بهروز ورزنده
انتشار این ویدیو را نمیتوان صرفاً یک «نشت اتفاقی» دانست. آنچه میبینیم تصویری نادر و افشاگرانه ارائه میدهد: رضا پهلوی در حال مذاکره با یک مقام امنیتی آمریکا دربارهٔ شرایط «استخدام» برای ایفای نقشی شبیه به شاهی.
از او پرسیده میشود که آیا توانائی اداره کشور را در خود میبیند و آیا حاضر است در ایران زندگی کند و مسئولیت اداره کشور را برعهده بگیرد.
پاسخ او صریح است: «نمیخواهم برنامه کاری بیش از اندازهای داشته باشم و دائم در گیر اقدامات اجرایی باشم. صادقانه بگویم، من چنین آدمی نیستم».
او آشکارا تأکید میکند که حاضر نیست از امتیازات و محسنات زندگی کنونیاش بگذرد، میگوید: چهل سال است زندگیاش در آمریکا شکل گرفته، خانواده، فرزندان و دوستانش آنجا هستند و در نهایت میگوید: «اگر این برایتان کافی نیست، بسیار خوب، از من بگذرید و شخص دیگری را پیدا کنید».
حتی پیشنهاد «رفتوآمد» بهجای اقامت و یا درواقع استخدام پارهوقت را مطرح میکند: «من واقعاً این را میبینم که می توانیم رفتوآمد داشته باشیم. لازم نیست ما در یک مکان میخ شده باشیم».
انتشار هدفمند این ویدیو، بیش از هر تحلیل بیرونی، نشان میدهد چرا رضا پهلوی از نگاه واشنگتن دیگر یک گزینهٔ جدی، مطمئن و قابل سرمایهگذاری نیست. و با علنیکردن این تصویر، فاصلهگذاری سیاسی خود را به افکار عمومی اعلام میکند.
حال باید درانتظار انتشار ویدیو مذاکرات او با مقامات اسرائیل بود.
ترجمه متن مذاکرات رضا پهلوی با مقام بلندپایه ٔدولتی آمریکا
(برش ویدیوی منتشر شده)
پاتریک بت: آیا می خواهید کسی باشید که در ایران زندگی می کنید و خانواده خود را به آنجا می برید و ایران را اداره میکنید؟آیا این را در خودتان می بینید؟
رضا پهلوی: این به شرایط بستگی دارد. من واقعا نمی خواهم خودم را در یک دفتر با گروهی از تصمیمگیرندگان و در انزوا تصور کنم. نمی خواهم مرتب با محافظان امنیتی دوره شده باشم، یک برنامه کاری بیش از اندازه که انجام آنها لازم است داشته باشم، به طوری که دائم در گیر اقدامات اجرایی باشم. صادقانه بگویم، من چنین آدمی نیستم. اگر این برایتان کافی نیست، بسیار خوب! از من بگذرید و شخص دیگری را پیدا کنید. اما شما همچنان این سؤال را می پرسید که آیا قرار است خانوادهام را به آنجا برگردانم یا نه؟ و من واقعاً این را میبینم که می توانیم رفتوآمد داشته باشیم. لازم نیست ما در یک مکان میخ شده باشیم. ما نمیتوانیم از این موضوع بگذاریم، زیرا، صادقانه بگویم، زندگی من در چهل سال گذاشته اینجا در امریکا بوده است. بچههای من اینجا زندگی میکنند، دوستانم اینجا زندگی میکنند، همهی کسانی که میشناسم اینجا هستند.
پاتریک بت: در مورد آنها هم بی انصافی است.
رضا پهلوی: اگر قرار باشد برگردم، به چی برگردم؟!
این ویدئو بخشی از ویدئوی زیر است:
ویدئوی دیگر : صحبت آقای پاتریک بت با ایران اینترنشنال
به کانال تلگرام سایت ملیون ایران بپیوندید