«می‌خواستیم یک حماسه عظیم و شگفتی‌ساز تالکینی بیافرینیم!»

پاتریک مک‌کی، تهیه‌کننده این مجموعه، مسئولیت‌اش را برای «حلقه‌های قدرت» -نسخه تلویزیونی ارباب حلقه‌ها که مشتاقانش سخت منتظر آمدن آن روی آمازون پرایم هستند-  هنگام رونمایی از پیش‌پرده‌ای تازه و تصاویری دیده‌نشده از آن در همایش کامیک‌کان سن‌ دیه‌گو در روز پنجشنبه، چنین توصیف می‌کند.

در زرادخانه او خیل عظیمی از اِلف‌های خوش‌منظر، یک زن کوتوله نادر، نیاکان هابیت‌ها و یک شهر بسیار حیرت‌آور سی‌جی‌ای، یک تهدید مرموز، یک اِنت‌وایف و یک بالراگ دور از انتظار دیده می‌شود.

حلقه‌های قدرت با مبلغ یک میلیارد دلار (۸۳۲ میلیون پوند) برای پنج فصل پرخرج‌ترین مجموعه‌ای است که تا کنون ساخته شده است، و این بهترین راهنمای هواداران آن است که به آن‌ها نشان دهد سریال چه حس و حالی دارد.

ولی آنچه که همه در واقع می‌‌خواهند بدانند این است که آیا این مجموعه می‌تواند با سه‌گانه بسیار محبوب ارباب حلقه‌های پیتر جکسون هماوردی کند که برنده ۱۷ اسکار شد، ترازی برای آهنگسازان بود و عامل محبوبیت صبحانه دوم شد؟

از سر عقل است که چنین تلاشی ندارد و به جای آن ماجراها را به ۴۰۰۰ سال پیش از اینکه فرودو و سام هابیت راهی سفر سرزمین میانه شوند، می‌برد.

این عصر دوم است که در آن ۲۰ حلقه‌ قدرت ساخته می‌شوند و فرمانروای موردور-سائوران خبیث- قیام می‌کند و به صلح این سرزمین‌ها که به دشواری به دست آمده است، حمله‌ور می‌شود.

منبع داستان، ضمیمه تالکین بر کتاب‌های ارباب حلقه‌هاست. جی‌دی پین، یکی از تهیه‌کنندگان همراه مک‌کی می‌گوید سوال اصلی این است: «برای حفاظت از چیزهایی که بیش از همه دوستشان داری، تا کجای ظلمت حاضری بروی؟»

این سریال تلویزیونی ترکیبی است از شخصیت‌های جدید که بعضی از آنها خاص این مجموعه هستند، و شخصیت‌های محبوب قدیمی در روزگار جوانی‌شان، مانند الف‌های نامیرا، گالادریل و الراند (مورفید کلارک و رابرت آرامایو) که می‌بینیم لحظه‌ صمیمی و گرمی را با هم در قطعه‌ای اختصاصی که در همایش کامیک‌کان پخش شد، دارند.

یکی از صحنه‌های دیگر الراند و شاه دورین چهارم کوتوله‌ها (اووین آرتور) را نشان می‌دهد که با هم بر سر نصف کردن صخره‌ها در آزمون قدرتی پرمخاطره رقابت می‌کنند. و اورک‌ها – نژاد ویرانگری که لشکر سائوران را در کتاب‌های تالکین تشکیل می‌دهند – در نبرد با آروندیر الف (اسماعیل کروز کوردبا) ظاهر می‌شوند که می‌کوشند در این مصاف از بردگی رهایی پیدا کند.

بیش از ۲۰ بازیگر در کمیک‌کان ظاهر شدند تا دیدگاه‌های شخصیت‌ها از جمله کلارک را بیان کنند که به آرامش باوقار شخصیت گالادریلِ کیت بلانشت در فیلم‌های جکسون اشاره می‌کرد.

او می‌گوید: «می‌‌خواستم نشان بدهم که آرامش گالدریل چطور با کوشش بسیار در این فیلم‌ها حاصل شده است».

آرتور می‌گوید که احساس قرابتی با کوتوله‌های معدن‌نشین می‌کند چون خانواده خودش در یک معدن ‌سنگ در ولز کار کرده بودند – اما تغییر شکل به دورین کار سختی بود: «هر روز سه ساعت برای گریم و ۴۵ دقیقه برای پاک کردن آن طول می‌کشید!»

نبودن کوتوله‌های زن در نسخه‌های سینمایی تالکین به طرز گیرایی حل شده است – با حضور مسرت‌بخش سوفیا نامویت که نقش دیزا شاهزاده خانم خزاد-دوم را بازی می‌کند.

او اظهار می‌کند که «مایه مسرت من است که میزبان این لحظه انقلابی باشم!» و سپس می‌افزاید که برای این نقش وقتی امتحان داده که «دو روز مانده به زایمان‌اش» بوده است و «بعدش وقتی که دخترم پنج روزه بود به من تلفن شد و گفتند که تو قرار است مشعل‌دار این شخصیت بی‌نظیر باشی».

لباس او در نقش شاهزاده دیزا طوری طراحی شده بود که بتواند بین فیلم‌برداری‌ها نوزاد چندهفته‌ای‌اش را شیر بدهد.

هر چند «حلقه‌های قدرت» قلمروهای تازه‌ای را فتح می‌کند ولی به افسانه جاافتاده تالکین هم احترام می‌گذارد.

بعضی از هنرپیشگانی که نقش اِلف‌ها را بازی می‌کنند در یک میزگرد رسانه‌ای به بی‌بی‌سی گفتند که با متخصصی کار کرده‌اند تا بتوانند تلفظ درست زبان اِلفی را یاد بگیرند.

رابرت آرامایو هنرپیشه نقش الراند می‌گوید: «وقتی با هر عبارتی به زبان الفی برخورد می‌کنید، خیلی عمیق‌تر می‌فهمید چرا این زبان برای استاد [تالکین] اینقدر مهم بوده است.»

چارلز ادواردز که نقش سلبریمبور، آهنگر الفی، را بازی می‌کند که حلقه‌های قدرت را می‌سازد با هیجان می‌گوید: «هیجان‌انگیزترین کار برای من این بود که یاد بگیرم چطور به این زبان را بنویسم.»

اسماعیل کروز کوردوا (که اهل پورتوریکوست) با خوشحالی و خنده می‌گوید: «باید بگویم یادگیری‌اش برایم مثل شنای ماهی در آب بود. زبان الفی حروف صدادار مشترک زیادی با زبان اسپانیایی دارد!»

آروندیر، شخصیت الفی کروز کوردوبا، عشقی ممنوعه به برانوین، درمانگر انسان (با بازیگری نازنین بنیادی)، دارد چنان که می‌گوید مادر «یک پسر نوجوان کمابیش شورشی است».

برانوین به نوبه خود شخصیتی زبردست است – و نازنین بنیادی این را می‌ستاید.

او می‌گوید: «به تک‌تک شخصیت‌های زن عاملیتی داده‌اند که در خدمت مردها نباشند.»

در موسیقی سریال، می‌توانیم انتظار نغمه‌ها و آهنگ‌هایی پرطنین‌تر و با صدای طبل و آواز گروهی داشته باشیم که از فیلم‌های جکسون سرایت کرده است. آهنگساز این سریال بِر مک‌کرری است که یک ارکستر زنده و گروه کر را در مراسم میزگرد برنامه رهبری کرد؛ او می‌گوید که می‌خواسته است به آهنگ اصلی ادای احترام ‌کند – و در واقع، هاوارد شور آهنگساز آن، قطعه تم اصلی سریال را ساخته است.

استیون کلبر، کمدین و از هواداران سرسخت تالکین که میزبان میزگرد بود، به حضار گفت که سه‌گانه ارباب حلقه‌ها را بیش از پنجاه بار خوانده است. خیلی‌ها ممکن است فکر کنند از کجا وقت‌اش را پیدا کرده است، ولی این شدت احساسات و عواطفی را نشان می‌دهد که این اسطوره برای هواداران ایجاد می‌کند.

آیا «حلقه‌های قدرت» می‌تواند رضایت هوادارن را جلب کند و در عین حال برای تماشاگرانی که برای اولین بار با این داستان مواجه می‌شوند، معنادار باشد؟

وقتی سریال در سپتامبر ۲۰۲۲ به نمایش در آمد خودتان قضاوت کنید – ولی در حال حاضر، نشانه‌ها امیدوارکننده هستند.