آنجا رویا می فروشند:
یکی برای بازگشت به “ارض موعود”
و دیگری برای احیای “خلافت”.
آنچه فراموش شده
انسان است.
یکی جان کودکان رابه خطر می اندازد
و دیگری آنها را بمباران می کند.

رها کنید کابوسهای خونینتان را
بگذارید آینده
از یوغِ گذشته آزاد شود
و دو ملت
در کنار یکدیگر زندگی کنند.
بیدار شوید!
بیدار شوید!

مجید نفیسی
یکم اوت ۲۰۱۴

Gaza Reveille
There, they sell dreams:
One for returning to the “Promised Land”
And the other to revive the “Caliphate”.
What is forgotten
Is humanity.
Children put in danger by one side
Are being blown up by the other.

Abandon your bloody nightmares
Let the future
Free itself
From the yoke of the past
And two nations
Live side by side.
Wake up!
Wake up!

Majid Naficy
August 1st, 2014

---

به کانال تلگرام سایت ملیون ایران بپیوندید