مافان در این گفت‌وگو پراکندگی خوانندگان فارسی‌زبان در سراسر جهان و همچنین کاهش سرانه کتابخوانی در ایران را از مهم‌ترین چالش‌های نشر ادبیات تبعید می‌داند. به گفته مدیر نشر باران این امر سبب شده که شمارگان کتاب در خارج از کشور افت کند و با این حال کتاب فارسی به طور میانگین بین ۳۰۰ تا ۵۰۰ نسخه فروش دارد. در این میان اما از سه چهار عنوان کتاب هم می‌توان نام برد که به تیراژ ۱۰ هزار نسخه رسیده‌اند. مافان در بخش دیگری از این مصاحبه می‌گوید باران حق‌التالیف نویسندگان تبعیدی را ۱۵ تا حداکثر ۲۰ درصد از قیمت کتاب در نظر گرفته است.

مافان در ادامه به نکته مهمی اشاره می‌کند: ناشران تبعیدی به دلیل نبود منابع مالی نمی‌توانند به وظیفه طبیعی خودشان که همانا ارائه کتاب ویراسته است عمل کنند. با این‌حال به گفته مافان در طی این سال‌ها به تدریج مسائلی مانند کیفیت جلد و نوع خط و کیفیت کاغذ اهمیت پیدا کرده است.

مافان می‌گوید نشر کتاب در خارج از ایران بیش از آنکه یک شغل باشد، کنشگری فرهنگی برای مبارزه با سانسور است. ناشران تبعیدی هم مانند نویسندگان تبعیدی اغلب ناگزیرند برای گذران زندگی دو شغل اختیار کنند.