانه، غیرانسانی و تحقیرآمیز را تصویب کند.
****
اعتراض بیش از صد فعال سیاسی اجتماعی, فرهنگی و هنری به تائید حکم اعدام زانیار و لقمان مرادی
فردا شاید دیر است!
به افکار عمومی جهانیان! بر طبق گزارشات منتشر شده از سوی رسانه های حقوق بشری, خطر اعدام زانیار و لقمان مرادی به اتهام محاربه و قتل فرزند پسر امام جمعه شهر مریوان قوت می گیرد و این اتهامی است که تحت شکنجه از آنان گرفته شده است. این دو زندانی سیاسی مدتی است که در زندان ها و تحت شدید ترین فشارهای جسمی و روحی قرار دارند. اعترافات اجباری از سوی جمهوری اسلامی سوابقی دراز مدت دارد و اعدام زندانیان سیاسی با اتهامات واهی و برچسب های گوناگون از روش های شناخته شده حکومتیان می باشد. هم از اینرو بسیاری از زندانیان سیاسی که جرمشان آزاد نویسی و پایبندی به انعکاس حقایق و دفاع از آزادی و برابری بوده است تا کنون به دار آویخته شده اند و این مهم از دید جامعه جهانی و ایرانیان آزاده بدور نمانده است.
آزادگان!
بار دیگر همه ما در برابر یک بی عدالتی سیاسی و قتل عمد دولتی یعنی مجازات اعدام قرار گرفته و بی قراریم. به هر طریق ممکن و از جمله پشتیبانی از این فراخوان اعتراض شدید خود را از نیات مرگ آور حکومت جمهوری اسلامی اعلام می کنیم و اعدام زندانیان سیاسی تا کنون و همچنین تائید مجازات اعدام دو زندانی سیاسی لقمان و زانیار مرادی را با تمام قوا محکوم می کنیم و خواستار آزادی بی قید و شرط تمامی زندانیان سیاسی – عقیدتی هستیم.
از: گزارشگران
7.01.2013
www.gozareshgar.com
رونوشت بزبان های جاری به نهادهای حقوق بشری و سازمانها و احزاب مترقی و حساس به حقوق زندانیان سیاسی
متن ترجمه انگلیسی را اینجا بردارید
متن ترجمه آلمانی را اینجا بردارید
با سپاس بیکران از تمامی یاران و مترجمان گرامی!
gozareshgar1001@yahoo.de
اسامی فعالین سیاسی اجتماعی و فرهنگی:
آمادور نویدی
ابراهیم آوخ
احمد صبوری
احمد بخرد طبع
امین بیات
آینده آزاد
ایرج حیدری
آشلی آسمانی
ایرج مصداقی
امید پوریوسفی کرمانی
آزیتا سیدی
البرز دماوندی
آرش کمانگر
آراز فنی
بهروز فراهانی
باقر ابراهیم زاده
بینا داراب زند
بهنام چنگائی
بیژن سعیدپور
پایا راستگو نیا
برهان دیوارگر
بهروز سورن
بهرام رحمانی
بهروز خباز
بابک یزدی
بهزاد جوادیان
بیژن جلالی
پروین ریاحی
پویان انصاری
پروانه قاسمی
پیروز زورچنگ
پرویز میر مکری
پرویز داورپناه
پرویز مختاری
پریسا سربی
پوریا کاظم زاده
تقی روزبه
ثریا فلاح
جمشید صفاپور
جابر کلیبی
جلال نادری
ح – ریاحی
حسن حسام
حمید رحیمی
حسن نایب هاشم
حسن عزیزی
حسین مختار زیبائی
حمید رضا صبوری جهرمی
ح – مقدم
حمیده شهسواری
رسول شوکتی
رضا بهبودی
رضا بی شتاب
سیامک موید زاده
سام قندچی
سینا نیاکان
سوسن شهبازی
سیامک جهان بخش
سیاوش کارساز
شهرام حاجی حسینی
شعله پرورش
شکوفه ایمن
شماء بیژن زاده
شکوه میرزادگی
صدیق جهانی
عاطفه اقبال
عبدالرضا عظیمی
علی اعتدالی
علی ستاری
علی دروازه غاری
غلامرضا دیانت
فریبا ثابت
فرخ حیدری
فرج آلیاری
فیروزه راد
فریبرز حمزوی
فاطمه رضائی
فرهنگ قاسمی
کیتاش شمس
کیان افتخاری
کورش دولت نیا
لیلا جدیدی
مریم افشاری
مجید بیدار
مهرداد مهرپور محمدی
مرجان افتخاری
مسعود ولدبیگی
مینا انتظاری
مهران سیرانی
مهین حاجیان سه پله
منیژه غلامیان لنگرودی
محمد تقی سید احمدی
مجید تمجیدی
ملیحه زهتاب
منوچهر تقوی بیات
محسن نژاد
محمود خادمی
میهن صانع
نظام جلالی
ناهید ناظمی
ندا نوآور
نرگس غفاری
ناصر
نادر ثانی
نسیم صداقت
ندا فرخ
نسیم صدقیانی
هدایت سلطانزاده
یوسف زرکار
رسانه ها:
سایت آزادی بیان
www.azadi-b.com
سایت راه کارگر
www.rahekaregar.com
سایت ایرانسکوپ
www.ghandchi.com
اتحاد کارگری
etehad.se
سایت لجور
www.lajvar.se
سایت علیه ستم جنسی
www.asj-iran.com
سایت اس پی ای
www.spiran.com
احترام آزادی
ehterameazadi.blogspot.de
سایت هزل دات کام
www.hazl.com
سایت راه کارگر خبری
www.rahekaregarnews.com
سایت جابر کلیبی و پروانه قاسمی
www.djaber-ka-parvaneh-gh.com
سایت گزارشگران
www.gozareshgar.com
وبلاگ خبری گزارشگران
gozareshgaran1.wordpress.com
سایت دگرگونی
www.degarguny.com
وبلاگ پرتو
partov.wordpress.com
اندیشه نوین
shahinshar3.blogspot.com
رادیو پیشگام
www.radiopishgam.com
سایت نگاهی از چپ
www.binadarabzand.com
سایت حامیان مادران پارک لاله – لس آنجلس – ولی
parklaleh.blogspot.co.at
وبلاگ برسان سلام یاران
mina-entezari.blogspot.co.at
بادبان
yadname.blogspot.it
شکوه میرزادگی
http://shokoohmirzadegi.com
رادیو ایرآوا
www.radioirava.com
البرز ما
aleborzma.wordpress.com
بازآفرینی واقعیت ها
bazaferinieazad.blogspot.fr
ریشه ها
www. nadersani.net
تلوبزیون مردم
www.mardomtv.com
مردم رپورت
www.mardomreport.com
ایران پرس دایجست
iranpressdigest.com
کانون خاوران
www.khavaran.com
نه زیستن, نه مرگ
www.irajmesdaghi.com
ایران آزاد
www.iran-freedom.eu
محمود خادمی
mahmoudkhademi.de
رضا بی شتاب
rezabishetab.blo
رنگین کمان
rangin-kaman.org
وبلاگ تقی روزبه
http://taghi-roozbeh.blogspot.co.at
وبلاگ اشتراک
http://eshtrak.wordpress.com
نهادها:
انجمن حقوق بشر و دمکراسی – هامبورگ
کمیته دفاع از آزادی و برابری در ایران – وین
حامیان مادران پارک لاله – لس آنجلس – ولی
ایران اینفو
حزب سوسیال دمکرات ایران
کانون پناهجویان ایرانی در سوئد
رادیو ایران امروز گوتنبرگ
سایت ایران امروز
سایت خبری ایران پرس دایجست
ایران آزاد – کانون دفاع از حقوق بشر, آزادی و دمکراسی – آلمان
حامیان مادران پارک لاله – مادران صلح دورتموند
جامعه ی دفاع از حقوق بشر و دموکراسی در ایران / سوئد
شورای مدافعان حقوق بشر بدون مرز/سوئد
بنیاد آزادی اندیشه و بیان
****
نامه كاترين آشتن رئيس سياست خارجى اتحاديه اروپا در رابطه با زانيار و لقمان مرادى
در ادامه تماس كميته مبارزه براى آزادى زندانيان سياسى در تاريخ هفتم ژانويه ٢٠١٣ با پارلمان اروپا در رابطه با زانيار و لقمان مرادى , شيوا محبوبى سخنگوى كميته مجددا با كميسيون حقوق بشر اين پارلمان تماس گرفته و ضمن اشاره به اعتراض مردم مريوان و حركات اعتراضى در ساير كشورها و وضعيت نگران كننده زانيار و لقمان, جوياى نتيجه اقدامات پارلمان اروپا در رابطه با الغا حكم زانيار و لقمان مرادى گرديد.
نماينده اين كميسيون اظهار داشت كه پارلمان اروپا چندين بار با سفارت رژيم تماس گرفته است و در اين رابطه كاترين اشتون, نامه اي صادر كرده است كه متن اين نامه و ترجمه فارسى آن را در زير ميخوانيد.
لازم به ذكر است كه از همان ابتداى اعلام عملى كردن حكم اعدام زانيار و لقمان, كميته مبارزه براى آزادى زندانيان سياسى, طومار حمايت از زانيار و لقمان را به تعداد وسيعى از سازمانها و افراد ارسال داشت كه در ازاي هر امضا يك نامه همزمان به كاترين اشتن و همينطور سران رژيم ارسال ميگرديد. اين طومار همچنان در جريان ميباشد:
https://www.change.org/petitions/please-do-not-let-them-execute-loghman-and-zenyar?utm_source=share_petition&utm_medium=url_share&utm_campaign=url_share_before_sign
كميته مبارزه براى آزادى زندانيان سياسى خواهان اقدامات جديتر از سوى پارلمان اروپا در رابطه با آزادى زندانيان سياسي شده است.
كميته مبارزه براى آزادى زندانيان سياسى
پانزدهم ژانويه ٢٠١٣
متن نامه كاترين اشتون ترجمه فارسى نامه:
تاريخ يازدهم ژانويه ٢٠١٣
نامه كاترين اشتون, رئيس سياست خارجى اتحاديه اروپا در رابطه با خطر اعدام زانيار و لقمان مرادى
باخبر شده است كه حكم اعدام زانيار و لقمان مرادى, عضو حزب كومله كردستان, كه به جرم قتل دستگير شده انست قطعى ميباشد. ايشان نگران هستند چرا كه گفته شده است كه اين دو زندانى تحت فشار شكنجه اعتراف كرده اند و ايشان تقاضاى بخششان را ميكند.
به نظر ميايد كه موضوع بالا بر يك تداوم نگران كننده اعدامها انگشت ميگذارد , همانطور كه اين مسله نيز توسط تعداد بالاى اعدامها در ايران در سال ٢٠١٢ تاييد شده است.
پارلمان اروپا موضع بسيار محكمى عليه اعدام دارد و همانطور كه به كشورهايى كه مجازات اعدام دارند فراخوان ميدهد, از ايران نيز ميخواهد كه تمام احكام اعدام را متوقف كرده و قانون اعدام را متوقف كند.
****
گزارش تصویری از اکسیون ایرانیان کلن در اعتراض به حکم اعدام دو هموطن کرد
روز گذشته به دعوت جمعیت دفاع از زندانیان ایران در کلن تظاهراتی در مرکز شهر کلن در اعتراض به حکم اعدام دو برادر کرد ایرانی زانیار و لقمان مرادی برگزار شد. این تظاهرات با استقبال برخی سازمان ها و گروه های سیاسی ایرانی همچون کمیته ی بین المللی علیه اعدام، حامیان مادران پارک لاله کلن، جوانان ایرانی حامی موج سبز کلن قرار گرفت. با وجود سرمای چندین درجه زیر صفر شهر کلن تعداد چشمگیری از ایرانیان بخصوص ایرانیان کرد در این تظاهرات شرکت کردند. بنا بر متن فراخوان این تظاهرات که به اعدام 540 نفر در سال 2012 و احکام اعدام در آغاز سال 2013 اشاره می کند، عده ای با نمایش اعدامیان بر روی زمین دراز کشیده بودند که بسیار مورد توجه شهروندان آلمانی و دیگر توریست ها قرار گرفته بود. جمعیت دفاع از زندانیان کلن که از فعالترین گروه های برگزار کننده تظاهرات علیه نقض حقوق بشر در ایران است بر اساس رسم همیشگی خود تریبون آزاد برای شرکت کنندگان تهیه کرده بود که در این تظاهرات هم عده ای در رابطه با وضعیت زندانیان سیاسی و نقض حقوق بشر در ایران سخنانی ایراد کردند. سوسن شهبازی از فعالین کارگری، جمیله میراکی از کمپین بین المللی علیه اعدام، نئسان نودیننان از فعالین سیاسی، فواد محمودیان از فعالین کرد ایرانی و کریم شامبیاتی از فعالین سیاسی در این جمع صحبت هایی به زبان های آلمانی، فارسی و کردی ایراد کردند.
لینک گزارش تصویری در وبسایت دویچه وله از تظاهرات ایرانیان کلن در اعتراض به حکم اعدام دو هموطن کرد ایرانی می بینید
http://mediacenter.dw.de/persian/search/%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85/
به کانال تلگرام سایت ملیون ایران بپیوندید