«نیوسپیک»* نئوکان‌های ایرانی-آمریکایی حامی نتانیاهو و ترامپ

در سال‌های اخیر، بخشی از جریان‌های سیاسی ایرانی-آمریکایی که خود را مخالف جمهوری اسلامی معرفی می‌کنند، به شکلی فزاینده در گفتمانی فرو رفته‌اند که می‌توان آن را «وارونه‌سازی معنا» نامید؛ زبانی که در آن جنگ، صلح خوانده می‌شود و ویرانی، پیش‌شرط رهایی معرفی می‌گردد. این گفتمان، که به‌ویژه در میان حامیان سیاست‌های تهاجمی دولت‌هایی چون بنیامین نتانیاهو و دونالد ترامپ دیده می‌شود، نه تنها واقعیت‌های عینی جنگ را تحریف می‌کند، بلکه اخلاق سیاسی را نیز به سطحی خطرناک تنزل می‌دهد.

در این روایت، حمله نظامی خارجی دیگر فاجعه‌ای انسانی تلقی نمی‌شود، بلکه به عنوان «فرصت تاریخی» یا «راه‌حل نهایی» عرضه می‌گردد. تلفات غیرنظامیان، فروپاشی زیرساخت‌ها و بی‌ثباتی عمیق اجتماعی، به حاشیه رانده می‌شوند یا در بهترین حالت «هزینه‌های اجتناب‌ناپذیر» نام می‌گیرند. در مقابل، هر صدایی که نسبت به این پیامدها هشدار دهد، به‌سرعت با برچسب‌هایی چون «همراهی با حکومت» یا «ترس‌زدگی» بی‌اعتبار می‌شود. این همان جایی است که زبان، به ابزاری برای حذف پیچیدگی و تحمیل یک دوگانه کاذب تبدیل می‌شود: یا با جنگ همراه شو، یا در جبهه دشمن قرار بگیر.

اما این دوگانه‌سازی، بیش از آنکه واقعیت را توضیح دهد، آن را پنهان می‌کند. تجربه‌های متعدد در منطقه نشان داده‌اند که جنگ خارجی، به‌ندرت به آزادی و دموکراسی پایدار منجر می‌شود. برعکس، اغلب به چرخه‌ای از خشونت، فروپاشی نهادی و رنج انسانی دامن می‌زند که سال‌ها — و گاه دهه‌ها — ادامه می‌یابد. با این حال، در گفتمان نئوکان‌های ایرانی-آمریکایی، این واقعیت‌ها یا نادیده گرفته می‌شوند یا با وعده‌های کلی و اثبات‌نشده جایگزین می‌گردند.

در این میان، مفهوم «صلح» بیش از هر چیز قربانی این وارونه‌سازی می‌شود. صلح دیگر به معنای کاهش خشونت و حفظ جان انسان‌ها نیست، بلکه به نتیجه‌ای سیاسی مشروط می‌شود: تنها در صورتی که یک نظم خاص برقرار گردد، می‌توان از صلح سخن گفت. این تعریف، عملاً هر میزان خشونت را تا رسیدن به آن هدف توجیه‌پذیر می‌سازد. در چنین چارچوبی، حتی جنگ نیز می‌تواند با نام صلح عرضه شود.

در برابر این گفتمان، بازتعریف صریح و اخلاقی صلح ضروری است. صلح‌طلبی به معنای انفعال یا چشم‌پوشی از بی‌عدالتی نیست، بلکه ایستادن همزمان در برابر دو منبع خشونت است: تجاوز خارجی و سرکوب داخلی. صلح‌طلب، نه بمباران کشورش را می‌پذیرد و نه سرکوب مردمش را. او می‌داند که عدالت بدون حفظ جان انسان‌ها، مفهومی تهی است و هیچ آینده‌ای بر ویرانه‌های یک جامعه نابودشده ساخته نمی‌شود.

جنگ‌طلبی، حتی زمانی که در پوشش واژه‌های فریبنده عرضه شود، در نهایت به یک نتیجه ختم می‌شود: افزایش رنج انسانی. و هر گفتمانی که این واقعیت را پنهان کند یا کوچک بشمارد، نه در خدمت آزادی، بلکه در خدمت تداوم چرخه خشونت است. در چنین شرایطی، دفاع از صلح — به معنای واقعی و انسانی آن — نه یک انتخاب ساده، بلکه یک ضرورت اخلاقی است.

———-
* «نیوسپیک» (NewSpeak) واژه‌ای است که جورج اورول نویسنده بریتانیایی برای اولین بار در داستان تخیلی معروفش به نام ۱۹۸۴ سکه زد. غرض از این واژه ترویج نوعی از ادبیات است که با وارونه‌سازی معانی راست را دروغ جلوه می‌دهد، جنگ را صلح، غلط را درست، استبداد را آزادی و‌ … الی آخر.