با اختصاص اين جايزه حقوق بشری به مادران خاوران، نام اين جمع شريف در عرصهای تازه طرح شده است؛ عرصهی جهانی. همان عرصهای که سالهاست نام جمع مشابهی را میشناسد که پرچم مشابهی را در دست دارند: مادرانِ ميدان “مايو” در آرژانتين
قرار است جايزهها موجب افزايس حيثيت برندگانشان شوند. اما کم نيستند جايزههائی که حيثت خود را از برندگانشان میگيرند. تازهترين نمونه در مورد اخير، اختصاص جايزه حقوق بشر “گوانگجو” در کره جنوبی به مادرانِ خاوران است.
مادران خاوران که بيستوپنج سال است با باری از دردی توانسوز بر دوش، از پا ننشسته، و در کشوری که حتی مويه بر گور عزيزت ممنوع است، بیمحابا کشتار ٦٧، اين راز سربهمهر رژيم اسلامی را برملا کردهاند، نمونهی درخشان مبارزه در راه حمايت از حقوق بشر در ايران هستند، که بسيار پيش و بيش از اينها شايستهی دريافت جوائز حقوق بشری بودهاند.
حالا با اختصاص اين جايزه حقوق بشری به مادران خاوران، نام اين جمع شريف در عرصهای تازه طرح شده است؛ عرصهی جهانی. همان عرصهای که سالهاست نام جمع مشابهی را میشناسد که پرچم مشابهی را در دست دارند: مادرانِ ميدان “مايو” در آرژانتين. مادرانی که بيش از چهار دهه هر هفته در ميدان اصلی شهر بوئنوسآيرس، با عکسی از فرزندان گمشدهشان در دست، جمع میشوند تا پاسخ اين پرسش را بيابند که عزيزانشان چرا و چگونه سربهنيست شدهاند.
چند ماه پيش که با بيژن شاهمرادی، تهيهکننده، داشتيم نسخه انگليسی فيلم “با من از دريا بگو” را آماده میکرديم با اين پرسش روبرو شديم که نوشتن عبارت “تقديم به مادران خاوران” که در نسخه فارسی وجود دارد در نسخه انگليسی، برای غيرفارسیزبانان مفهوم خواهد بود يا نه؟ شهرام قنبری، مشاور آگاه من در اين فيلم، در پاسخ اين پرسش برايمان نوشت که برای شناساندن اين جمع شريف به جهانيان، و برای حک کردن نام خاوران در حافظه جمعی غيرايرانيان، بايد از جائی شروع کرد و چه جائی مناسبتتر از همين فيلم که موضوعش کشتار ٦٧ است. او در يادداشتش به جهانی شدن نام مادران ميدان مايو اشاره کرده بود و اينکه اين نام اکنون برای تمام جهانيان شناخته شده است.
اشارهای بجا که بلافاصله اجرا شد.
همزمان شدن خبر اهدای جايزه حقوق بشر به مادران خاوران را با اولين دور نمايش عمومی فيلم “با من از دريا بگو”، که از فردا در شهر آخن در آلمان آغاز و در کلن و هانوور و برلين در همين ماه، و سپس در کپنهاک و سانفرانسيسکو در ماه آينده ادامه میيابد به فال نيک میگيرم و همراه با تبريکات صميمانه، اين فيلم را يکبار ديگر از سوی خودم و تمامی همکاران، و دوستان برگزارکننده نمايشات، همچون بوسهای بر چشمان بيدار مادرانِ خاوران، تقديم حضورشان میکنم.
از: گویا
به کانال تلگرام سایت ملیون ایران بپیوندید