فرهاد دریا و آریانا سعید، دو هنرمند شناخته‌شده موسیقی افغانستان، در برنامه‌ای ویژه به مناسبت نوروز و عید فطر در شهر تورنتو کانادا، برای نخستین‌ بار با هم روی صحنه رفتند و چندین آهنگ را به‌صورت همخوانی اجرا کردند.

این برنامه که با میزبانی شرکت هنری «باربد» برگزار شد، نخستین تجربه رسمی همکاری میان این دو هنرمند بود که با استقبال گسترده مخاطبان همراه شد.

در این برنامه، مجموعه‌ای از آثار فرهاد دریا با اشعاری از شاعران نامدار افغانستان، از جمله قهار عاصی، سمیع حامد، غفور لیوال، وهاب مجیر و طاهر هجران اجرا شد. تنوع زبانی، سبکی و محتوایی این آهنگ‌ها، از موسیقی محلی تا عاشقانه و فولکلور، بازتابی از گستره فرهنگی موسیقی افغانستان بود.

فرهاد دریا در حاشیه این برنامه، در گفتگو با مصطفی عزیزیار، استقبال گسترده مردم از کنسرت‌ها و برنامه‌هایش را «انرژی‌بخش برای زندگی» توصیف کرد و گفت: «تفاهم، رفاقت و نزدیکی میلیون‌ها افغان که در وطن زندگی می‌کنند، به‌ویژه در مناسبت‌هایی چون نوروز و عید، برای من اهمیت ویژه دارد.»

دریا در مورد آهنگ‌های نوروزی و عیدی توضیح داد برخی از این آهنگ‌ها را سال‌ها پیش ساخته بود و اکنون فرصت اجرای دوباره آن‌ها فراهم شده است.

یکی از آهنگ‌های این برنامه، «وطنداری» با شعر سمیع حامد و آهنگسازی فرهاد دریا بود. دریا آهنگ «غم عزیز» با شعری از قهار عاصی را که سال‌ها پیش ساخته شده بود، تک‌خوانی کرد و در ادامه، آهنگ «نیشکر و نبات» با ترانه‌ای از وهاب مجیر، به‌صورت دوصدایی با آریانا سعید اجرا شد.

دریا درباره این اثر گفت که از موسیقی محلی شمال افغانستان، به‌ویژه سنت «شعر جنگی» الهام گرفته است که دو خواننده در قالب گفتگو، گاه یکدیگر را می‌ستایند و گاه با طنز به چالش می‌کشند.

نخستین همخوانی دریا و آریانا

دریا درباره همکاری با آریانا سعید گفت که این ارتباط به اوایل دهه ۲۰۰۰ بازمی‌گردد؛ زمانی که آریانا از طریق ایمیل با او تماس گرفت و تمایل به اجرای مشترک با او را مطرح کرد. او افزود: «این نخستین‌ بار است که چهار آهنگ را با آریانا همخوانی می‌کنم و این تجربه برایم شیرین و سرشار از موفقیت است.»

از دیگر آهنگ‌های اجراشده، ترانه پشتوی «دنگه جلی» با شعری از غفور لیوال، شاعر و نویسنده پشتون، و نیز «قرصک پنجشیر» با ترانه‌ای از وهاب مجیر بود که ترکیبی از سبک شخصی دریا و شیوه‌های محلی پنجشیر را در خود داشت. 

ترانه «دو عاشق» با گویش فارسی هزارگی هم اجرا شد. دریا دراین‌باره گفت: «از سال ۱۹۹۱ خواندن به گویش هزارگی را آغاز و برخی از بهترین آثارم را با همین گویش اجرا کردم.»

در سوی دیگر، آریانا سعید این همکاری را تحقق یکی از آرزوهای دیرینه خود توصیف کرد و فرهاد دریا را «بزرگ‌ترین آوازخوان و مهم‌ترین هنرمند فعلی افغانستان» خواند.

آریانا سعید افزود: «همخوانی با فرهاد دریا برای بسیاری یک رویا است و برای من اکنون به واقعیت تبدیل شده است.» او اضافه کرد که نخستین آشنایی‌اش با موسیقی افغانستان از طریق آثار دریا بود و همین آثار، حس پیوند با وطن را در او زنده کرده است.

او با اشاره به تجربه شخصی خود در مهاجرت و آشنایی با فرهاد دریا گفت: «در سال ۲۰۰۰ که در اسکاتلند زندگی می‌کردم، به فرهاد دریا ایمیل زدم و نوشتم که آرزو دارم روزی با او همخوانی کنم. وقتی پاسخ ایمیل را گرفتم، از خوشحالی فریاد زدم.»

آریانا در پیامی خطاب به دختران افغان افزود: «به رویاهایتان باور داشته باشید و آن‌ها را دنبال کنید. در نهایت به آن‌ها خواهید رسید، چنانچه من امروز به یکی از رویاهایم رسیدم.»

آریانا سعید در این برنامه آهنگی را با عنوان «تشنه» اجرا کرد که شعر آن از قهار عاصی و آهنگساز آن فرهاد دریا است. آریانا درباره اجرای آهنگ «تشنه» گفت: «هرگز فکر نمی‌کردم روزی شعری از قهار عاصی را بخوانم. وقتی فرهاد دریا این آهنگ را برایم ساخت، احساس خوشبختی کردم. این اثر از جمله آهنگ‌های آرام و عاشقانه‌ای است که دریا به آن‌ها شهرت دارد.» او همچنین توضیح داد که فضای اجرای این قطعه را با الهام از مفهوم شعر، با طراحی صحنه‌ای برفی بازسازی کرده‌اند.

این خواننده همچنین از برنامه‌ریزی برای یک تور جهانی ویژه زنان خبر داد و گفت که این تور از تورنتو آغاز می‌شود. او افزود: «تمرکز من در این کنسرت‌ها بر زنان است تا بتوانند آزادانه برقصند و خودشان باشند.»

از زمان بازگشت طالبان به قدرت و منع موسیقی و فعالیت‌های هنری در افغانستان، بسیاری از هنرمندان افغان به کشورهای مختلف جهان پناه بردند. فرهاد دریا و آریانا سعید در نزدیک به پنج سال گذشته، علاوه بر برگزاری کنسرت‌ در کشورهای مختلف، در فعالیت‌های اجتماعی و کارزارهای حمایتی از زنان و دختران افغان نیز شرکت داشته‌اند.

ادامه در مختار وفایی